Related Manuals for Verbatim InSight 320GB
Summary of Contents for Verbatim InSight 320GB
- Page 1 InSight Portable Hard Drive Disque dur portable Disco duro portátil Disco rígido portátil USB 2.0 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario Manual do usuário...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS Introduction Display information About the Hard Drive Activity LED Connecting To Your Computer Storing and Transferring Data Backup Software Disconnecting your Portable Hard Drive For Windows Users For Mac OS Users Note 1 Note 2 Getting Help Limited Warranty Terms Rights FCC Compliance... - Page 4 INDICE Introduction Informations d’affichage À propos du disque dur LED d’activité Connexion à l’ordinateur Stockage et transfert de donnés Logiciel de sauvegarde Déconnexion de votre disque dur portable Por les utilisateurs Windows Por les utilisateurs Mac OS Remarque 1 Remarque 2 Aide Conditions de garantie limitée Droits...
- Page 5 íNDICE Introducción Información en la pantalla Acerca de la unidad de disco duro LED de actividad Conexión al ordenador Almacenar y transferir datos Software de seguridad Desconectar la unidad portátil de disco duro Para usuarios Windows: Para usuarios Mac OS: Nota 1 Nota 2 Ayuda...
- Page 6 íNDICE Introdução Informações sobre a tela Sobre o HD Indicador LED de atividade Conexão ao seu computador Armazenamento e transferência de dados Software de backup Desconexão do seu HD portátil Para usuários Windows: Para usuários Mac OS: Nota 1 Nota 2 Ajuda Termos da garantia limitada Direitos...
-
Page 8: Introduction
Introduction InSight is an innovative portable disk drive that allows you to view information about your drive even when it is not connected to a computer. Its unique cholesteric liquid crystal display (LCD) maintains its display image without any power source. You can carry InSight with you wherever you go and be able to read the information on its display. -
Page 9: About The Hard Drive
Any characters in the Volume Label string that are not in the display’s supported character set will be displayed as *. About the Hard Drive The hard drive comes pre-formatted in FAT32 format. This format allows for operation with either Windows or Mac OS. If you want to format to NTFS please consult your Windows documentation and select an allocation unit size of 64K when formatting. -
Page 10: Activity Led
1 GB = 1,000,000,000 bytes/1 TB = 1,000,000,000,000 bytes. Some capacity used for pre-loaded software, formatting and other functions, and thus is not available for data storage. As a result, and due to differing calculation methods, your operating systems may report as fewer megabytes/gigabytes/terabytes. -
Page 11: Disconnecting Your Portable Hard Drive
Your Verbatim portable hard drive is hot-pluggable; it can be connected and disconnected without restarting your computer. To disconnect your Verbatim hard drive at any time, simply perform the following steps. You can also disconnect your hard drive at any time while your computer is powered off. -
Page 12: Note 1
Verbatim’s sole obligation with respect to claims of non-conformance made within the warranty period described above shall be, at its option, to repair or replace any item of Equipment that Verbatim, in its sole discretion, determines to be defective, subject to the procedure set forth below. - Page 13 Verbatim in connection with such determination, at Verbatim’s then current rates. Verbatim is not liable for any damage to or loss of any programs, data, or other information stored on any media contained within the Verbatim hardware product, or any non-Verbatim product or part not covered by this warranty.
