Advertisement
conversion occurs, your connect speeds will default to
In Canada
of RENs should not exceed fi ve (5.0). To be certain of the number of devices
that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact
V.34 (33.6 Kbps). There may also be impairments on the
(888) 428-9450
the local telephone company. For products approved after July 23, 2001, the
local lines between your ISP and your modem. These
REN for this product is part of the product identifi er that has the format US:
impairments can prevent or limit V.92 or V.90 connection
AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal
speeds. All telephone calls are routed differently, so you
point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
should try making your connection several times. One
If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone com-
Declaration of Conformity
way to test this is to dial into a long distance location.
pany will notify you in advance that temporary discontinuance of service may
U.S. Robotics Corporation
be required. But if advance notice is not practical, the telephone company will
Long distance lines are often much clearer than local
935 National Parkway
notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right
lines. It is important to note that telephone companies
Schaumburg, IL 60173
to fi le a complaint with the FCC if you believe it is necessary.
are constantly upgrading their systems. Lines that do not
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, opera-
U.S.A.
support 56K today may support 56K in the near future.
declares that this product conforms to the FCC's specifi cations:
tions or procedures that could affect the operation of the equipment. If this
Part 15, Class B
happens, the telephone company will provide advance notice in order for you
Operation is subject to the following conditions:
to make necessary modifi cations to maintain uninterrupted service.
•
Your modem must be connecting to a V.92 or V.90 server.
1) this device may not cause harmful electromagnetic interference, and
If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone
company may request that you disconnect the equipment until the problem
A pair of 56K modems will not connect to each other at
2) this device must accept any interference received including interference that
56K speeds.
may cause undesired operations.
is resolved.
This equipment complies with Part 15 for Home and Offi ce use.
There are no serviceable parts in this equipment.
Caution to the User: Any changes or modifi cations not expressly approved by
If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone
the party responsible for compliance could void the user's authority to operate
line, ensure the installation of this equipment does not disable your alarm
Support Resources
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment,
the equipment.
Radio and Television Interference:
consult your telephone company or a qualifi ed installer.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
If you have not fi xed your problem after trying the sugges-
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
UL Listing/CUL Listing:
tions in the "Troubleshooting" section, you can receive
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
If you use your own telephone cable, you must use a minimum No. 26 AWG
additional help via one of these
and FCC compliant telephone cable.
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
convenient resources:
energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the
manufacturer's instructions, it may cause harmful interference to radio com-
This information technology equipment is UL Listed and C-UL Listed for both
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
the US and Canadian markets respectively for use with UL-Listed personal
World Wide Web
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
computers that have installation instructions detailing user installation of
Contains useful product information, documents, and manu-
card accessories. Use this product only in UL Listed Information Technology
radio or television reception, which can be determined by turning the equip-
als. Log on to: http://www.usr.com/emailsupport
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
Equipment (ITE).
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
Fax Branding:
Internet FTP
• Increase the separation between the equipment and receiver.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any
ftp://ftp.usr.com
person to use a computer or other electronic device, including fax machines,
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
to send any message unless such message clearly contains in the margin at
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
the top or bottom of each transmitted page or on the fi rst page of the trans-
Are you still having problems?
mission, the date and time it is sent, an identifi cation of the business or other
1) Call the dealer who sold you the modem
FCC Part 68 Registration
entity, or other individual sending the message, and the telephone number
Customer Information
of the sending machine or of such business, other entity, or individual. (The
The dealer may be able to troubleshoot the problem over the
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements
telephone number provided may not be a 900 number or any other number for
phone or may request that you bring the modem back to the
adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that
which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order
store for service.
contains, among other information, a product identifi er in the format US:
to program this information into your modem, refer to the BVRP software on
AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone
the CD-ROM that shipped with your modem. If you are using a different com-
company.
munication software program, refer to its manual.
2) Call the U.S. Robotics Technical Support Depart-
This equipment uses the following Universal Service Order Code (USOC)
ment
jacks: RJ11C.
For Canadian Modem Users
Technical questions about U.S. Robotics modems can also be
A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and
Industry Canada (IC)
answered by technical support specialists.
telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis-
requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord modular plug
sions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment
is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible
standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada.
In the United States
modular jack that is also compliant. See this document for details.
Customer Information
(888) 428-9450
The REN is used to determine the number of devices that may be connected to
Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equip-
a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices
ment Technical Specifi cations. This is confi rmed by the registration number.
not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum
The abbreviation, IC, before the registration number signifi es that registration
analogique. Le signal 56 K de votre FAI doit être
1) Appelez le détaillant qui vous a vendu le modem.
