1. Manuals
  2. Brands
  3. GOVECS Manuals
  4. Scooter
  5. E-Schwalbe 2023
  6. User manual

GOVECS E-Schwalbe 2023 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E-Schwalbe 2023 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GOVECS E-Schwalbe 2023

Summary of Contents for GOVECS E-Schwalbe 2023

  • Page 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 HELLO, HELLO! Ist sie nicht wunderschön, Deine nagelneue Schwalbe von GOVECS? Wir sind sicher, Du kannst es gar nicht erwarten, damit beinahe schwerelos durch die Straßen Deiner Stadt Willkommen an zu gleiten. Alles was Du über Deine Schwalbe und ihre Funktionen wissen musst, bevor es losgeht, erfährst Du in...

  • Page 3: Table Of Contents

    INHALT Zu deiner Sicherheit Batterie(n) Laden VOR DEM START Batterie(n) Herausnehmen & Einsetzen Alles deins! Deine Schwalbe im Gut zu wissen Überblick Immer alles im Griff: Der Lenker Immer schön sauber bleiben Willkommen in Deiner BEI ANRUF SERVICE Kommando-zentrale: Das Display SERVICENACHWEISE Die richtige Einstellung Du hast den Dreh schnell raus:...

  • Page 4: Zu Deiner Sicherheit

    Halte Dich an die Spielregeln Niemals oben ohne Zu Deiner Auch wenn es sich wie eine ganz neue Ar t der For tbewegung anfühlt, gelten doch die altbekannten Verkehrsregeln. Wir bitten Dich: Halte Dich immer Sicherheit Wir wissen, wie gern Du Dein wunderschönes Haar im daran, zu Deiner Sicherheit und zu der Sicherheit der Wind flattern lassen würdest.

  • Page 5: Vor Dem Start

    Technik-Check Strassen-Check Bevor du losfährst, vergewissere Dich kurz dass die Deine Schwalbe wurde für den Asphalt gemacht. Auf Batterie(n) aufgeladen ist/sind. Sieh nach, ob die unbefestigten Wegen solltest Du besonders vorsichtig VOR DEM Spiegel richtig eingestellt sind. Überprüfe bitte auch fahren, genau wie auf nassen Straßenbelägen.

  • Page 6: Alles Deins! Deine Schwalbe Im Überblick

    Alles deins! Deine Schwalbe im Überblick Seitenansicht Frontansicht Rückansicht Batteriefachabdeckung Rechter Rückspiegel Linker Blinker Vorderradbremse Rechter Blinker Kennzeichenhalter Sitz mit Stauraum Vorderradbremsgriff Seitenständer Gepäckträger Frontlicht (LED) Hauptständer Rück-/Bremslicht (LED) Linker Rückspiegel Digital Display Hinterradbremse Linker Blinker Rechter Blinker Hinterradbremsgriff D EIN E SCH WAL BE...

  • Page 7: Immer Alles Im Griff: Der Lenker

    Immer alles im Griff: Der Lenker Linker Spiegel Rechter Blinker Rechter Spiegel Wahlschalter Fahr-/Fernlicht Hupe Gasgriff Blinker-Wahlschalter Vorderradbremshebel Hinterradbremshebel Start/Stop Button Linker Blinker D EIN E SCH WAL BE...
  • Page 8 Du hast es in der Hand Hier siehst Du noch mal im Detail, wo sich welche Schalter und Hebel befinden. Blinkerschalter Fahr-/Fernlicht Gasgriff An dieser Stelle drehst Du auf, bis Du die Spitzen- Mit diesem Kippschalter aktivierst Du den linken Mit Mit diesem Knopf kannst Du das Fernlicht aktivieren.