-
Page 14: Rights
You will be responsible for reinstalling all data. Data recovery is not included in the warranty service and Verbatim is not responsible for data that may be lost or damaged during transit or a repair. -
Page 15: Fcc Compliance
Copyright ©2009 Verbatim Americas, LLC. All rights reserved. All other brands and product names referenced herein are property of their respective owners. FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Page 16: Introduction
Introduction InSight est un disque dur portable innovateur qui permet de consulter des informations le concernant sans être connecté à un ordinateur. Son LCD cholestérique unique procure un affichage stable sans consommation d’énergie. Où que vous transportiez le disque InSight, vous pourrez toujours lire les informations sur son affichage. -
Page 17: À Propos Du Disque Dur
caractère : • NTFS – Le nom de volume peut contenir jusqu’à 32 caractères sans exception. Si une chaîne de caractères du nom de volume est plus longue que la taille de l’affichage, elle sera tronquée. Les caractères du nom de volume qui ne sont pas pris en charge par l’affichage seront affichés sous la forme du caractère *. -
Page 18: Led D'activité
plus grandes capacités. • En cas d’utilisation de tailles d’allocation plus importantes, la durée de calcul est plus courte. C’est pourquoi, pour ce produit, nous conseillons de sélectionner la taille d’allocation de 64 ko lors du formatage en NTFS. Si vous n’avez l’intention d’utiliser le disque dur qu’avec des ordinateurs sous Mac OS, vous pouvez le reformater en HFS+. -
Page 19: Connexion À L'ordinateur
Nero s’affiche à l’écran. Suivez les instructions du guide intelligent pour installer le logiciel. Déconnexion de votre disque dur portable Votre disque dur portable Verbatim est connectable à chaud ; vous pouvez le connecter et déconnecter sans redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter le disque Verbatim à n’importe quel moment, veuillez suivre les instructions ci-dessous. -
Page 20: Por Les Utilisateurs Windows
dessous, l’affichage indiquera des informations incorrectes et vous risquez d’endommager le disque et/ou de perdre des données. Pour les utilisateurs Windows : 1. Si des fichiers situés sur votre disque sont ouverts dans une application, fermez-les. 2. Cliquez sur le bouton Déconnecter ou éjecter le matériel sur la barre des tâches. -
Page 21: Remarque 2
Verbatim, visitez le site Web de soutien technique principal www.verbatim.com/support. Conditions de garantie limitée Les obligations de garantie de la société Verbatim pour ce matériel se limitent aux conditions indiquées ci-dessous : Verbatim garantit son produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et... - Page 22 (v.) le client doit installer rapidement toutes les mises à jour de produits publiées pour ces produits par Verbatim pendant la durée de la garantie. Verbatim ne garantit pas que les produits fonctionneront dans toute combinaison d’utilisation spécifique qui pourrait être choisie par le client ni que les produits fonctionneront...
- Page 23 Vous serez responsable de réinstaller la totalité des données. La récupération de données n’est pas incluse dans le service de garantie et Verbatim n’est pas responsable des données qui pourraient être perdues ou endommagées durant le transport ou une réparation.
-
Page 24: Droits
Droits Copyright © 2009 Verbatim Americas, LLC. Tous droits réservés. Toutes les autres marques et tous les autres noms de produits présentés à titre de référence dans le présent document sont la propriété... -
Page 26: Introducción
Introducción InSight es una innovadora unidad de disco duro portátil que permite ver información sobre la unidad incluso cuando no está conectada a un ordenador. Su exclusiva pantalla colestérica de cristal líquido (LCD) mantiene la imagen en la pantalla sin ninguna fuente de potencia. -
Page 27: Acerca De La Unidad De Disco Duro
Las cadenas de caracteres de la etiqueta de volumen más largas que el tamaño de la pantalla se truncarán. Cualquier caracter en la cadena de la etiqueta de volumen que no esté soportado en el conjunto de caracteres de la pantalla se mostrará como un *. Acerca de la unidad de disco duro La unidad de disco duro viene preformateada con el formato FAT32. -
Page 28: Led De Actividad
Si tiene pensado utilizar esta unidad de disco duro solamente con ordenadores con sistemas operativos Mac OS, puede reformatear la unidad con el formato HFS+. Consulte la documentación Mac OS para más información sobre el formato HFS+. Cuando utilice la función pantalla con el formato HFS+, por favor tenga en cuenta lo siguiente: •... -
Page 29: Almacenar Y Transferir Datos
Desconectar la unidad portátil de disco duro La unidad portátil de disco duro Verbatim es hot-pluggable; puede conectarse y desconectarse sin necesidad de reiniciar el ordenador. Para desconectar la unidad de disco duro Verbatim siempre que quiera, solamente tiene que seguir los pasos que se ofrecen seguidamente. -
Page 30: Para Usuarios Mac Os
3. Seleccione la unidad en el menú que aparece. 4. Después de un momento, Windows mostrará un mensaje que le indicará que puede quitar el hardware de forma segura. Para usuarios Mac OS: 1. Si tiene archivos en la unidad de disco abiertos en alguna aplicación, ciérrelos. -
Page 31: Ayuda
(iv.) que los productos no hayan sido alterados o modificados de forma no autorizada, a menos que esto haya sido autorizado por escrito o haya sido realizado por Verbatim y (v.) que el cliente instale cuando corresponda todas las revisiones del producto que haya lanzado Verbatim para esos productos durante el término de... - Page 32 Verbatim no se hace responsable de ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información guardada en medios contenidos dentro del producto de hardware Verbatim, o de ningún producto o pieza que no sea de Verbatim no cubierta por esta garantía. La recuperación o reinstalación de programas, datos u otra información no está...
