Advertisement
Available languages
Available languages
SPECIFICATIONS
Power output
(Both channels driven)
RMS Rated Output power
(Both channels driven)
Harmonic distortion (8 ohms)
(at rated output)
intermodulation distortion
(at 1/2 rated output)
Power bandwidth
Frequency characteristics
TUNER, AUX, TAPE-1/-2
PHONO
Input sensitivity/Impedance
PHONO
TUNER, AUX
TAPE PLAY-1/-2
60 Watts* per channel, min.
RMS, at 8 ohms from 20 Hz
to 20
kHz, with
no
more
than 0.02% total harmonic
distortion.
60 Watts (40 Hz — 20 kHz, 8 ohms,
T.H.D. 0.02%)
60 Watts (1 kHz, 8 ohms, T.H.D.
0.02%, SINUS)
0.02%
0.02%
10 Hz — 40 kHz (8 ohms, T.H.D.
0.05%, 1/2 Rated)
20 Hz — 40 kHz (+48 ap)
30 Hz~ 15 kHz, RIAA +0.5 dB
(MM) 2.5 mV/47 k-ohms
(MC) 0.25 mV/100 ohms
160 mV/45 k-ohms
160 mV/45 k-ohms
Output level
TAPE REC OUT
Phono overload level
(at 1 kHz)
Signal-to-noise ratio
(IHF, A network)
PHONO
TUNER, AUX, TAPE-1/-2
Damping factor
Bass control
Treble contro!
Subsonic filter
Loudness control
Power supply
Power consumption
Dimensions
Weight
160 mV
(MM) 120 mV, (MC) 12 mV
(MM) 84 dB, (MC) 66 dB
95 dB
30 (1 kHz, 8 ohms)
+ 8 dB (100 Hz)
+8 dB (10 kHz)
20 Hz
+6 dB (100 Hz)
+4 dB (10 kHz)
~ 220V 50/60 Hz
350W (at rated output)
435 (W)
x 83 (H) x 290 (D) mm
5.7 kg
* Measured
pursuant to the Federal Trade Commission's Trade Regulation Rule on Power Output Claims for
Amplifiers. This specificaions are only for the U.S.A. and Canadian model.
Specifications and designs may be changed without notice for improvement.
TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung
(bei Aussteuerung
beider Kanale)
Effektive Nennausgangs-
leistung
(bei Aussteuerung beider
Kan€ale}
Klirrfaktor (8 Ohm)
(bei Nennleistung)
Intermodulationsverzerrungen
(bei 1/2 Nennleistung)
Leistungsbandbreite
Frequenzgang
TUNER, AUX, TAPE-1/-2
PHONO
Eingangsempfindlichkeit/
Impedanz
PHONO
TUNER, AUX
TAPE PLAY-1/-2
60 Watt* x 2 min. Effektiv-
leistung an 8 Ohm von 20
Hz bis 20 kHz mit nicht
mehr als 0,02% Gesamtk-
lirrfaktor.
60 Watt (40 Hz — 20 kHz, 8 Ohm,
THD 0,02%)
60 Watt (1 kHz, 8 Ohm, THD
0,02%, SINUS)
0,02%
0,02%
10 Hz -— 40 kHz (8 Ohm, THD
0,05% bei 1/2 Nennleistung)
20 Hz — 40 kHz (+38 dB)
30 Hz - 15 kHz, RIAA +5 dB
(mag.) 2,5 mV/47 kOhm
(MC) 0,25 mV/100 Ohm
160 mV/45 kOhm
160 mV/45 kOhm
Ausgangspegel
__ TAPE REC OUT
Ubersteuerungsfestigkeit der
Phonoeingange
(bei 1 kHz)
Gerauschspannungsabstand
(IHF, A-Bewertungsfilter)
PHONO
TUNER, AUX, TAPE-1/-2
Dampfungsfaktor
Tiefenregler
Hohenregler
Subsonic-Filter
Physiologische
Lautstarkekorrektur
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen (B/H/T)
Gewicht:
160 mV
(mag.) 120 mV, (MC) 12 mV
(mag.) 84 dB, (MC) 66 dB
95 dB
30 (1 kHz, 8 Ohm)
+8 dB (100 Hz)
+ 8 dB (10 kHz)
20 Hz
+6 dB (100 Hz)
+4 dB (10 kHz)
~ 220 V 50/60 Hz
350W (bei nennieistung)
435 x 83 x 290 mm
5,7 kg
* Gemessen nach den Wettbewerbsregein des Ausschusses zur Bekampfung unlauteren Wettbewerbs liber Aus-
gangsleistungsanspriche fur Verstarker. Diese technischen Daten gelten nur ftir die mModelle fiir die USA und
Kanada.
Anderungen der Konstruktion und technischen Daten bleiben im Sinne der standigen Verbesserung vorbehalten.