  • Page 9: Willkommen In Deiner Kommando-Zentrale: Das Display

    Display Auf dem vollfarbigen 5'' HMI Display hast du die wichtigsten L1e (45 km/h) Informationen und Funktionen stets schnell und sicher im Blick. Statusanzeige linker Blinker Willkommen Statusleuchte Fernlicht: Leuchtet diese Anzeige Blau, Dein Fernlicht aktiviert. in Deiner System-Kontroll-Leuchte Normales Fahrlicht - dieses ist zu Deiner Sicherheit Kommando- immer an Statusanzeige rechter Blinker...

  • Page 10: Die Richtige Einstellung

    Los gehts! Mit wenigen Handgriffen kannst Du Dir das Display nach Deinen Wünschen einstellen und ein paar Anzeigen Die richtige schnell ändern. Drücke halte Mode-Knopf Einstellung Einstellungsmenü zu gelangen. Mit dem Mode-Knopf wechselst Du dort zwischen den einzelnen Menüpunkten, mit dem Knopf der Hupe wählst Du ein Thema aus. Möchtest Du das Einstellungsmenü...

  • Page 11: Der Startvorgang

    VERWENDUNG DER NFC-KARTE EINSCHALTEN DER SCHWALBE Gehe zu Deiner Schwalbe und drücke den Start/ Stop Knopf. Der Knopf leuchtet rot. Das hast Du Start/Stop Button Halte Deine NFC Karte in die Nähe des NFC- schnell raus – Kartenempfängers an der Unterseite de Cockpits. Die Start/Stop Taste leuchtet jetzt blau.

  • Page 12: Key Card Kopplung

    Eine nigelnagelneue Schwalbe wird mit einer Haupt- Schlüsselkarte / Key Card (in dunklem Petrol) und zwei Zweitkarten (in hellem Petrol) geliefert. Um die Verlasse das Einstellungsmenü, indem Du zum Schlüsselkarte / Key Card mit Deiner Schwalbe zu Punkt "EXIT" gehst und die Hupentaste drückst, bis verbinden beachte bitte die folgenden Schritte: der Hauptbildschirm des Cockpits zu sehen ist.

  • Page 13: Hier Kannst Du Einpacken

    Hier kannst Du einpacken KLEIN UND FEIN: Richtig Zupacken: DAS STAUFACH Der gepäckträger Deine Schwalbe hat einen circa 5 Liter großen Stauraum. Für kleineres Gepäck, Deinen Rucksack oder die Dieser befindet sich unter Deiner Sitzbank. Der perfekte Laptoptasche nutzt Du am besten den Gepäckträger am Ort, um kleinere Dinge sicher zu transportieren: zum Heck.

  • Page 14: Batterie(N) Laden

    Tipps im Umgang und Pflege LEBENSDAUER DER BATTERIE(N) Deine Schwalbe hat bis zu zwei leichte, herausnehmbare Lithium Akkus, die auf zwei Arten aufgeladen werden können: Du kannst sie aufladen, indem Du die Batterie(n) Beachte bitte die folgenden Anweisungen für eine Batterie(n) in der Vorrichtung lässt und das das externe Ladegerät ordnungsgemäße Wartung und möglichst lange Leistung:...
  • Page 15 Hinweise Batterie(n) wo es vor rauen Wetterbedingungen wie Regen, Händler/Service oder sende uns eine E-Mail an aufladen der Schwalbe: Schnee, Verschmutzung und hoher Luftfeuchtigkeit service@govecs.com. Die Schwalbe muss vor Beginn des Ladevorgangs • laden geschützt ist. ausgeschaltet werden. Wenn der Akku vollständig geladen ist, ziehe den •...
  • Page 16 Batterie(n)-Wechsel BATTERIE(N)- INFORMATIONEN ALLGEMEINE HINWEISE Bitte lies folgenden Seiten • Connector 2 Connector 1 Die Batterie zeigt ihren Ladezustand an indem Du aufmerksam durch bevor Du Deine Schwalbe entweder die Taste unterhalb der LED Leuchten drückst das erste Mal lädst. oder während des Ladevorgangs.
  • Page 17 Laden der Batterie(n) im Laden der Batterie(n) ausserhalb des FOLGENDE PUNKTE MÜSSEN BEACHTET WERDEN WÄHREND Fahrzeug DES LADENS: Fahrzeugs Die Ladestation bietet die Möglichkeit, die Batterie(n) Sobald der Ladevorgang beendet ist, kannst Du die • Das Kabel des Ladegerätes kann durch die Rille Um die Batterie (n) zu laden, stelle zunächst sicher Batterie aus der Dockingstation nehmen.
  • Page 18 Informationen zum Ladegerät Batterieanzeigen In der folgenden Tabelle wird die Ladelogik der LEDs Das Ladegerät hat 4 LED´s mit den folgenden erklärt: Bedeutungen: LEDs Erste & zweite LED: Leuchten in orange und • zeigen einen SOC (State of Charge/Ladestatus) Ladestatus der Batterien von <...
  • Page 19 Batterie(n) herausnehmen Batterieverriegelungshebel Um die Batterien herauszunehmen folge bitte den unten aufgeführten Schritten: Batterie(n) Schalte die Schwalbe ein und entsperre sie mit der NFC Karte HERAUSNEHMEN Öffne den Sitz, indem Du den silbernen Knopf unterhalb des Sitzes drückst. Alternativ dazu &...