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
tout d'abord un signal numérique. Entre votre FAI et
Il pourra peut-être déterminer l'origine du dysfonctionnement
- Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement à une prise de courant faisant partie d'un autre
votre modem, une conversion de si-gnal numérique-
par téléphone et vous demandera éventuellement de rapporter le
circuit que celui sur lequel est branché le récepteur.
analogique se produira afi n que le modem puisse
modem au magasin pour réparation.
- Consultez le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio / télévision
recevoir les données. Il doit n'y avoir qu'une seule
afi n d'obtenir de l'assistance.
2) Appelez le service d'assistance technique de
conversion de signal numérique-analogique entre votre
FAI et votre modem. S'il en y a plusieurs, la vitesse de
Enregistrement FCC, Section 68
U.S. Robotics.
Informations client
connexion tombera par défaut à V.34 (33,6 Kbits/s).
Nos spécialistes répondront à toutes vos questions techniques
Ce produit est conforme à la Section 68 des règles de la FCC et aux condi-
Les lignes locales entre votre FAI et votre modem sont
sur les modems U.S. Robotics.
tions requises adoptées par l'ACTA. Au bas de cet équipement se trouve
peut-être endommagées. Ces défauts peuvent empêcher
une étiquette contenant, entre autres, un identifi ant de produit au format :
les connexions V.92 ou V.90 ou limiter leur vitesse. Tous
US: AAAEQ##TXXXX. Si nécessaire, ce numéro doit être fourni à l'opérateur
téléphonique.
les appels téléphoniques sont acheminés différemment;
États-Unis
essayez d'établir la connexion 56 K plusieurs fois de
(888) 428-9450
Cet équipement fonctionne avec les prises USOC (Universal Service Order
suite. Vous pouvez tester la connexion en composant
Code) suivantes : RJ11C.
un numéro longue distance. Les lignes longue distance
Canada
sont souvent moins encombrées que les lignes locales.
Les prises utilisées pour brancher cet équipement (au câblage local et au
(888) 428-9450
Il est important de se souvenir que les compagnies
réseau de l'opérateur téléphonique) doivent être conformes à la Section
68 des règles de la FCC et aux conditions requises par l'ACTA. Une prise modu-
de téléphone mettent régulièrement leurs systèmes à
Déclaration de conformité
laire avec cordon téléphonique conforme est fournie avec ce produit. Elle est
niveau. Les lignes qui ne prennent pas encore en charge
conçue pour être connectée à une prise modulaire compatible, également
la technologie le feront peut-être prochainement.
U.S. Robotics Corporation
conforme aux règles et conditions requises. Pour en savoir plus, consultez
935 National Parkway
ce document.
Schaumburg, IL 60173
•
Votre modem doit être connecté à un serveur V.90 ou
Etats-Unis
Le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries)
V.92. Deux modems 56 K ne se connecteront pas à des
permet de déterminer le nombre de dispositifs pouvant être connectés à une
déclare ce produit conforme aux spécifi cations de la FCC :
ligne téléphonique. Si le REN sur une ligne téléphonique est trop élevé, les
vitesses de 56 K.
périphériques risquent de ne pas sonner lors d'un appel. Dans la plupart des
Section 15, Classe B
régions, la somme des REN ne doit pas dépasser cinq (5). Pour connaître avec
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
certitude le nombre de périphériques pouvant être connectés à une ligne
(1) ce produit ne risque pas de causer d'interférences électromagnétiques
(total des REN), contactez l'opérateur téléphonique local. Pour les produits
néfastes, et
approuvés après le 23 juillet 2001, le REN fait partie de l'identifi ant du produit
2) ce produit doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui
(format US: AAAEQ##TXXXX). Les chiffres représentés par ## correspondent
risquent d'entraîner un fonctionnement indésirable.
au REN sans virgule décimale (ex : 03 correspond à un REN de 0,3).
Assistance
Ce produit est conforme à la Section 15 concernant l'utilisation professionnelle
et domestique.
Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télépho-
nique vous préviendra à l'avance que le service sera peut-être interrompu.
