TC-Helicon VoiceTone C1 User Manual page 6

20
VOICETONE C1
(EN) Controls
Key Selector – Selects a major key for pitch correction. CH setting
(1)
is either Chromatic (no Instrument) or Chords (Instrument connected).
Mic Input Level Control
(2)
Ground Lift – Press the button inward
(3)
if you experience buzz and hum.
Instrument Thru – Send a copy of the instrument
(4)
input signal to an amp or PA.
E ect Active LED
(5)
E ect On/O Footswitch
(6)
USB – Accepts the included mini-USB cable
(7)
for rmware update.
Power – Connect the included
(8)
12 V / >= 400 mA power supply.
Input Level LED – Green = signal, red = clip.
(9)
Mic Control – Use the optional MP-75 mic (button in = on).
(10)
Guide Instrument Input
(11)
Gender – Adjust your vocal biology between male and female.
(12)
O /Hard – Adjust the pitch correction attack from natural to robotic.
(13)
Out – Connect to a mixer or powered speaker.
(14)
Mic – Connect your microphone.
(15)
(ES) Controles
Key Selector – Selecciona una tecla principal para la corrección
(1)
de tono. El ajuste de CH es cromático (sin instrumento) o acordes
(instrumento conectado).
Mic Input Level Control
(2)
Ground Lift – Presione el botón hacia adentro si experimenta
(3)
zumbidos y zumbidos.
Instrument Thru – Envíe una copia de la señal de entrada
(4)
del instrumento a un ampli cador o PA.
E ect Active LED
(5)
E ect On/O Footswitch
(6)
USB – Acepta el cable mini-USB incluido para
(7)
la actualización del rmware.
Power – Conecte la fuente de alimentación
(8)
de 12 V /> = 400 mA incluida.
Input Level LED – Verde = señal, rojo = clip.
(9)
Mic Control – Utilice el micrófono MP-75 opcional
(10)
(botón de entrada = encendido).
Guide Instrument Input
(11)
Gender – Ajusta tu biología vocal entre
(12)
hombre y mujer.
O /Hard – Ajusta el ataque de corrección de tono de natural a robótico.
(13)
Out – Conectar a un mezclador o altavoz autoampli cado.
(14)
Mic – Conecta tu micrófono.
(15)
21
VOICETONE C1
(FR) Réglages
Key Selector –Sélectionne une touche majeure pour la correction
(1)
de hauteur. Le réglage CH est soit Chromatique (sans instrument),
soit Accords (Instrument connecté).
Mic Input Level Control
(2)
Ground Lift – Appuyez sur le bouton vers l'intérieur si vous
(3)
ressentez un bourdonnement et un bourdonnement.
Instrument Thru – Envoyer une copie du signal d'entrée
(4)
de l'instrument à un ampli ou une sono.
E ect Active LED
(5)
E ect On/O Footswitch
(6)
USB – Accepte le câble mini-USB inclus pour
(7)
la mise à jour du micrologiciel.
Power – Connectez l'alimentation
(8)
12 V /> = 400 mA incluse.
Input Level LED – Vert = signal, rouge = clip.
(9)
Mic Control – Utilisez le micro MP-75 en option (bouton in = on).
(10)
Guide Instrument Input
(11)
Gender – Ajustez votre biologie vocale entre homme et femme.
(12)
O /Hard – Ajustez l'attaque de correction
(13)
de hauteur de naturelle à robotique.
(14) Out – Connectez-vous à une table de mixage ou à un
haut-parleur ampli é.
Mic – Connectez votre microphone.
(15)
(DE) Bedienelemente
Key Selector – Wählt eine Haupttaste für die Tonhöhenkorrektur aus.
(1)
Die CH-Einstellung ist entweder Chromatisch (kein Instrument) oder
Akkorde (Instrument angeschlossen)..
Mic Input Level Control
(2)
(3) Ground Lift – Drücken Sie die Taste nach innen, wenn Sie Summen
und Brummen bemerken.
Instrument Thru – Senden Sie eine Kopie des
(4)
Instrumenteneingangssignals an einen Verstärker oder eine PA.
E ect Active LED
(5)
(6) E ect On/O Footswitch
USB – Akzeptiert das mitgelieferte Mini-USB-Kabel für
(7)
das Firmware-Update.
Power – Schließen Sie das mitgelieferte
(8)
12 V /> = 400 mA Netzteil an.
(9) Input Level LED – Grün = Signal, Rot = Clip.
Mic Control – Verwenden Sie das optionale MP-75-Mikrofon
(10)
(Taste in = ein).
Guide Instrument Input
(11)
Gender – Passen Sie Ihre Stimmbiologie
(12)
zwischen Mann und Frau an.
O /Hard – Stellen Sie den Tonhöhenkorrekturangri von natürlich
(13)
auf robotergesteuert ein.
Out – Schließen Sie es an einen Mixer oder Aktivlautsprecher an.
(14)
Mic – Schließen Sie Ihr Mikrofon an.
(15)