  • Page 20: Batterie(N) Herausnehmen

    Einsetzen der Batterie(n) Bringe die Batterieabdeckung wieder an ihrem Platz an. Vergewissere Dich dass die Abdeckung Um die Batterie(n) in die Schwalbe einzusetzen, richtig geschlossen ist – Du solltest ein deutliches folge bitte den unten aufgeführten Schritten. Die "Klicken" hören. Batterie(n) Schwalbe muss ausgeschaltet sein bevor Du die zweite Batterie einsetzt (falls bereits eine Batterie...

  • Page 21: Gut Zu Wissen

    Gut zu wissen Da steh ich drauf Mach Deiner Schwalbe Druck Deine Schwalbe ist mit einem Hauptständer ausgestattet. Den lästigen Wechsel von Sommer- und Winterreifen Dieser ist mit einem Sensor bestückt, der verhindert, kannst Du vergessen: Deine Schwalbe ist ab Werk dass Du mit einem ausgeklapptem Ständer losfährst.

  • Page 22: Immer Schön Sauber Bleiben

    Verwende kein flüssiges Reinigungs-Produkt für das • Innere des Batteriegehäuses. • Entferne verwendetes Reinigungsmittel mit kaltem Wasser und trockne alle Oberflächen gut ab. (GOVECS haftet nicht für Schäden, die durch die bitte verwende keinen Hochdruckreiniger. • Verwendung von Hochdruckreinigern entstehen).

  • Page 23: Bei Anruf Service

    Kilometern machen lassen. Deine Schwalbe hat serienmäßig ein CBS-Bremssystem, das Dich sicher zum Stehen bringt. Bei CBS handelt es Unter +49 800 788 788 30 oder service@govecs.com steht sich um eine Verbundbremse, welche die Bremskraft Dir unser Serviceteam gerne zur Verfügung.

  • Page 24: Servicenachweise

    Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: Datum: SERVICE- Kommentare: Kommentare: Kommentare: Kommentare: Kommentare: Kommentare: (z. B. Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Reifen-/Bremsenservice) NACHWEISE Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift...

  • Page 25: Futter Für Zahlenfetischisten

    Modell: GOVECS E-Schwalbe Übertragung: Direkt im Rad Variante: Bremsen: Scheibenbremsen vorn und hinten mit Combined Braking System (CBS) Geschwindigkeit: 45 km/h Beschleunigung: 0-45 km/h in 6 Sek. Lichter: LED Lichter vorn und hinten Futter für 48 km (1 Batterie) WMTC...

  • Page 26: Noch Fragen

    NOCH FRAGEN? Sämtliche Materialien und Komponenten unterliegen auftauchen, erreichst Du uns unter der kostenfreien unseren hohen Qualitätsanforderungen als führender GOVECS Service-Hotline: Europäischer Hersteller von Elektrorollern. +49 800 788 788 30 Und selbstverständlich unterliegt Deine Schwalbe der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung von zwei Jahren.
  • Page 27 ENGLISH, PLEASE?!
  • Page 28 If you have any questions that you can’t find answers to in this manual, we would be happy to answer them in person. You can reach the free GOVECS service telephone hotline on +49 800 788 788 30 or send us an email at service@govecs. com.
  • Page 29 CONTENT For your safety Battery Charging BEFORE YOU START Battery Removing / Inserting All yours! Your Schwalbe at Good to know a glance Always have a handle on it: ALWAYS STAY NICE and CLEAN the handlebarS Welcome to your command ON CALL SERVICE The Right Setting You'll quickly get the hang of it:...

  • Page 30: For Your Safety

    Stick to the rules of the game Keeping a clear head For your Even if it feels like a completely new way of mobility, the well-known traffic rules still apply. We ask you: Always safety stick to it, for your safety and for the safety of other road A ride on the Schwalbe is always a thrilling experience.

  • Page 31: Before You Start

    Technical check Street check Before you depart, make sure the battery(ies) is/ Your Schwalbe is made for the asphalt. On unpaved are sufficiently charged. Check if the mirrors are set roads you should drive especially carefully, just like on BEFORE correctly.

  • Page 32: All Yours! Your Schwalbe At A Glance

    All yours! Your Schwalbe at a glance Side view Front view Rear view Battery compartment Right rearview mirror Left indicator Front brake Right indicator Registration plate holder Seat with storage space Front brake lever Side stand Cargo rack Front light (LED) Main stand Rear/brake light (LED) Left rearview mirror...

  • Page 33: Always Have A Handle On It: The Handlebars

    Always have a handle on it: The handlebars Left mirror Right indicator Driving light/high beam selector switch Right mirror Horn Throttle grip Indicator selector switch Front brake lever Rear brake lever Start/Stop Button Left indicator YO UR SCH WAL BE...
  • Page 34 IT'S in YOUR HANDS Here you can see in detail where the switches and levers are located. indicator switch dipped beam / high beam throttle grip With this rocker switch you can activate the left or right With this black toggle switch you can activate the high Turn the throttle grip until you reach your desired top direction indicator.

  • Page 35: Welcome To Your Command

    Display On the 5 inch HMI fullcolor display, you can always L1e (45 km/h) quickly and safely view the most important information and functions. Status display of left indicator Welcome to High beam status light This indicator lights up blue when your high beam is activated.

  • Page 36: The Right Setting

    Let's go! With just a few simple steps you can adjust the display according to your wishes and change a few indicators The right quickly. Press and hold MODE button on left switch of the setting handlebar to enter the menu. Navigate through the menu using MODE and HORN buttons - MODE to scroll through the options, HORN to confirm.

  • Page 37: You'll Quickly Get The Hang Of It

    USING THE NFC CARD TURNING THE SCHWALBE ON Get near the scooter and press the Start/Stop button. You'LL QUICKLY Start/Stop Button The Start/Stop button is in red colour illuminated. Hold the NFC card close to the NFC card receiver on get the hang the bottom of the cockpit.

  • Page 38: Key Card Pairing

    In on the screen. Now this key card is paired to the case of loss of the master key card please contact the nearest Govecs shop or hotline (see the last scooter. page of this manual).

  • Page 39: Ahead Of The Pack

    ahead of the pack SMALL AND SLEEK: Proper packing: THE STORAGE BOX Cargo rack Your Schwalbe has a storage space of about 5 liters. This For smaller luggage, your backpack or the laptop bag, is located under your seat. The perfect place to transport it is best to use the cargo rack at the rear.