L'utilisateur est averti que toute modifi cation non expressément approuvée
Si votre problème n'est toujours pas réglé malgré les sugges-
Si l'opérateur téléphonique ne peut pas vous prévenir à l'avance pour des
par la partie responsable de la conformité risque d'annuler le droit dont il
raisons pratiques, il vous avertira le plus tôt possible. On vous fera également
tions indiquées dans la section « Dépannage »,
dispose d'utiliser l'équipement.
connaître votre droit à déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez
vous pouvez obtenir des renseignements supplémentaires
nécessaire.
en consultant les ressources suivantes :
Interférences radiophoniques et télévisuelles :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations relatives à un
L'opérateur téléphonique peut parfois modifi er ses installations, ses
appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règles de
équipements, ses opérations ou ses procédures ; il est possible que ces
World Wide Web
la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les
changements affectent le fonctionnement de cet appareil. Si cela se produit,
interférences dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement
Vous y trouverez des informations utiles sur les produits,
la compagnie de téléphone vous préviendra à l'avance afi n que vous puis-
génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est
siez procéder aux modifi cations nécessaires et que le service ne soit pas
ainsi que de la documentation et des manuels. Visitez le site :
pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, il risque
interrompu.
http://www.usr.com/emailsupport
de provoquer des interférences qui affecteront la réception radiophonique
et télévisuelle. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'il ne se produira pas
Si l'équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télé-
d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
Site FTP Internet
phonique vous demandera peut-être de le déconnecter jusqu'à ce que le
des interférences avec la radio ou la télévision (allumez et éteignez vos ap-
problème soit résolu.
ftp://ftp.usr.com
pareils pour vous en assurer), nous vous conseillons d'essayer de corriger les
interférences de la façon suivante :
Cet équipement ne comporte pas de pièces réparables.
Vos problèmes ne sont toujours pas résolus?
was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry
become the property of U.S. ROBOTICS.
tion.
Canada technical specifi cations were met. It does not imply that Industry
Canada approved the equipment.
Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) for this terminal equipment is
1.7
U.S. ROBOTICS warrants any replacement product or
3.2
Customer must provide Product Model Number, Product
0.8B. The REN assigned to each terminal equipment provides an indication
part for NINETY (90) DAYS from the date the product or part is
Serial Number and dated Proof of Purchase (copy of original
of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone
shipped to Customer.
purchase receipt from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller)
interface. The termination on a interface may consist of any combination of
to obtain warranty service authorisation.
devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equiva-
lence Numbers of all the devices does not exceed fi ve.
1.8
U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation
that this product will meet CUSTOMER requirements or work in
3.3
For information on how to contact U.S. ROBOTICS Techni-
U.S. Robotics Corporation Limited
combination with any hardware or software products provided by
cal Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre,
Warranty
third parties.
please see the U.S ROBOTICS corporate Web site at: www.usr.
com
1.0
GENERAL TERMS:
1.9
U.S. ROBOTICS makes no warranty or representation
that the operation of the software products provided with this
3.4
CUSTOMER should have the following information / items
1.1
This Limited Warranty is extended only to the original
product will be uninterrupted or error free, or that all defects in
readily available when contacting U.S. ROBOTICS Technical Sup-
end-user purchaser (CUSTOMER) and is not transferable.
software products will be corrected.
port:
·
Product Model Number
1.2
No agent, reseller, or business partner of U.S. Robotics
1.10
U.S. ROBOTICS shall not be responsible for any software
·
Product Serial Number
Corporation (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms
or other CUSTOMER data or information contained in or stored
·
Dated Proof of Purchase
of this Limited Warranty on behalf of U.S. ROBOTICS.
on this product.
·
CUSTOMER contact name & telephone number
·
CUSTOMER Computer Operating System version
1.3
This Limited Warranty expressly excludes any product
2.0
CUSTOMER OBLIGATIONS
·
U.S. ROBOTICS Installation CD-ROM
that has not been purchased as new from U.S. ROBOTICS or its
·
U.S. ROBOTICS Installation Guide
authorised reseller.
2.1
CUSTOMER assumes full responsibility that this product
4.0
WARRANTY REPLACEMENT:
meets CUSTOMER specifi cations and requirements.
1.4
This Limited Warranty is only applicable in the country
or territory where the product is intended for use (As indicated
4.1
In the event U.S. ROBOTICS Technical Support or its au-
2.2
CUSTOMER is specifi cally advised to make a backup copy
by the Product Model Number and any local telecommunication
thorised U.S. ROBOTICS Service Centre determines the product
of all software provided with this product.
or part has a malfunction or failure attributable directly to faulty
approval stickers affi xed to the product).
workmanship and/or materials; and the product is within the
TWO (2) YEAR warranty term; and the CUSTOMER will include a
2.3
CUSTOMER assumes full responsibility to properly install
1.5
U.S. ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this
and confi gure this product and to ensure proper installation,
copy of the dated Proof of Purchase (original purchase receipt
product will be free from defects in workmanship and materials,
confi guration, operation and compatibility with the operating
from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller) with the product
under normal use and service, for TWO (2) YEARS from the date
environment in which this product is to function.
or part with the returned product or part, then U.S. ROBOTICS
of purchase from U.S. ROBOTICS or its authorised reseller.
will issue CUSTOMER a Return Material Authorisation (RMA) and
instructions for the return of the product to the authorized U.S.
