Page 1
User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario Manual do usuário Portable Hard Drive • Disque dur portable Disco duro portátil • Disco rígido portátil...
CONTENTS Backup Software Turbo USB Software Connecting Your Portable Hard Drive Disconnecting Your Portable Hard Drive For Windows Users For Mac OS Users Getting Help Limited Warranty Terms Return Procedure Rights FCC Compliance INDICE Logiciel de sauvegarde Logiciel Turbo USB Brancher Débrancher Pour les utilisateurs Windows Pour les utilisateurs Mac OS Aide Conditions de garantie limitée Rendez la Procédure Droits...
Page 3
íNDICE Software de seguridad Software Turbo USB Conexión Desconexión Para usuarios de Windows Para usuarios de Mac OS Ayuda Términos de la garantía limitada Proceso de devolución Derechos Cumplimiento de FCC íNDICE Software de backup Software Turbo USB Conexão Desconexão Para usuários do Windows Para usuários do Mac OS Ajuda Termos da garantia limitada Processo de devoluçáo Direitos Conformidade com a FCC...
Installing your portable hard drive is extremely simple – just use the included mini-USB cable to connect your hard drive to any free USB port on your computer. On Windows computers, a new icon will appear in My Computer representing your hard drive. On Mac OS systems, your hard drive will appear on the desktop as a new disk. If you are using a USB 1.1 port on your Windows computer, the following cautionary note may appear on your display: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub. This does not indicate a problem because the drive is compatible with both USB 1.1 and USB 2.0 ports. Simply close the message and proceed. However, in this case the drive will operate only at USB 1.1 speeds. Disconnecting Your Portable Hard Drive Your Verbatim portable hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected without restarting your computer. To disconnect your Verbatim hard drive at any time, simply perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off. Note: Please be careful to follow the correct procedure when disconnecting your unit. Simply unplugging the unit without first following the instructions below may result in damage to your unit and/or loss of data. For Windows Users: 1. If you have files located on your drive open in any applications, close them. 2. Click the Unplug or Eject Hardware button in the System Tray.
Verbatim in connection with such determination, at Verbatim’s then current rates. Verbatim is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media contained within the Verbatim hardware product, or any non-Verbatim product or part not covered by this warranty.
Si vous utilisez un port USB 1.1 de votre ordinateur Windows, la note d’avertissement suivante apparaîtra à l’écran : Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub (Périphérique USB haute vitesse branché dans un noyau USB non haute vitesse). Ceci n’indique pas un problème, parce que le périphérique est compatible avec les ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement le message et continuez. Dans ce cas, le périphérique fonctionnera seulement aux vitesses USB 1.1. Débrancher Votre disque dur Verbatim est « enfichable à chaud » : il peut être branché et débranché sans que vous deviez redémarrer votre ordinateur. Pour débrancher votre disque dur Verbatim en tout temps, exécutez simplement les étapes suivantes. Vous pouvez aussi débrancher votre disque dur en tout temps avec votre ordinateur hors tension. Remarque : assurez-vous de bien suivre la procédure en débranchant votre appareil. Débrancher simplement l’appareil sans suivre d’abord les instructions ci-dessous pourrait provoquer des dommages à votre appareil et/ou des pertes de données. Pour les utilisateurs Windows : 1. Si vous avez des dossiers ouverts sur votre disque dans l’une ou...
Web de soutien technique principal www.verbatim.com/support. Conditions de garantie limitée Les obligations de garantie de la société Verbatim pour ce matériel se limitent aux conditions indiquées ci-dessous : Verbatim garantit son produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une...
Si está utilizando un puerto USB 1.1 en su computadora con Windows, puede aparecer la siguiente nota de advertencia: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub (Dispositivo USB de alta velocidad conectado en un centro USB que no es de alta velocidad). Esto no indica un problema porque la unidad es compatible con ambos puertos USB 1.1 y USB 2.0. Simplemente cierre el mensaje y continúe. Sin embargo, en este caso la unidad funcionará sólo con las velocidades de USB 1.1. Desconexión Su unidad de disco duro Verbatim permite tener una conexión directa; se puede conectar y desconectar sin necesidad de reiniciar la computadora. Para desconectar su unidad de disco duro Verbatim en cualquier momento, (solamente para Windows) simplemente realice los siguientes pasos. También puede desconectar su unidad de disco duro en cualquier momento cuando su computadora está apagada. Nota: Tenga cuidado de seguir el procedimiento correcto cuando desconecte su unidad. Si simplemente desconecta la unidad sin antes...
Verbatim no se hace responsable de ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información guardada en medios contenidos dentro del producto de hardware Verbatim, o de ningún producto o pieza que no sea de Verbatim no cubierta por esta garantía. La recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está...
Se estiver usando uma porta USB 1.1 no seu computador Windows, a seguinte nota de advertência aparecerá na tela: Hi-Speed USB Device plugged into non-Hi-Speed USB hub (Dispositivo USB de alta velocidade conectado a um centro USB que não é de alta velocidade). Isso não indica um problema, uma vez que o drive é compatível tanto com portas USB 1.1 quanto com portas USB 2.0. Simplesmente feche a mensagem e prossiga. Nesse caso, entretanto, o drive irá operar somente nas velocidades de USB 1.1. Desconexão O hard drive Verbatim pode ser conectado sem interrupção, ou seja, pode ser conectado e desconectado sem que o computador seja reiniciado. Para desconectar o hard drive Verbatim a qualquer momento, basta executar os passos a seguir. Você também poderá desconectar o hard drive a qualquer momento enquanto o computador estiver desligado. Nota: Tenha cuidado para seguir o procedimento correto ao desconectar a unidade. Simplesmente desconectar a unidade sem antes seguir as instruções abaixo poderá causar danos a sua unidade e/ou perda de dados. Para usuários do Windows: 1.
2. Localize o ícone do drive na área de trabalho e arraste-o para a lixeira. Ajuda Se você tiver dificuldade para instalar ou usar o Verbatim, visite o website principal de Assistência Técnica em www.verbatim.com/support. Termos da garantia limitada As obrigações de garantia da Verbatim Américas, LLC. para este produto de hardware são limitadas aos termos apresentados abaixo:...