Page 1
LANGATON DIGITAALINEN PERUUTUSKAMERA Käyttöohje ( Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) Onnittelut tämän laadukkaan CRX-tuotteen valinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. TURVAOHJEET Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä...
Page 3
Irrota takarekisterikilpi ja löysää rekisterikilven pultit/ruuvit. Aseta toimitetut asennuslevyt kameran kanssa rekisterikilven kiinnikkeen taakse. Kiinnitä sekä rekisterikilven kiinnike että asennuslevyt rekisterikilven kiinnikkeen pulteilla/ruuveilla. Kiinnitä rekisterikilpi kiinnikkeeseen. Valitse reititys kameran virtajohdolle ajoneuvon rungon läpi peruutusvalon virtapiiriin. Jos epäilet, ettet osaa tehdä asennusta itse, pyydä ammattiapua. Joissakin autoissa saattaa olla reikä, josta johdon voi pujottaa esim.
Page 5
Näytön asentaminen Varmista näytön asennuspaikkaa valitessasi, että näyttö tulee sellaiseen kohtaan, jossa se ei peitä näkyvyyttä ajon aikana. Puhdista asennuspinta hyvin ennen näytön asentamista. Aseta imukuppi tarkoitukseen sopivalle tasaiselle pinnalle. Paina imukuppia pintaa vasten ja paina lukitusta alaspäin, jotta imukuppi kiinnittyy pintaan. Napsauta näyttö...
Page 6
Järjestelmän testaus Kiinnitä takaisin ajoneuvon negatiivinen akkukaapeli. Käännä virta-avain sytytysasentoon, älä käynnistä ajoneuvoa. Kytke seisontajarru päälle ja aseta vaihdekeppi peruutusasentoon. Kun olet testannut laitteen ja olet tyytyväinen johdoille valitsemaasi reititykseen, asenna ne pysyvästi. Reititä kaikki johdot sisäpaneelien taakse tai verhoilujen alle, jotta ne ovat piilossa. Kokoa ylijäävä johto siististi käyttämällä...
Page 7
Parinmuodostus: Valitse ”Pair” -ikoni nuolinäppäimillä ja paina virtapainiketta. Paina hetken päästä kameran pohjassa olevaa kumista painiketta, kunnes näyttö on vastaanottanut signaalin ja näyttöön ilmestyy ”OK”. Jatkossa laite toimii oikein ja muodostaa parin automaattisesti sitä käytettäessä. Paina valikkopainiketta poistuaksesi valitusta valikosta tai se poistuu automaattisesti 30 s kuluttua.
Page 8
TRÅDLÖS DIGITAL BACKKAMERA Bruksanvisning ( Översättning av bruksanvisning i original) Vi gratulerar Dig till valet av denna CRX-produkt av god kvalitet. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. SÄKERHETSANVISNINGAR Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt handikappade personer,...
Page 10
1. Ta loss den bakre registreringsskylten och lossa skruvarna/bultarna. Montera de medföljande monteringsplattorna och kameran bakom registreringsskyltens fäste. Fäst registreringsskyltens fäste och monteringsplattorna med bultarna/skruvarna. Fäst registreringsskylten i fästet. Dra kamerakabeln genom fordonets chassi till backljusets strömkrets. Känner du dig osäker så anlita en auktoriserad installatör.
Page 12
Montera monitor Monitorn ska monteras så att den inte stör synfältet vid körning. Rengör platsen där monitorn ska monteras. Placera sugkoppen mot en lämplig plan yta. Pressa sugkoppen mot ytan och tryck ner låsningen för att fixera sugkoppen. Sätt monitorn i fästet. Justera vinkeln på...
Page 13
Testa systemet Sätt tillbaka fordonets negativa batterikabel. Slå på fordonets tändning, men starta inte fordonet. Dra åt handbromsen och lägg i backväxeln. När du testat apparaten och är nöjd med kabeldragningen, fäst kablarna permanent. Dra alla kablar bakom innerpanelerna eller under klädseln så att de inte syns. Bind ihop överblivna kablar med de medföljande buntbanden.
Page 14
Para ihop apparaten: Välj ikonen ”Pair” med pilknapparna och tryck på på/av-knappen. Efter en stund, tryck och håll gummiknappen på undersidan av kameran intryckt tills monitorn mottagit signalen och ”OK” visas. I fortsättningen fungerar apparaten som den ska och parar ihop apparaten automatiskt. Tryck på menyknappen för att återgå. Automatisk återgång sker efter 30 s.
Page 15
WIRELESS DIGITAL BACKUP CAMERA Instruction manual ( Original instructions) Congratulations for choosing this high-quality CRX product. Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 17
Remove the rear license plate, and then loosen the license plate bolts/screws. Position the supplied mounting plates (with camera together) behind the license plate bracket. Secure both license plate bracket and mounting plates with the license plate bracket bolts/screws. Mount the license plate on the license plate bracket. Choose a routing path for the camera’s power cable through the vehicle’s body to the reverse light circuit.
Page 18
Next you’ll need to find the vehicle’s reverse lights. Turn the vehicle’s ignition key to the accessory position, engage the parking brake and put the car in reverse. Look at the vehicle’s tail lights to see where the reverse lights are located, they are the white lights. To locate the reverse light’s 12V/24V + wire it will be necessary to gain access to the rear of the vehicle’s tail light.
Page 19
Monitor Installation When choosing a location to mount the monitor, make sure the monitor is in an area that will not obstruct your vision while driving. Before mounting the monitor, clean the mounting surface well. Position the suction mount to the smooth surface which suits your requirement. Press the suction cap against the smooth surface and press the lock down to attach and fix the mount to the surface.
System testing Reattach the vehicle’s negative battery cable. Turn the ignition key to the accessory position, do not start the vehicle. Engage the parking brake, and then put the shifter in the reverse position. After testing the unit and you are satisfied with the route you have chosen for the cabling, you must permanently install it.
Page 21
Pairing: Select the “Pair” icon with the arrow buttons and press the Power button. Shortly after please press the rubber button on the bottom of camera until the signal is well received by the monitor and “OK” appears on the screen. The unit will work properly and will automatically pair by itself in the future operation.
Need help?
Do you have a question about the ST0560 and is the answer not in the manual?
Questions and answers