1. User information User information Copyright The copyright for this Operating manual remains with elobau GmbH & Co. KG. This Operating manual contains technical regulations and drawings which may not be reproduced, distributed, utilised or made available to third parties, either in whole or in part, without our permission. Infringements shall result in punishments and the obligation to pay damages (as per UWG BGB).
This means that the out- put is opened or closed depending on the status of the safety sensors. The product must be used only in accordance with the descriptions below for protection against dangers. 4 / 24 www.elobau.com 9010041B01M...
1. User information Observe all applicable health and safety conditions, laws and directives of the respective machine. There are no known residual risks, if all of the infor- mation contained in this operating manual is complied with. Every non-intended use and all activities performed that are not described in this manual represent a prohibited, incorrect use outside the legal limits of liability of the manufacturer.
Approvals The following approvals have been granted for the product: TÜV NORD [AUXILIARY DEVICE] E334998 Manufacturer elobau GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 44 D-88299 Leutkirch +49-7561-970-0 www.elobau.de info@elobau.com 6 / 24 www.elobau.com...
Tabelle 1 Variants and type code The following combinations for various system features are possible: • 4621273E • 4621213E The 6th position of the article number describes the type of operating volta- ge. More information can be found in chapter 4.2.6 Terminal connections, page 14.
The specialist person- nel must have read and understood the Operating manual. It is recommen- ded that the specialist personnel are trained by elobau. 8 / 24 www.elobau.com...
3. Transport and storage Conformity The product Safety evaluation unit conforms to the state of the art plus the applicable safety conditions at the time of bringing into circulation within the scope of its intended use. From a design point of view, foreseeable misuse cannot be avoided without limiting the intended functionality.
4. Product-specific information Electrical data 4.2.1 Electrical parameters Unit Value Value 4621273E 4621213E Min. switching voltage on DC safety output V DC Max. switching voltage on DC safety output V DC Max. switching voltage on DC control output V DC Min.
Parameters for UL approval Cat. no. Input Output to Sen- Safety output Control output 4621273E 24 V AC/V DC, Max. 12 V DC Max. 4 A Max. 3 A max. 250 V AC /24 V DC max. 250 V AC /...
4. Product-specific information 4.2.3 Ambient conditions Unit Value Value 4621273E 4621213E Single device protection class IP20 Protection class of single device in installation space IP54 Min. operating temperature °C Max. operating temperature °C Min. storage temperature °C Max. storage temperature °C...
Not suitable for safety functions! Switching dependent on: Control output 24-26 • Safety input 1-4 • EDM input 24 V AC/DC (4621273E) Operating voltage 24 V DC (4621213E) Tabelle 7 Information Complete protective insulation in accordance with DIN EN 61140 is provi- ded if the Safety evaluation unit is installed in a switch cabinet for operation.
4. Product-specific information 4.2.7 Safety-relevant parameters Value Value 4621273E 4621213E PL according to EN ISO 13849-1 SIL CL according to IEC 62061 5.77 x10 5.81 x10 Service life (in years) Category according to EN ISO 13849-1 Hardware fault tolerance (HFT) Max.
Signal path of the output signal is generally depicted on the data sheet or is made available by elobau on request. Please pay attention to temperature drift. Installation of the Safety evaluation unit is only permitted in a voltage- free state.
Only use the Safety evaluation unit if it is not damaged. Putting the Safety evaluation unit into operation 1. Actuate the safety sensors. 2. Apply the operating voltage. The safety evaluation unit is ready for operation and switches through the safety output. 18 / 24 www.elobau.com 9010041B01M...
6. Operation / control Information Note that the EDM input must be bridged if no external contactors are used. WARNUNG! Danger due to lack of complete validation! When installing the safety evaluation unit, the “normally-closed” and “nor- mally-open” contacts could be mixed up. Commissioning the system wit- hout a legally prescribed complete validation may then result in personal injury, property damage or environmental damage.
Flashing ting time error Tabelle 12 Information Not all errors are indicated externally by a flash code. Restoration of operational readiness If the safety output has been opened by a triggered sensor contact, for example. 20 / 24 www.elobau.com 9010041B01M...
7. Maintenance and servicing Restore operational readiness. 1. Ensure that the connected, external contactor has dropped. 2. Ensure that the normally-open contact of the corresponding sensor is open and the normally-closed contact is closed. 3. Close the contact on the corresponding sensor normally-closed contact input.
The symbol means that a product must be collected separately from other waste when it reaches the end of its service life in accordance with directive 2012/ 19/EU. For more information, please contact elobau or your dealer on site. Dispose of packaging and used parts in accordance with the relevant national regulations.
8. EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity elobau GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 44 88299 Leutkirch www.elobau.com EU-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend aufgeführte Produkt aufgrund der Konzipierung und Bauart den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten genannten EU- Richtlinien entspricht.
Page 24
8. EU Declaration of Conformity DocuSign Envelope ID: A67661D9-78C2-4009-82E6-9B6A1E26F76D elobau GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 44 88299 Leutkirch www.elobau.com Die Übereinstimmung eines Baumusters mit der oben benannten Richtlinie wurde bescheinigt durch: The consistency of a model with the above-named Directive has been certified by: Name und Anschrift TÜV Nord CERT GmbH...
Need help?
Do you have a question about the 4621273E and is the answer not in the manual?
Questions and answers