2.4
CUSTOMER must furnish U.S. ROBOTICS a dated Proof of
1.6
U.S. ROBOTICS sole obligation under this warranty shall
ROBOTICS Drop Zone.
Purchase (copy of original purchase receipt from U.S. ROBOTICS
be, at U.S. ROBOTICS sole discretion, to repair the defective
or its authorised reseller) for any warranty claims to be autho-
product or part with new or reconditioned parts; or to exchange
rised.
4.2
Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an
the defective product or part with a new or reconditioned
RMA issued by U.S. ROBOTICS or its authorised U.S. ROBOTICS
product or part that is the same or similar; or if neither of the two
Service Centre will be returned.
foregoing options is reasonably available, U.S. ROBOTICS may,
3.0
OBTAINING WARRANTY SERVICE:
at its sole discretion, provide a refund to the CUSTOMER not to
exceed the latest published U.S. ROBOTICS recommended retail
4.3
CUSTOMER agrees to pay shipping charges to return the
3.1
CUSTOMER must contact U.S. ROBOTICS Technical Sup-
purchase price of the product, less any applicable service fees.
product or part to the authorised U.S. ROBOTICS Return Centre;
port or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre within the
All products or parts that are exchanged for replacement will
to insure the product or assume the risk of loss or damage which
applicable warranty period to obtain warranty service authorisa-
Si, chez vous, vous disposez d'un système d'alarme spécial connecté à votre
Garantie limitée de U.S. Robotics
répondra aux exigences du CLIENT ou fonctionnera en associa-
ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation du routeur ne désactivera
tion avec tout produit logiciel ou matériel fourni par des tiers.
pas votre alarme. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter
votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifi é.
1.0
CONDITIONS GENERALES :
1.9
U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que le fonc-
Homologation UL/C-UL :
tionnement des logiciels fournis avec ce produit sera ininter-
1.1
Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur
rompu ou sans erreur, ou que tous les défauts de ces logiciels
Si vous utilisez votre propre câble téléphonique, vous devez utiliser un câble
d'origine (le CLIENT) et n'est pas transférable.
téléphonique 26 AWG minimum et conforme FCC.
seront corrigés.
Cet équipement informatique est homologué respectivement UL et C-UL pour
1.2
Aucun agent, revendeur ou partenaire commercial de U.S.
1.10
U.S. ROBOTICS ne saurait être responsable des données
les marchés des Etats-Unis et du Canada. Il est conçu pour les utilisations
Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) n'est autorisé à modifi er
logicielles ou informations du client contenues ou stockées dans
décrites dans ce guide de l'utilisateur.
les conditions de cette garantie limitée au nom de U.S. ROBOT-
ce produit.
ICS.
Mentions obligatoires sur les fax :
2.0
OBLIGATIONS DU CLIENT
La loi de 1991 sur la protection des consommateurs eu égard aux communica-
1.3
Cette garantie limitée exclut expressément tout produit
tions téléphoniques (Telephone Consumer Protection Act) interdit à toute
personne d'utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif électronique (y
n'ayant pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à l'un de ses
2.1
Il est de la responsabilité du CLIENT de vérifi er que ce
compris les fax) pour envoyer un message, à moins que ce message contienne
revendeurs agréés.
dans la marge en haut ou en bas de chaque page ou sur la première page de
produit répond à ses attentes et à ses exigences.
la transmission, la date et l'heure à laquelle il a été envoyé, des informations
1.4
Cette garantie limitée ne s'applique que dans le pays ou
sur l'entreprise, l'individu ou toute autre entité à l'origine du message, le
message lui-même et le numéro de téléphone de la machine émettrice. (Le
le territoire destiné à l'utilisation du produit (tel qu'indiqué par
2.2
Nous conseillons au CLIENT de créer une copie de sauveg-
numéro de téléphone fourni ne peut pas être un numéro 900 ou tout autre
le numéro de modèle du produit ou par toute autre étiquette
arde de tous les logiciels fournis avec ce produit.
numéro dont le coût dépasse les tarifs de transmission locale ou longue dis-
d'homologation locale apposée sur le produit).
tance). Pour programmer ces informations dans votre modem, reportez-vous
2.3
Il est de la responsabilité du CLIENT d'installer et de con-
au logiciel BVRP fourni avec le CD-ROM accompagnant votre modem. Si vous
utilisez un programme de communication différent, reportez-vous au manuel
fi gurer correctement ce produit et de s'assurer que son instal-
1.5
U.S. Robotics garantit au CLIENT que ce produit est dénué
qui l'accompagne.
lation, sa confi guration et son fonctionnement sont adaptés et
de défauts et vices de fabrication, dans des conditions normales
compatibles avec l'environnement d'exploitation de ce produit.
d'utilisation et d'exploitation, pour une durée de DEUX (2) ANS
Utilisateurs de modems canadiens
à compter de la date d'achat auprès de U.S. ROBOTICS ou d'un
Industrie Canada (IC)
revendeur agréé.
2.4
Pour que sa demande de garantie soit acceptée, le CLIENT
Cet appareil numérique n'excède pas les limitations de Classe B établies
doit, dans tous les cas, fournir à U.S. ROBOTICS une preuve
pour les émissions de bruits radioélectriques en provenance des dispositifs
1.6
Dans le cadre de cette garantie, la seule obligation
d'achat datée (original du ticket de caisse de U.S. ROBOTICS ou
numériques. Ces limitations sont exposées dans la norme sur l'équipement
brouilleur intitulée Appareils numériques, ICES-003 d'Industrie Canada.
sera, pour U.S. ROBOTICS, de réparer le produit ou la pièce
d'un de ses revendeurs agréés).
défectueuse avec des pièces neuves ou reconditionnées,
Informations client
d'échanger le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces
Remarque : cet équipement est conforme aux spécifi cations techniques
3.0
POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE :
neuves ou reconditionnées ou, si aucune des deux options
des équipements terminaux d'Industrie Canada. Cette information est
confi rmée par le numéro d'enregistrement. L'abréviation IC, devant le
précédentes n'est applicable, U.S. ROBOTICS peut, à sa seule
3.1
Le CLIENT doit contacter un centre d'assistance U.S. RO-
numéro d'enregistrement, signifi e qu'un enregistrement a été effectué selon
discrétion, rembourser au CLIENT le prix acquitté, sans dépasser
BOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS pendant
une Déclaration de conformité indiquant que les spécifi cations techniques
le dernier prix d'achat commercial recommandé par U.S. ROBOT-
d'Industrie Canada ont été respectées. Cela n'implique pas qu'Industrie
la période de garantie applicable afi n d'obtenir une autorisation
ICS pour le produit, moins toutes les charges de services appli-
Canada a approuvé l'équipement.
de service de garantie.
cables. Tous les produits ou composants remplacés deviendront
Avis : le REN (Ringer Equivalence Number - nombre équivalent de sonneries)
la propriété de U.S. ROBOTICS.
de cet appareil est 0,8B. Le REN attribué à chaque dispositif terminal indique
3.2
Pour obtenir une autorisation de service de garantie, le
le nombre maximal de terminaux pouvant être raccordés à une interface
client doit fournir le numéro de modèle du produit, le numéro de
1.7
U.S. ROBOTICS garantit tout produit ou pièce de substitu-
téléphonique. L'équipement terminal d'une interface peut consister en une
série du produit et une preuve d'achat datée (original du ticket
quelconque combinaison de périphériques pourvu que la somme du REN de
tion pour une période de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à partir
tous ces appareils ne dépasse pas cinq.
de caisse de U.S. ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés).
de la date d'expédition du produit ou de la pièce au client.
3.3
Pour savoir comment contacter le service d'assistance
1.8
U.S. ROBOTICS ne garantit ni ne déclare que ce produit
may occur in transit; and to use a shipping container equivalent
ANCE, IMPROPER INSTALLATION, AND/OR ENVIRONMENTAL
LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR OTHER FINANCIAL LOSS
to the original packaging.
FACTORS: To the extent permitted by applicable law, this U.S.
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTAL-
ROBOTICS Limited Warranty does not apply to normal wear and
LATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, FAILURE, OR
tear; damage or loss of data due to interoperability with current
INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF U.S. ROBOTICS OR
4.4
Responsibility for loss or damage does not transfer to
and/or future versions of operating system or other current
ITS AUTHORISED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSI-
U.S. ROBOTICS until the returned product or part is received as
and/or future software and hardware; alterations (by persons
BILITY OF SUCH DAMAGES, AND LIMITS ITS LIABILITY TO REPAIR,
an authorised return at an authorised U.S. ROBOTICS Return
other than U.S. ROBOTICS or authorized U.S. ROBOTICS Service
REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT
Centre.
Centres); damage caused by operator error or non-compliance
U.S. ROBOTICS OPTION. THIS DISCLAIMER OF LIABILITY FOR
with instructions as set out in the user documentation or other
DAMAGES WILL NOT BE AFFECTED IF ANY REMEDY PROVIDED
4.5
Authorised CUSTOMER returns will be unpacked, visually
accompanying documentation; damage caused by acts of
HEREIN SHALL FAIL OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
inspected, and matched to the Product Model Number and
nature such as lightning, storms, fl oods, fi res, and earthquakes,
Product Serial Number for which the RMA was authorised. The
etc. Products evidencing the product serial number has been
6.0
DISCLAIMER: Some countries, states, territories or
enclosed Proof of Purchase will be inspected for date of pur-
tampered with or removed; misuse, neglect, and improper
provinces do not allow the exclusion or limitation of implied war-
chase and place of purchase. U.S. ROBOTICS may deny warranty
ranties or the limitation of incidental or consequential damages
service if visual inspection of the returned product or part does
handling; damage caused by undue physical, temperature, or
for certain products supplied to consumers, or the limitation of
not match the CUSTOMER supplied information for which the
electrical stress; counterfeit products; damage or loss of data
liability for personal injury, so the above limitations and exclu-
RMA was issued.
caused by a computer virus, worm, Trojan horse, or memory
sions may be limited in their application to CUSTOMER. When
content corruption; failures of the product which result from
the implied warranties are not allowed by law to be excluded in
4.6
Once a CUSTOMER return has been unpacked, visually
accident, abuse, misuse (including but not limited to improper
their entirety, they will be limited to the TWO (2) YEAR duration
inspected, and tested U.S. ROBOTICS will, at its sole discretion,
installation, connection to incorrect voltages, and power points);
of this written warranty. This warranty gives CUSTOMER specifi c
repair or replace, using new or reconditioned product or parts,
failures caused by products not supplied by U.S. ROBOTICS;
legal rights, which may vary depending on local law.
to whatever extent it deems necessary to restore the product or
damage cause by moisture, corrosive environments, high voltage
part to operating condition.
surges, shipping, abnormal working conditions; or the use of the
7.0
GOVERNING LAW: This Limited Warranty shall be
product outside the borders of the country or territory intended
governed by the laws of the State of Illinois, U.S.A. excluding
for use (As indicated by the Product Model Number and any local
4.7
U.S. ROBOTICS will make reasonable effort to ship
its confl icts of laws principles and excluding the United Nations
telecommunication approval stickers affi xed to the product).
repaired or replaced product or part to CUSTOMER, at U.S.
Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
ROBOTICS expense, not later than TWENTY ONE (21) DAYS after
U.S. ROBOTICS receives the authorized CUSTOMER return at an
U.S. Robotics Corporation
5.3
TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, THE FOREGOING
authorised U.S. ROBOTICS Return Centre.
935 National Parkway
WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU
Schaumburg, IL, 60173
OF ALL OTHER WARRANTIES, TERMS, OR CONDITIONS, EXPRESS
U.S.A
4.8
U.S. ROBOTICS shall not be liable for any damages
OR IMPLIED, EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATU-
caused by delay in delivering or furnishing repaired or replaced
TORY OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES, TERMS, OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
product or part.
PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY, CORRESPONDENCE WITH
DESCRIPTION, AND NON-INFRINGEMENT, ALL OF WHICH ARE
5.0
LIMITATIONS
EXPRESSLY DISCLAIMED. U.S. ROBOTICS NEITHER ASSUMES
NOR AUTHORISES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY
5.1
THIRD-PARTY SOFTWARE: This U.S. ROBOTICS product
OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INSTALLA-
may include or be bundled with third-party software, the use
TION, MAINTENANCE, WARRANTY, OR USE OF ITS PRODUCTS.
of which is governed by separate end-user license agreements
provided by third-party software vendors. This U.S. ROBOTICS
5.4
LIMITATION OF LIABILITY. TO THE FULL EXTENT ALLOWED
Limited Warranty does not apply to such third-party software. For
BY LAW, U.S. ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS
the applicable warranty refer to the end-user license agreement
SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR
governing the use of such software.
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSEQUEN-
TIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND,
5.2
DAMAGE DUE TO MISUSE, NEGLECT, NON-COMPLI-
OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS,
technique ou un service après-vente U.S. ROBOTICS, veuillez
4.5
Les retours CLIENTS autorisés seront déballés, inspectés
et matériels actuels et / ou futurs ; aux modifi cations (par des
visiter le site Web de la société U.S. ROBOTICS à : www.usr.com
et attribués du numéro de modèle du produit et du numéro de
personnes n'appartenant pas à U.S. ROBOTICS ou à un service
série du produit autorisés par le RMA. La preuve d'achat jointe
après-vente agréé U.S. ROBOTICS) ; aux dommages provoqués
sera inspectée pour vérifi cation de la date et du lieu d'achat. U.S.
par une erreur d'un opérateur ou par le défaut d'observation des
3.4
Lorsqu'il contacte le service d'assistance technique U.S.
ROBOTICS se réserve le droit de refuser tout service de garantie
instructions décrites dans la documentation de l'utilisateur ou
ROBOTICS, le CLIENT doit avoir les informations suivantes à
si l'inspection de la pièce ou du produit retourné ne correspond
dans toute documentation annexe ; aux dommages provoqués
portée de main :
pas aux renseignements fournis par le CLIENT et pour lesquels le
par des catastrophes naturelles telles que les éclairs, les
RMA a été attribué.
tempêtes, les inondations, les incendies ou les tremblements de
·
Numéro de modèle du produit
·
Numéro de série du produit
terre ; aux produits dont le numéro de série a été volontairement
·
Preuve d'achat datée
falsifi é ou effacé ; à une mauvaise utilisation, une négligence
4.6
Une fois le retour du CLIENT déballé, inspecté et testé,
·
Nom et numéro de téléphone du CLIENT
ou une mauvaise manipulation ; aux dommages provoqués par
U.S. ROBOTICS s'engage, à sa seule discrétion, à le réparer
·
Version du système d'exploitation de l'ordinateur du CLI-
des accidents imprévisibles de nature électrique, physique ou
ou le remplacer, au moyen de pièces ou produits neufs ou
ENT
de température ; aux contrefaçons ; aux pertes et dommages
reconditionnés, dans les limites que la société juge nécessaires
·
CD-Rom d'installation U.S. ROBOTICS
de produits provoqués par un virus informatique, un ver ou
pour redonner au produit ou à la pièce une condition normale de
un cheval de Troie, ou une corruption dans le contenu de la
·
Guide d'installation U.S. ROBOTICS
fonctionnement.
mémoire ; aux échecs du produit liés à un accident, un abus ou
4.0
REMPLACEMENT DE LA GARANTIE :
une mauvaise utilisation (notamment une mauvaise installation
4.7
U.S. ROBOTICS fera son maximum pour expédier au
ou une connexion à une tension ou à une prise inappropriée)
CLIENT les pièces ou produits réparés ou remplacés, aux frais
4.1
Dans l'éventualité où le service technique U.S. ROBOTICS
; aux échecs provoqués par des produits non fournis par U.S.
de U.S. ROBOTICS, dans les VINGT-ET-UN (21) JOURS suivant
ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS constaterait que
ROBOTICS ; aux dommages liés aux environnements humides
la réception par U.S. ROBOTICS du retour CLIENT autorisé à un
le produit ou la pièce possède une malfonction ou un problème
ou corrosifs, à une surtension, à l'expédition ou à des conditions
centre de retour agréé U.S. ROBOTICS.
attribuable directement à un défaut matériel ou humain, si le
d'utilisation inappropriées ; ou à l'utilisation du produit en
produit est dans sa période de garantie de DEUX (2) ANS et si
dehors des frontières du pays ou du territoire destiné à son utili-
sation (tel qu'indiqué par le numéro de modèle du produit ou par
le CLIENT joint à la pièce ou au produit retourné un exemplaire
4.8
U.S. ROBOTICS ne sera en aucun cas responsable des
toute étiquette d'homologation locale apposée sur le produit).
de la preuve d'achat datée (original du ticket de caisse de U.S.
dommages provoqués par un retard de livraison des pièces ou
ROBOTICS ou d'un de ses revendeurs agréés), U.S. ROBOTICS
des produits réparés ou remplacés.
enverra au CLIENT une Autorisation de Retour de Matériel (RMA,
5.3
DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LES GARANTIES
Return Material Authorisation) et des instructions de retour du
ET LES RECOURS PRECEDEMMENT CITES SONT EXCLUSIFS ET
5.0
LIMITATIONS
produit vers la zone de largage U.S. ROBOTICS.
REMPLACENT LES AUTRES GARANTIES, TERMES OU CONDI-
TIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, DE FACTO OU DE JURE, STAT-
5.1
LOGICIEL DE TIERS : Il est possible que ce produit U.S.