-33-
(oy N= Vous =>)
010)
cone
a elel ss
Puissance de sortie
(deux canaux
entrainés)
Puissance de sortie RMS
nominale
(Deux canaux entrainés)
Distorsion harmonique
(8 ohms)
(a la sortie nominale)
Distorsion d'intermodulation
(a la moitié de la sortie
nominate)
Largeur de bande de
puissance
Caractéristiques de fréquence
TUNER, AUX, TAPE-1/-2
PHONO
Sensibilité/impédance d'en-
60 watts* par canal, RMS
min., a 8 ohms, de 20 Hz a
20 kHz, avec une distorsion
harmonique totale ne dé-
passant pas 0,02%.
60 watts (40 Hz —- 20 kHz, 8 ohms,
D.H.T. 0,02%}
60 watts (1 kHz, 8 ohms, D.H.T.
0,02%, SINUS)
0,02%
0,02%
10 Hz—40 kHz (8 ohms, D.H.T.
0,05%, 1/2 sortie nominale)
20 Hz - 40 kHz (*4'9 dB)
30 Hz— 15 kHz, RIAA +0,5 dB
(MM) 2,5 mV/47 k-ohms
(MC) 0,25 mV/100 ohms
TUNER, AUX
TAPE PLAY-1/-2
Niveau de sortie
TAPE REC OUT
Niveau de surcharge phono
(a 1 kHz)
Rapport signal/bruit
(IHF, Réseau A)
PHONO
TUNER, AUX, TAPE-1/-2
Facteur d'amortissement
Commande des graves
Commande des aigués
Filtre infra-acoustique
Commande de correction
physiologique
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
160 mV/45 k-ohms
160 mV/45 k-ohms
160 mV
(MM) 120 mV, (MC) 12 mV
(MM) 84 dB, (MC) 66 dB
95 dB
30 (1 kHz, 8 ohms)
+8 dB (100 Hz}
+8 dB (10 kHz)
20 Hz
+6 dB (100 Hz)
+4 dB (10 kHz)
~220V 50/60 Hz
350W (a la sortie nominaie)
435 (L)
x 83 (H)
x 290 (P) mm
5,7 kg
* Mesurées conformément a la réglementation commerciale
sur les sorties de puissance autorisées pour les
amplificateurs de la Commission Fédérale du Commerce.
Ces spécifications ne concernent que le modéle des-
tiné aux Etats-Unis et au Canada.
Les spécifications et la conception sont sujettes a modifications sans préavis pour des raisons d'améliorations.
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive 76/889/CEE
DAT! TECNICI
Potenza d'uscita
(con entrambi i canali
in funzione)
Potenza d'uscita nominale
RMS:
(con entrambi i canali in
funzione):
Distorsione armonica (8 ohm)
(alla potenza nominale):
Distorsione di intermodulazio-
ne
(a 1/2 della potenza
nominate)
Ampiezza di banda della
potenza
Caratteristiche di frequenza
TUNER, AUX TAPE-1/2
PHONO
60 watt* per canale, min.
RMS, a 8 ohm da 20 Hz a
20 kHz, con distorsione ar-
monica totale non supe-
riore allo 0,02%.
60 W (40 Hz— 20 kHz, 8 ohm
T.H.D. del 0,02%)
60 W (1 kHz, 8 ohm T.H.D. del
0,02%, SINUS)
0,02%
0,02%
10 Hz -— 40 kHz (8 ohm, T.H.D. dello
0,05% a 1/2 della potenza nomina-
le)
20 Hz - 40 kHz (739 dB)
30 Hz ~ 15 kHz, RIAA +0,5 dB)
Sensibilité e impedenza di
ingresso
PHONO
TUNER AUX
TAPE PLAY 1/2
Livello d'uscita
TAPE REC OUT
Livello di sovraccarico PHONO
(a 1 kHz)
Rapporto segnale/rumore
(IHF, rete A)
PHONO
TUNER, AUX, TAPE 1/2
Fattore di smorzamento
Controllo dei bassi
Controllo degli alti
Filtro subsonico
Controllo di loudness
Alimentazione
Assorbimento di corrente
Dimensioni (L x A x P)
Peso
(MM) 2,5 mV/47 k-ohm
(MC) 0,25 mV/100 ohm
160 mV/45 k-ohm
160 mV/45 k-ohm
160 mV
(MM) 120 mV, (MC) 12 mV
(MM) 84 dB, (MC) 66 dB
95 dB
30 (1 kHz, 8 ohm)
+8 dB (100 Hz)
+8 dB (10 kHz)
20 Hz
+6 dB (100 Hz)
+4 dB (10 kHz)
~ 220V 50/60 Hz
350W (alla potenza nominale)
435 x 83 x 290 mm
5,7 kg
* Misurati secondo le norme della Federal Trade Commission sulla potenza d'uscita degli amplificatori. Queste
precisazioni sono valide solo per il modello U.S.A. e Canadese.
Specifiche e formato soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento.
HITACHI
DICHIARA
CHE
QUESTO
APPARECCHIO
E CONFORME
ALLE
PRESCRIZIONI
DELLA
DIRETTIVA CEE 76/889 D.M. 9746/9 OTTOBRE 1980.
~34-
Advertisement
