Pioneer CT-W606DR Operating Instructions Manual page 4

HANDLING CASSETTE MANIPULATION DES
Because over the C-90 tapes are very thin, they can easily jam in minutes,
the pinch rollers and capstan, and they often are subject to other La bande de ces cassettes étant trés mince, elle peut aisément
problems such as irregular winding. s'enrouler sur les galets presseurs ou le cabestan; en outre, le
rebobinage de ce genre de bande est le plus souvent irrégulier.
e Donot leave a cassette tape exposed to the environment. Store
the cassette in its case after use so that dust and dirt do not ad-
here to the tape, and so the tape will not get slack. Store tapes in
a location free from magnetism, dust, dirt, oil, heat and humidity.
e |fcassette tapes are irregularly wound, the tape may get jammed
in the rollers. This can cause damage to both the tape and the
deck. If you are not certain whether the tape is wound evenly,
fast forward or rewind the tape from beginning to end, to make
sure that the tape is properly wound.
e@ Une bande amorce (sur laquelle i! n'est pas possible d'enregistrer)
se trouve au début des cassettes. Laisser la bande défiler pen-
dant environ cing secondes avant de commencer
l'enregistrement pour que l'amorce air dépassé la téte
d'enregistrement.
e@ Ne pas laisser la cassetten n'importe ol. Remettre la cassette en
place dans son boitier avant son utilisaiton de sorte que de la
poussiére ou des saletés n'adhérent pas a la bande et n'empéche
pas qu'elle ne se détende. Ranger les cassettes dans un endroit
a4 l'abri des effets de magnétisme, de la poussiére, de la saleté,
d'huile et de I'humidité.
e@ Sila bande de la cassette est irréguligrement enroulée, elle risque
de se prendre dans les galets. Cela peut étre la cause de
dommage a Ja bande et 4 la platine elle-méme. Si l'on n'est pas
sdr que la bande est enroulée de maniére unifotme, fa faire
avancer ou reculer rapidement du début a la fin pour s'assurer
qu'elle est correctement enroulée.
Cover with
Tab for Side A adhesive
Segment pour tape
la face A Recouvrez
de ruban
adhésif
bande. enlever... la face B
hol Erasure prevention tabs S hol
Sensor holes Segments de prévention SLSOL Noles
Orifices de ' Orifices de
: d'effacement : ;
détection détection
TYPE IV (Metal) tape
Bande de TYPE IV
(métal)
TYPE II (High/CrO2) tape
Band de TYPE II (position
haute/CrO2)
4
<RRE1148>
En/Fr