Table of Contents
Advertisement
CORRECCIÓN DE FALLAS/ TROUBLESHOOTING
ANTES DE LLAMAR A SU DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO LEA NUEVAMENTE ESTE
MANUAL PARA EVITAR CUALQUIER MAL
ENTENDIDO
PROBLEMA/ PROBLEM
LA BÁSCULA NO
ENCIENDE
THE SCALE NOT
OPERATE
LA BÁSCULA MUESTRA
DIFERENTES LECTURAS
CON EL MISMO PESO
THE SCALE SHOWS
DIFFERENT WEIGHTS
WITH THE SAME WEIGHT
LA BASCULA NO
DESPLIEGA EL PESO
EN LA PC
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE TO
YOUR
CHECK THIS MANUAL AGAIN TO AVOID A
MISUNDERSTANDING
POSIBLE CAUSA/ POSSIBLE
CAUSE
NO HAY ELECTRICIDAD
EL CABLE AC/DC TIENE UN
FALSO CONTACTO
BATERÍA BAJA
THERE IS NOT ELECTRIC
CURRENT
AC/DC POWER SUPPLY
CABLE HAS A FALSE
CONTACT
LOW BATTERY
MATERIAL OBSTRUYENDO
EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO.
CELDA DE CARGA MAL
CONECTADA.
MATERIAL OBSTRUCTING
THE CORRECT MOVEMENT.
WRONG CONNECTED LOAD
CELL
EL CABLE ESTA MAL
CONECTADO
EL PUERTO SERIE NO
ESTA ESPECIFICADO
EL SOFTWARE ESTA MAL
CONFIGURADO
LA PC ESTA DAÑADA.
- 13 -
AUTHORIZED
DISTRIBUTOR,
SOLUCIÓN/ SOLUTION
CHEQUE LA SALIDAS CON UN
MULTIMETRO
CHEQUE LAS TERMINALES DE CABLE,
DE SER POSIBLE UTILICÉ OTRO
ADAPTADOR
CONECTE EL ELIMINADOR DE BATERÍAS,
SI LA BÁSCULA ENCIENDE REMPLACE LA
BATERÍA
WITH A MULTIMETER CHECK THE
CURRENT OUTLETS
CHECK THE AC/DC POWER SUPPLY
TERMINALS, IF IT IS POSSIBLE, CHECK
WITH ANOTHER AC/DC POWER SUPPLY.
CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY IF
OPERATES, THEN REPLACE THE
BATTERY
VERIFIQUE SI EXISTE ALGÚN MATERIAL
DEBAJO DEL PLATO O PLATAFORMA,
REMUÉVALO Y PESE NUEVAMENTE.
CHEQUE SI EXISTE UN FALSO
CONTACTO
CHECK IF EXISTS MATERIALS UNDER
THE PLATFORM. IF SO, REMOVE THEM
AND CHECK THE OPERATION AGAIN.
CHECK IF EXIST A FALSE CONTACT OR
THE COLOR CODE CONFIGURATION OF
THE LOAD CELL IS CORRECT
VERIFIQUE SI EL CABLE ESTA
CONECTADO AL PUERTO DE LA PC Y
LA BÁSCULA
CONFIGURE EL SOFTWARE DE
ACUERDO AL MANUAL
Advertisement
Table of Contents