4.2
Tout produit ou pièce retourné à U.S. ROBOTICS sans RMA
UTAIRES OU AUTRES, NOTAMMENT LES GARANTIES, TERMES
ROBOTICS comprenne un logiciel de tiers ou soit livré avec un
délivré par U.S. ROBOTICS ou par un service après-vente agréé
OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION, D'ADAPTATION A
tel logiciel, dont l'utilisation est régie par des accords de licence
UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITE SATISFAISANTE, DE COR-
U.S. ROBOTICS sera renvoyé.
utilisateur séparés fournis par des revendeurs de logiciels de
RESPONDANCE A LA DESCRIPTION FOURNIE ET DE NON-INFRAC-
tiers. La présente garantie limitée de U.S. ROBOTICS ne couvre
TION, QUI SONT TOUS EXPRESSEMENT REJETES. U.S. ROBOTICS
4.3
Le CLIENT accepte de payer les frais d'expédition néces-
pas de tels logiciels. Pour la garantie applicable, veuillez vous
N'ASSUME NI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE A ASSUMER EN
saires au retour du produit ou de la pièce au centre de retour
reporter à l'accord de licence utilisateur correspondant à ces
SON NOM TOUTE AUTRE RESPONSABILITE EN RAPPORT AVEC
agréé U.S. ROBOTICS, d'assurer le produit ou assumer les
logiciels.
LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, LA GARANTIE OU
risques de perte ou de dommage encourus lors de l'expédition
L'UTILISATION DE SES PRODUITS.
et d'utiliser un emballage d'expédition équivalent à l'emballage
5.2
DOMMAGES LIES A UN MAUVAIS USAGE, UNE
d'origine.
NEGLIGENCE, UN DEFAUT D'OBSERVATION, UNE MAUVAISE
5.4
LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS LA MESURE
INSTALLATION ET / OU DES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX
OU LA LOI LE PERMET, U.S. ROBOTICS REJETTE, AU NOM DE
4.4
Le transfert de responsabilité pour tout dommage ou
: dans les limites accordées par la loi en vigueur, la présente
LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS, TOUTE RESPON-
perte à U.S. ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pièce ou
garantie limitée de U.S. ROBOTICS ne s'applique pas aux
SABILITE, CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL (Y COMPRIS
le produit retourné sera reçu et accepté par un centre de retour
conditions d'usure normales ; à la perte ou aux dommages de
LA NEGLIGENCE), POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES,
agréé U.S. ROBOTICS.
données liés à une interopérabilité avec des versions actuelles
INDIRECTS, PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE
et / ou futures du système d'exploitation ou d'autres logiciels
QUE CE SOIT, AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOU-
56K PCI Faxmodem for Windows
Installation Guide
Windows XP, 2000, Me, 98, and 95
Operating Systems
part number R24.0487.00
Printed in XXXXXXXX
rev 1.1
LANT DE TOUT MANQUE A GAGNER, PERTE D'ACTIVITE, PERTE
D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINAN-
CIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION,
L'ENTRETIEN, L'UTILISATION, LES PERFORMANCES, LA PANNE
OU L'INTERRUPTION DE FONCTIONNEMENT DE SES PRODUITS,
MÊME SI U.S. ROBOTICS OU SES REVENDEURS AGREES ONT ETE
INFORMES DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. U.S. RO-
BOTICS LIMITE SA RESPONSABILITE A LA REPARATION, AU REM-
PLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE, A SA
DISCRETION. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX
DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS
PROPOSEES DANS LA PRESENTE S'AVERENT INEFFICACES.
56K PCI Faxmodem for Windows
6.0
REJET DE RESPONSABILITE : certains pays, états ou
Guide d'installation
provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
garanties implicites ou la limitation de responsabilité quant
aux dommages accessoires ou indirects pour certains produits
fournis aux clients, ou encore la limitation de responsabilité en
cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énon-
cées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer au CLIENT. Lorsque
les garanties implicites ne peuvent pas être exclues dans leur
intégralité, elles seront limitées à la durée de DEUX (2) ANS de la
garantie écrite applicable. Cette garantie confère au CLIENT des
droits légaux spécifi ques qui peuvent varier en fonction de la loi
locale.
7.0
LOI APPLICABLE : la présente garantie limitée est régie
par la législation de l'état de l'Illinois, Etats-Unis, à l'exception
de ses confl its de principes de droit et à l'exception de la
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente interna-
tionale de marchandises.
U.S. Robotics Corporation
935 National Parkway
Schaumburg, IL 60173
Etats-Unis
Systèmes d'exploitation
Windows XP, 2000, Me, 98 et 95
numéro de pièce : R24.0487.00
rev 1.1
Imprimé à XXXXXXXX
Advertisement
