Advertisement
Quick Links
Models/Modelos/Modéles
155-DST, 1980-DST,
4380-SD-DST & 11946-SD-DST
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
SINGLE LEVER WIDESPREAD
64943
KITCHEN FAUCETS
LLAVE DE AGUA, DE ALCANCE AMPLIO,
DE UNA PALANCA PARA COCINAS
ROBINETS À ENTRAXE LONG À UNE
POIGNÉE POUR ÉVIER DE CUISINE
1
T E FLO N
01/03/2023
Rev. G
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Delta 4380-SD-DST Series
Summary of Contents for Delta 4380-SD-DST Series
- Page 1 • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings, care, and maintenance information. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
- Page 2 What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number and date of original purchase): ©...
-
Page 3: Maintenance
1/8" Maintenance Cleaning and Care If faucet exhibits very low flow: If faucet leaks from spout outlet–SHUT OFF Care should be given to the cleaning of this product. A. Remove aerator (1) with supplied WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (3). Although its finish is extremely durable, it can be wrench (2) and clean , or When reinstalling parts, make sure bonnet nut (5) is... -
Page 4: Spout Installation
Front Frente Avant Push valve to back of mounting hole. Empuje la válvula a la parte posterior del orificio de montaje. Poussez la soupape vers l’arrière du trou de montage Spout Installation Valve Installation If you are installing the faucet on a Stainless Steel or a thin sink use RP37490 Stablization Slide the gasket (1) up over tubes of valve assembly (2) Plate SUPPLIED WITH FAUCET. - Page 5 Slide tube end (1) into adapter (2) and secure with clip (3). Pull moderately on tube to Thread sleeve (1) over bonnet (2) and hand tighten. Place han- ensure connection has been made. dle (3) on stem (4) and secure with set screw (5). Install button (6) into set screw hole.
- Page 6 For Models With A Side Spray Note: If you prefer not to use side sprayer, skip this step and move to page 7. Mount spray support assembly (1) in far right hole in sink. HAND TIGHTEN Pull diverter clip (1) outward until loose; but, do not completely remove. ONLY.
- Page 7 Loop tubing (2) if it • Tubing is cut too short: buy a coupling union and a created. Delta is not responsible for tubing that is cut is too long. Note: Recommended tubing minimum...
- Page 8 Correct method Incorrect Installation Método Correcto Instalación Incorrecta Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions boca abajo. esté...
- Page 9 For Models with Soap Dispenser Remove aerator (1) using supplied wrench (2) and move faucet handle (3) Remove nut (1) and separate head (2) from body (3). Insert body (3) and gasket to the full on mixed position. Turn on hot and cold water supplies (4) and (4) through selected hole in sink.
- Page 10 Setting The Handle Limit Stop (Optional) This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. Position because it limits the amount of hot water in the mix; however, this handle limit stop 1, to the left, allows full handle motion (the full range between “all cold” to “all hot”). will not always prevent scalding because it does not compensate for incoming The faucet is set in position 1 in the factory.
- Page 11 64943 Rev. G...
- Page 12 64943 Rev. G...
- Page 13 SINGLE HANDLE KITCHEN AND BAR / PREP FAUCETS 106557 GRIFOS DE BAR/PREP DE UNA MANIJA PARA LA COCINA ROBINET D’ÉVIER DE CUISINE ET DE BAR OU D’ÎLOT MODEL/MODELO/MODÈLE Register Online Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.deltafaucet.com/registerme To reference replacement parts and access additional technical documents and product info, visit www.deltafaucet.com Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder...
-
Page 14: Instructions De Nettoyage
Sistema de protección contra el contraflujo Limpieza y Cuidado de su Llave Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de Tenga cuidado al limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1. - Page 15 SINGLE HOLE MOUNTING HARDWARE(S) (1), (2) & (3) Mounts above deck/sink and under the faucet hub. Be sure to align trim ring tabs (4) (if your faucet has a trim ring) in base of the hub. (1), (2) & (3) Se instala sobre la encimera/fregadero y debajo del cubo del grifo.
- Page 16 OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE Optional Escutcheon Installation Optional Escutcheon Installation Not included with all models - To order, visit www.deltafaucet.com. For Not included with all models - To order, visit www.deltafaucet.com. installations using the 10" escutcheon, be certain and use the 10" escutcheon For optional installations using the 10 1/2”...
- Page 17 Tubing is not cut perpendicular to the axis of the tube: connection. Do not use pipe dope or other so in a way that allows a leak-free joint to be created. Delta is carefully make an additional cut, being careful not to cut sealants on water line connections.
- Page 18 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve NOTICE Ensure cut is straight. upside down. Failure to use plastic sleeve (ferrule) in the correct orientation will result in disconnection and possible water damage. No instale la manga Asegúrese que el corte 1.
- Page 19 Flush Supply Lines Place a bucket below outlet tube (1) and move Then, while holding the outlet tube (1) over the Move faucet handle (2) to the off position, and the valve handle (2) to the open mixed position. bucket, slowly open and close the supply stops carefully remove container of water.
-
Page 20: Hose Installation
Setting The Handle Limit Stop (Optional) - not supplied with all models This faucet includes an integrated handle limit stop that has two positions. Position 1, to the left, allows full handle motion (the full range between “all cold” to “all hot”). The faucet is set in position 1 in the factory. - Page 21 Turn on water supplies (1) and faucet valve handle (2). Check all connections at arrows for leaks. Refer back to the appropri- Soap Dispenser Installation ate installation instructions and retighten if necessary. If assembled correctly, check for damage to seals and order Note: Soap dispenser not included with all models.
- Page 22 Press Button Pulsar botón Pressez le bouton Maintenance If faucet exhibits very low flow A. Remove and clean aerator (1) (Note: some models are not supplied with an areator or a wrench is required (2) to remove aerator.), or B. Unscrew hose from spray head and clean debris from screen (the screen is located just inside the spray head (3).
- Page 23 3 Function Wand ShieldSpray mode Mango de 3 Funciones Modo de ShieldSpray Le mode ShieldSpray Poignée à 3 Fonctions 90º Button 1 - Standard Flow Aerator With the wand undocked, press button 1 to use the ShieldSpray mode. Button 2 - 1.5 gpm at 60 psi Maximum Aerator Button 3 - Spray Mode Hold the plate 1/2 way through the bubble.
- Page 24 What You Must Do To Obtain Warranty Service or Replacement Parts: A warranty claim may be made and replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA (3358) or by contacting us by mail or online as follows (please include your model number and date of original purchase): ©...
Need help?
Do you have a question about the 4380-SD-DST Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers