GOVECS Schwalbe User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GOVECS Manuals
  4. Scooter
  5. Schwalbe
  6. User manual

GOVECS Schwalbe User Manual

Hide thumbs Also See for Schwalbe:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Schwalbe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GOVECS Schwalbe

Summary of Contents for GOVECS Schwalbe

  • Page 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 HELLO, HELLO! Willkommen an Bord!
  • Page 3 Ist sie nicht wunderschön, Deine nagelneue Schwalbe von GOVECS? Wir sind sicher, Du kannst es gar nicht erwarten, damit beinahe schwerelos durch die Straßen Deiner Stadt zu gleiten. Alles was Du über Deine Schwalbe und ihre Funktionen wissen musst, bevor es losgeht, erfährst Du in diesem Handbuch.
  • Page 4 INHALT...

  • Page 5: Table Of Contents

    Zu deiner Sicherheit Hier kannst Du einpacken VOR DEM START Der Ladevorgang Alles deins! Deine Schwalbe im Gut zu wissen Überblick Immer alles im Griff: Der Lenker IMMER SCHÖN SAUBER BLEIBEN Willkommen in Deiner BEI ANRUF SERVICE Kommando-zentrale: Das Display...

  • Page 6: Zu Deiner Sicherheit

    Zu Deiner Sicherheit...
  • Page 7 Nummernschild dor t ist, wo es hingehör t. Klaren Kopf bewahren Eine Fahrt auf der Schwalbe ist immer per se ein berauschendes Erlebnis. Darum verzichte unbedingt auf den Konsum von Alkohol, Drogen und Medikamenten, die Dein Bewusstsein beeinträchtigen könnten.

  • Page 8: Vor Dem Start

    VOR DEM START...
  • Page 9 Technik-Check Strassen-Check Bevor du losfährst, vergewissere Dich kurz dass die Deine Schwalbe wurde für den Asphalt gemacht. Auf Batterien aufgeladen sind. Sieh nach, ob die Spiegel unbefestigten Wegen solltest Du besonders vorsichtig richtig eingestellt sind. Überprüfe bitte auch das Licht, fahren, genau wie auf nassen Straßenbelägen.

  • Page 10: Alles Deins! Deine Schwalbe Im Überblick

    Alles deins! Deine Schwalbe im Überblick Seitenansicht Batteriefachabdeckung Vorderradbremse Sitz mit Stauraum Gepäckträger Rück-/Bremslicht (LED) Hinterradbremse...
  • Page 11 Frontansicht Rückansicht Rechter Rückspiegel Linker Blinker Rechter Blinker Kennzeichenhalter Vorderradbremsgriff Seitenständer Frontlicht (LED) Hauptständer Linker Rückspiegel Digital Display Linker Blinker Rechter Blinker Hinterradbremsgriff DE IN E S CH WA LB E...

  • Page 12: Immer Alles Im Griff: Der Lenker

    Immer alles im Griff: Der Lenker...
  • Page 13 Linker Spiegel Rechter Spiegel Wahlschalter Fahr-/Fernlicht Not-Aus-Schalter (Kill-Switch) Blinker-Wahlschalter GO-Knopf Hinterradbremshebel Vorderradbremshebel Hupe Gasgriff Linker Blinker Rechter Blinker UP/DOWN-Schalter DE IN E S CH WA LB E...
  • Page 14 Mit diesem grauen Kippschalter kannst Du das Fernlicht oder rechten Blinker korrekten Fachjargon aktivieren. Das normale Fahrlicht ist bei der Schwalbe „Richtungsanzeiger“ genannt). Dazu musst Du einfach aus Sicherheitsgründen immer aktiviert. den Schalter in die gewünschte Fahrtrichtung schieben. Ist der Abbiegevorgang beendet oder Du überlegst es Up/Down-Schalter Dir noch einmal anders, drückst Du den Schalter in der...
  • Page 15 Up- und Down-Schaltern, die sich auf der anderen Seite Hauptsicherung. Er muss immer auf „ON“ stehen, denn des Lenkers befinden, durch Dein Display-Menü. sonst tut sich nichts bei Deiner Schwalbe. Dieser auch als „Kill-Switch“ bekannte Schalter ist eigentlich für den Notfall gedacht. Durch das Betätigen werden alle Gasgriff Funktionen des Rollers sofort beendet.