-
Page 33: Derechos
Usted será el responsable de reinstalar todos los datos. La recuperación de datos no está incluida en el servicio de garantía y Verbatim no se hace responsable por los datos que se puedan perder o dañar durante el tránsito o la reparación. Verbatim no se hará... -
Page 34: Introdução
Introdução InSight é um drive portátil e inovador que lhe permite visualizar informações sobre o seu drive mesmo quando ele não está conectado a um computador. A tela de cristal líquido colestérico (LCD) mantém a sua imagem de tela sem precisar de fonte de alimentação. -
Page 35: Sobre O Hd
As sequências do Nome do volume maiores do que o tamanho da tela serão truncadas. Quaisquer caracteres na sequência do Nome do volume que não estiverem no conjunto de caracteres suportado pela tela serão exibidos como *. Sobre o HD O HD está... -
Page 36: Indicador Led De Atividade
rodem Mac OS, pode optar por reformatar em HFS+. Consulte a sua documentação do Mac OS para ver como formatar em HFS+. Observe estas considerações especiais ao usar a função de tela sob HFS+ • O tipo de partição MRB (Registro mestre de boot) é suportado para todos os tipos de formato em HFS+. -
Page 37: Software De Backup
Nero aparecerá. Siga o assistente de configuração para instalar o software. Desconexão do seu HD portátil O seu HD portátil Verbatim é hot-plug; ele pode ser conectado e desconectado sem a necessidade de reiniciar o seu computador. Para desconectar o seu HD Verbatim a qualquer momento, simplesmente realize as seguintes etapas. -
Page 38: Para Usuários Mac Os
FAT32 menores ou reformatar o drive para o formato HFS+. Ajuda Se você tiver dificuldade para instalar ou usar o Verbatim, visite o website principal de Assistência Técnica em www.verbatim.com/ support. - Page 39 Verbatim e (v.) a pronta instalação pelo cliente de todas as revisões de produto que tenham sido lançadas pela Verbatim para o(s) produto(s) em questão durante o período da garantia.
- Page 40 A Verbatim não será responsável por quaisquer danos ou pela perda de quaisquer programas, dados ou outras informações armazenadas, ou mídia incluída no produto de hardware da Verbatim, ou por qualquer produto ou peça que não seja de fabricação da Verbatim e não esteja protegido pela presente garantia.
-
Page 41: Direitos
Verbatim.com/support). O cliente pagará antecipadamente as despesas de remessa do equipamento devolvido à Verbatim para o serviço previsto na garantia e a Verbatim pagará as despesas de frete para a devolução do equipamento ao cliente, excluídos os direitos ou impostos aduaneiros, se houver. Todas as devoluções devem ser acompanhadas do comprovante de compra original com a data, além... - Page 42 com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e é capaz de irradiar energia por freqüência de rádio e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá...