Yamaha YZ 2023 Series Owner's Service Manual page 245

TIP
Align the punch mark "a" on the shift shaft with
the punch mark "b" in the shift pedal.
1 1
b
a
2 2
5-58
SHIFT SHAFT