  • Page 16: Willkommen In Deiner Kommando-Zentrale: Das Display

    Das Symbol und der %-Wert zeigen den aktuellen Ladezustand der Batterie. Reichweite Hier siehst Du, wie weit Du mit Deiner Schwalbe noch kommst. Die Daten passen sich automa- tisch Deinem Fahrstil und den gewählten Fahrmodi an. Hinweis: Bei starken Schwankungen der Umgebungs- temperatur innerhalb kurzer Zeit kann es zu Dampfkon- densation im Inneren des Displays kommen.
  • Page 17 Display L1e (45 km/h) Statusanzeige rechter Blinker Statusanzeige linker Blinker Statusanzeige ABS (optional) Statusleuchte Fernlicht Leuchtet diese Anzeige Blau, Statusanzeige Batterie ist Dein Fernlicht aktiviert. Das normale Fahrlicht ist zu Blinkt sie Grün, wird die Batterie geladen. Leuchtet sie permanent Grün, ist Deiner Sicherheit immer an.

  • Page 18: Du Hast Die Wahl: Die Fahrmodi

    Du HAST die Wahl: Die Fahrmodi...
  • Page 19 Verzicht auf kräftige Beschleunigung. BOOST Maximale Leistung sofort abrufen. In diesem Modus TIPP: zeigt die Schwalbe, wieviel Kraft in ihr steckt. Da werden Am rechten Griff befindet sich der rote „Kill- alle Augen machen. Mit maximaler Leistung verbrauchst Switch“ Schalter (Not-Aus-Schalter). Mit diesem Du natürlich auch am meisten Energie, was Deine...

  • Page 20: Die Richtige Einstellung

    Mit wenigen Handgriffen kannst Du Dir das Display nach Deinen Wünschen einstellen und ein paar Anzeigen schnell ändern. Wenn Du das als Digital Native lieber mit Deinem Die richtige Android-Smartphone erledigen willst, musst Du Dir nur schnell die „uDrive Connect“-App herunterladen. Einstellung Den Downloadlink findest Du in Kapitel 07.
  • Page 21 Deutsch noch Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Holländisch. Unter diesem Punkt findest Du direkt im Display eine Stell die Sprache ein, in der Du mit Deiner Schwalbe am Kurzanleitung zu den wichtigsten Funktionen. liebsten kommunizieren möchtest.

  • Page 22: Du Hast Den Dreh Schnell Raus: Der Startvorgang

    Zündung an und ab geht‘s Deine Schwalbe starten ist eigentlich ganz einfach: Du hast den Schlüssel rein, Zündung an, einen der beiden Bremsgriffe gemeinsam mit dem UP- oder DOWN-Schalter betätigen Dreh schnell und fertig. Deine Schwalbe ist nun fahrbereit. raus: Der...
  • Page 23 Der Lenker ist nicht blockiert. Das Display ist aktiviert und das System Die Lenkradsperre ist aktiviert und der kann gestartet werden. Lenker blockiert. • Deine Schwalbe kann geschoben werden. • • Erst wenn der Fahrer bereit zum Die Schwalbe ist ausgeschaltet. •...

  • Page 24: App Geht Die Post

    App geht die Post...
  • Page 25 • Für Deine Schwalbe gibt`s auch eine eigene Smartphone- Lade-Erinnerung: Falls Du doch mal länger nicht App ( Android & iOs). Du findest sie unter dem Stichwort gefahren bist. "uDrive Connect app" im Playstore / App Store. • Lade-Vorschau: Falls Du nochmal kurz los musst, So geht‘s: Zum Koppeln der App stellst Du Deine...

  • Page 26: Hier Kannst Du Einpacken

    Hier kannst Du einpacken...
  • Page 27 KLEIN UND FEIN: Richtig Zupacken: DAS STAUFACH Der gepäckträger Deine Schwalbe hat einen circa 5 Liter großen Stauraum. Für kleineres Gepäck, Deinen Rucksack oder die Dieser befindet sich unter Deiner Sitzbank. Der perfekte Laptoptasche nutzt Du am besten den Gepäckträger am Ort, um kleinere Dinge sicher zu transportieren: zum Heck.
  • Page 28 Das Herzstück Deiner Schwalbe sind die BOSCH Lithium Ionen Akkus. Durch ihr Gewicht und die Lage zwischen Lenker und Sitz hat die Schwalbe einen sehr niedrigen DER LADE- Schwerpunkt, was gemeinsam mit den großen Reifen ein einfaches und entspanntes Fahren ermöglicht.
  • Page 29 Scooter“ die Batterien vor einer Überhitzung. optimalen Bereich bleiben.Zudem sollte der Luftdruck • der Reifen auf 3 bar erhöht werden wenn die Schwalbe Ab einer gewissen Zelltemperatur kommt es somit lang steht. Außerdem solltest Du Deine Schwalbe im zu einer Leistungsreduzierung und u. U. zu einer Winter noch häufiger reinigen, um Rost vorzubeugen.

  • Page 30: Der Ladevorgang

    Wichtig zu wissen • Im Display Deiner Schwalbe wird kein Status des Ladevorgangs angezeigt. DER LADE- • Schließe das Ladekabel immer erst an Deine Schwalbe und dann an die Steckdose an. Kehre die Reihenfolge um, wenn Du die VORGANG Verbindung trennst.
  • Page 31 Auf Dauer hilft nur Power DEINE SCHWALBE IST MIT EINEM EXTERNEN BOSCH AC/DC 48 V BATTERIE-LADEGERÄT AUSGESTATTET. Damit Deine Schwalbe korrekt geladen wird, findest Du hier die einzelnen Schritte für den Ladevorgang: Schalte Deine Schwalbe Verbinde das Stromkabel Verbinde das Ladekabel Stecke das Stromkabel aus und ziehe den Schlüssel...
  • Page 32 Wichtig zu wissen • Im Display Deiner Schwalbe wird kein Status des Ladevorgangs angezeigt. DER LADE- • Schließe das Ladekabel immer erst an Deine Schwalbe und dann an die Steckdose an. Kehre die Reihenfolge um, wenn Du die VORGANG Verbindung trennst.
  • Page 33 Auf Dauer hilft nur Power DEINE SCHWALBE IST MIT EINEM EXTERNEN POWERLAND AC/DC 48 V BATTERIE-LADEGERÄT AUSGESTATTET. Damit Deine Schwalbe korrekt geladen wird, findest Du hier die einzelnen Schritte für den Ladevorgang: Schalte Deine Schwalbe aus Verbinde das Ladekabel Stecke das Stromkabel und ziehe den Schlüssel aus...

  • Page 34: Gut Zu Wissen

    Gut zu wissen...
  • Page 35 Deine Schwalbe ist mit einem Hauptständer ausgestattet. Den lästigen Wechsel von Sommer- und Winterreifen Dieser ist mit einem Sensor bestückt, der verhindert, kannst Du vergessen: Deine Schwalbe ist ab Werk dass Du mit einem ausgeklapptem Ständer losfährst. mit Ganzjahresreifen der Traditionsfirma Heidenau ausgestattet.

  • Page 36: Immer Schön Sauber Bleiben

    IMMER SCHÖN SAUBER BLEIBEN...
  • Page 37 Pflegehinweise Um möglichst lange Freude an Deiner schönen Schwalbe zu haben, beachte bitte die folgenden Hinweise: • Reinige Deine Schwalbe idealerweise mit einem weichen Schwamm, sauberem Wasser und viel Liebe. • Die Schwalbe ist mit lackierten Kunststoffteilen verkleidet. Verwende beim Saubermachen keine kratzigen Materialien oder korrosive Chemikalien, um den Lack nicht zu beschädigen.

  • Page 38: Bei Anruf Service

    BEI ANRUF SERVICE...
  • Page 39 500 gefahrenen Kilometern machen lassen. Deine Schwalbe hat serienmäßig ein CBS-Bremssystem, das Dich sicher zum Stehen bringt. Bei CBS handelt es Unter +49 800 788 788 30 oder service@govecs.com steht sich um eine Verbundbremse, welche die Bremskraft Dir unser Serviceteam gerne zur Verfügung.

  • Page 40: Servicenachweise

    Km-Stand: Km-Stand: Datum: Datum: SERVICE- Kommentare: Kommentare: (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) NACHWEISE Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Km-Stand: Km-Stand: Datum: Datum: Kommentare: Kommentare: (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift...
  • Page 41 Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Datum: Datum: Datum: Datum: Kommentare: Kommentare: Kommentare: Kommentare: (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) (z. B. Riemen-/Reifen-/Bremsenservice) Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Stempel / Unterschrift Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Km-Stand: Datum: Datum: Datum:...

  • Page 42: Futter Für Zahlenfetischisten

    Futter für Zahlen- fetischisten Länge 1960 mm Länge 1960 mm Technologiepartner...
  • Page 43 Modell: GOVECS E-Schwalbe Ladezeiten: 0-100% in ca. 5h (Bosch) 0-100% in ca. in ca. 10 Stunden ( Powerland) Variante: Ladegeräte: Bosch- AC/DC Geschwindigkeit: 45 km/h Powerland AC/DC Beschleunigung: 0-45 km/h in 5 Sek. Systemspannung: 48 V WMTC bis 134 km (2 Batterien)

  • Page 44: Noch Fragen

    NOCH FRAGEN?
  • Page 45 Deine Schwalbe ist ein Qualitätsprodukt „Made in Europe“. Sollte trotzdem mal eine Frage oder ein Problem Sämtliche Materialien und Komponenten unterliegen auftauchen, erreichst Du uns unter der kostenfreien unseren hohen Qualitätsanforderungen als führender GOVECS Service-Hotline: Europäischer Hersteller von Elektrorollern. +49 800 788 788 30 Und selbstverständlich unterliegt Deine Schwalbe der...
  • Page 46 ENGLISH, PLEASE?!
  • Page 48 HELLO, HELLO! Welcome aboard!
  • Page 49 If you have any questions that you can’t find answers to in this manual, we would be happy to answer them in person. You can reach the free GOVECS service telephone hotline on +49 800 788 788 30 or send us an email at service@govecs.com.
  • Page 50 CONTENT...
  • Page 51 For your safety ahead of the pack BEFORE YOU START The charging All yours! Your Schwalbe at Good to know a glance Always have a handle on it: ALWAYS STAY NICE and CLEAN the handlebarS Welcome to your command ON CALL SERVICE...

  • Page 52: For Your Safety

    For your safety...
  • Page 53 For the Schwalbe with a maximum speed of 45 km/h (L1e) consciousness. you need at least the driving licence classes M or B. Never without a helmet In addition, please keep your identity card, insurance papers and operating permit with you and make sure that the license plate stays where it belongs to.

  • Page 54: Before You Start

    BEFORE you START...
  • Page 55 Dosage check reach the highest range. Before you park your Schwalbe, take a quick look at the Outfit check charging indicator and check if it needs to be plugged in.

  • Page 56: All Yours! Your Schwalbe At A Glance

    All yours! Your Schwalbe at a glance Side view Battery compartment Front brake Seat with storage space Cargo rack Rear/brake light (LED) Rear brake...
  • Page 57 Front view Rear view Right rearview mirror Left indicator Right indicator Registration plate holder Front brake lever Side stand Front light (LED) Main stand Left rearview mirror Digital display Left indicator Right inidcator Rear brake lever Y O UR S CH WA LB E...

  • Page 58: Always Have A Handle On It: The Handlebars

    Always have a handle on it: The handlebars...
  • Page 59 Left mirror Right mirror Driving light/high beam selector switch Emergency stop switch (Kill Switch) Indicator selector switch GO button Rear brake lever Front brake lever Horn Throttle grip Left indicator Right indicator UP/DOWN switch Y O UR S CH WA LB E...
  • Page 60 The normal driving light is always activated for the switch in the desired direction. When the turning safety reasons with the Schwalbe. process is finished or you changed your mind, you simply press the switch in the middle position with your thumb.
  • Page 61 This red toggle switch is like a main fuse. It must always display menu along with the up and down switches remain at "ON" position, otherwise your Schwalbe won't located under the left handlebar. do anything. Also known as "Kill Switch", this switch is actually intended for emergency use.

  • Page 62: Welcome To Your Command Center: The Display

    Range Here you can see how far you can still go with your Schwalbe. The data is automatically adjusted to your driving style and the selected driving modes. Note: With significant changes in ambient temperature within a short time, vapor condensation may occur inside the display.
  • Page 63 Display L1e (45 km/h) Status display of left indicator Status display of right indicator High beam status light This indicator lights up ABS status indicator (optional) blue when your high beam is activated. The normal Battery status indicator Flashes green when driving light is always on for your safety.

  • Page 64: S Your Choice: The Driving Modes

    IT'S YOUR CHOICE: The driving modes...
  • Page 65 Your Schwalbe is a real powerhouse. The BOSCH electric motor impresses with a maximum power of 4 kW. Built In this “Neutral” mode, the system of your Schwalbe is into the swingarm, the motor ensures that you have the ready to start.

  • Page 66: The Right Setting

    With just a few simple steps you can adjust the display according to your wishes and change a few indicators quickly. If you want to do this with your Android smartphone as The right a Digital Native, you just need to quickly download the "uDrive Connect"...
  • Page 67 Miscellaneous: If you have connected the uDrive Connect The right pace app to your Schwalbe, you can also easily transfer the You can view the speed either in kilometers per hour data from your app. (km/h) or miles per hour (mph).

  • Page 68: You'll Quickly Get The Hang Of It

    UP or DOWN switches get the hang and you are done. Your Schwalbe is now ready to drive. of it: The starT process TIP: To activate the STEERING lock First, set the key to Neutral mode.
  • Page 69 Your Schwalbe can be pushed. • • The key should be turned into the driving Schwalbe is switched off. • Your Schwalbe can be serviced safely. position only when the driver is ready to start. Y O UR S CH WA LB E...

  • Page 70: App App And Away

    App APP and away!
  • Page 71 • For your Schwalbe there is also a smartphone app ( Charging reminder: If you haven't driven for a long time. Android & iOs). Search for "uDrive Connect app" in the • Playstore / App Store. Charge preview: If you have to move again in a short...

  • Page 72: Ahead Of The Pack

    ahead of the pack...
  • Page 73 Proper packing: THE STORAGE BOX Cargo rack Your Schwalbe has a storage space of about 5 liters. This For smaller luggage, your backpack or the laptop bag, is located under your seat. The perfect place to transport it is best to use the cargo rack at the rear. Here you can...

  • Page 74: The Charging

    The heart of your Schwalbe is the BOSCH lithium-ion battery. Due to its weight and the position between handlebars and seat, the Schwalbe has a very low centre The charging of gravity, which together with the large tyres allows easy and relaxed driving.
  • Page 75 30 and 60%. This must be • After a certain cell temperature, this results in a checked once a month by starting your Schwalbe and, reduction in power and an extended charging time, as if necessary, charging the battery so that the batteries the battery has to cool down a little before it can be remain constantly in the optimal range.
  • Page 76 Reverse the order when disconnecting. EXTERNAL BOSCH AC/DC 48 V BATTERY CHARGER • Never switch on your Schwalbe while it is charging as this may cause errors on the screen. Always disconnect the charger first and wait 60 seconds before switching your Schwalbe back on.
  • Page 77 Give your Schwalbe the power it needs YOUR SCHWALBE IS EQUIPPED WITH AN EXTERNAL BOSCH AC/DC 48 V BATTERY CHARGER. To ensure that your Schwalbe is charged correctly, you will find the individual steps for the charging process here: Switch off your Schwalbe...
  • Page 78 Reverse the order when disconnecting. EXTERNAL POWERLAND AC/DC 48 V BATTERY CHARGER • Never switch on your Schwalbe while it is charging as this may cause errors on the screen. Always disconnect the charger first and wait 60 seconds before switching your Schwalbe back on.
  • Page 79 Give your Schwalbe the power it needs YOUR SCHWALBE IS EQUIPPED WITH AN EXTERNAL POWERLAND AC/DC CHARGER. To ensure that your Schwalbe is charged correctly, you will find the individual steps for the charging process here: Switch off your Schwalbe...

  • Page 80: Good To Know

    Good to know...
  • Page 81 Put pressure on your That's where I stand Schwalbe Your Schwalbe is equipped with a robust main stand. The stand is equipped with a sensor that prevents you from You can forget about the annoying change of summer and driving off with the stand folded out.

  • Page 82: Always Stay Nice And Clean

    ALWAYS STAY NICE and CLEAN...
  • Page 83 Maintenance tips In order to enjoy your beautiful Schwalbe for as long as possible, please note the following tips: • Ideally clean your Schwalbe with a soft sponge, clean water and lots of love. • The Schwalbe is covered with painted plastic parts. Do not use rough materials or corrosive chemicals when cleaning to avoid damaging the paint.

  • Page 84: On Call Service

    ON CALL SERVICE...
  • Page 85 I also brake serviced regularly for petrol engines Your Schwalbe will be a reliable companion for you. After For your safety, you should have the brakes checked all, it is a high-quality product equipped with the best regularly. We recommend doing this every 5,000 components.

  • Page 86: Service Record

    Km status: Km status: Date: Date: SERVICE Comments: Comments: (e.g. belt/tyre/brake service) (e.g. belt/tyre/brake service) record Stamp / Signature Stamp / Signature Km status: Km status: Date: Date: Comments: Comments: (e.g. belt/tyre/brake service) (e.g. belt/tyre/brake service) Stamp / Signature Stamp / Signature...
  • Page 87 Km status: Km status: Km status: Km status: Date: Date: Date: Date: Comments: Comments: Comments: Comments: (e.g. belt/tyre/brake service) (e.g. belt/tyre/brake service) (e.g. belt/tyre/brake service) (e.g. belt/tyre/brake service) Stamp / Signature Stamp / Signature Stamp / Signature Stamp / Signature Km status: Km status: Km status:...

  • Page 88: Tips For Number Enthusiasts

    Tips for number enthusiasts Length 1960 mm Length 1960 mm Technology partner...
  • Page 89 Model: GOVECS E-Schwalbe Charging time: 0 - 100 % in approx. 5 hours (Bosch) 0 - 100 % in approx. 10 hours ( Powerland) Variant: Charger: Bosch- AC/DC Speed: 45 km/h Powerland AC/DC Acceleration: 0-45 km/h in 5 sec. System voltage:...

  • Page 90: Any Questions

    ANY QUESTIONS?
  • Page 91 European manufacturer of electric scooters. +49 800 788 788 30 And of course, your Schwalbe is subject to the statutory warranty of two years. Excluded from this are damage Or write us an e-mail at: that you have caused yourself or that have been caused by external mechanical action.
  • Page 92 GOVECS AG Service Hotline: +49 800 788 788 30 Bavariafilmplatz 7, Geb. 3a 82031 Grünwald service@govecs.com Germany www.govecsgroup.com...

Table of Contents