  • Page 40: Battery Charging

    Tips for handling and care BATTERY LIFE Your Schwalbe has two light-weight removable lithium batteries that can be charged with two methods: you can Follow these instructions for proper maintenance and charge them letting the batteries inside and connecting Battery long lasting performance: the external charger to your Schwalbe.
  • Page 41 If you see a damaged component, please contact the nearest Schwalbe dealer/Service or send an email to service@govecs.com. YO UR SCH WAL BE...
  • Page 42 The charger is designed for indoor use only. • 20% of charge of the battery. Always charge the battery according to GOVECS instructions. Long press (t>=5s): Deactivates the battery, only if • Charge the battery to 100% before the first use of this is done with the battery outside the scooter.
  • Page 43 CHARGING ON THE SCOOTER OFF-BOARD CHARGING THE FOLLOWING POINTS HAVE TO BE FOLLOWED WHEN CHARGING: The docking station provides the possibility of charging • The cable of the charger can be passed through Once the charging process is finished you can take To charge the battery (-ies), first make sure the groove in the top plastic.
  • Page 44 Charger Information BATTERY INDICATORS In the following table, the charging logic The charger has 4 LEDs; its meaning is explained in of the LEDs is explained. the following lines: LEDs • 1st and 2nd LED: light up in orange and indicate an SOC (State of Charge) of the batteries of <...

  • Page 45: Battery Removing/Inserting

    REMOVING THE BATTERY Battery lock lever To remove the batteries please follow the next steps: Battery Turn the scooter on and unlock it using the NFC card. Removing/ Open the seat by pressing the silver button near the seat. Alternatively, you can also use the Inserting scooter key on the keyhole near the front of the Button to open the battery cover...
  • Page 46 INSERTING THE BATTERY To install the battery (ies) in the scooter, please follow the next steps. The scooter has to be turned off before installing a second battery (in case there Inserting the is already one). BATTERY (IES) Insert the scooter key to the keyhole near the front of the seat.

  • Page 47: Good To Know

    Good to know That's where I stand Put pressure on your Schwalbe Your Schwalbe is equipped with a robust main stand. The You can forget about the annoying change of summer stand is equipped with a sensor that prevents you from and winter tyres: Your Schwalbe is equipped with driving off with the stand folded out.

  • Page 48: Always Stay Nice And Clean

    DO NOT use any liquid product to clean the inside of the battery storage. • Remove the detergent with cold water and dry all GOVECS is not responsible for any damage resulting from surfaces. the use of pressurized water for cleaning the vehicle. YO UR SCH WAL BE...

  • Page 49: On Call Service

    Our service team is at your disposal at +49 800 788 788 30 Your Schwalbe has a CBS brake system as standard or service@govecs.com. that will stop you safely. CBS is a composite brake that distributes the braking force simultaneously between the front and rear brakes for better braking performance.

  • Page 50: Service Record

    Km status: Km status: Km status: Km status: Km status: Km status: Date: Date: Date: Date: Date: Date: SERVICE Comments: Comments: Comments: Comments: Comments: Comments: (e.g. tyre/brake service) (e.g. tyre/brake service) (e.g. tyre/brake service) (e.g. tyre/brake service) (e.g. tyre/brake service) (e.g.

  • Page 51: Tips For Number Enthusiasts

    Model: GOVECS E-Schwalbe Transmission: Direct In-Wheel Category: Brakes: Front and rear disc brakes Speed: 45 km/h Lights: LED lights front and rear Acceleration: 0-45 km/h in ca 6 sec. Weight: 109 kg (1 battery) Tips for 118 kg (2 batteries) 48km acc.

  • Page 52: Any Questions

    If you still have a question or a problem, you can reach ANY QUESTIONS? All processed materials and components are subject us at the free GOVECS Service Hotline: to our high quality requirements as a leading European manufacturer of electric scooters.
  • Page 53 GOVECS AG Service Hotline: +49 800 788 788 30 Bavariafilmplatz 7, Geb. 3a service@govecs.com 82031 Grünwald www.govecsgroup.com Germany...

This manual is also suitable for:

E-schwalbe l1e

Table of Contents