Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
KZ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
RO
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
Asigurați-vă că în cardul de garanție sunt aplicate ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-4314
ВЕСЫ КУХОННЫЕ
RUS
KITCHEN SCALES
ENG
UA
ВАГИ КУХОННІ
АСҮЙ ТАРАЗЫСЫ
KZ
WAGA KUCHENNA
PL
CÂNTARE DE
RO
BUCĂTĂRIE
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Vă mulțumim pentru achiziționarea produselor noastre.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ARESA AR-4314
Summary of Contents for ARESA AR-4314
- Page 1 AR-4314 ВЕСЫ КУХОННЫЕ KITCHEN SCALES ВАГИ КУХОННІ АСҮЙ ТАРАЗЫСЫ WAGA KUCHENNA CÂNTARE DE BUCĂTĂRIE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTRUKCJA OBSŁUGI Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
- Page 2 AR-4314 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ I / DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE 1.Корпус 1. Obudowa 2. Przycisk „Czas” (do ustawiania czasu) 2. Кнопка «Time» (для настройки времени) 3. Przycisk On 3. Кнопка включения...
- Page 3 РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации весов. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для измерения массы пищевых продуктов, различных веществ и небольших предметов. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Важно! На...
-
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, ЧИСТКА И ХРАНЕНИЕ ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ. Транспортировать прибор необходимо любым видом крытого транспорта с применением правил закрепления грузов, обеспечивающих сохранение товарного вида изделия и/или упаковки и его дальнейшей безопасной эксплуатации. А также иск- лючая возможность проникновения влаги на любой вид упаковки либо изделия при транспортировке любым видом транспорта. ЗАПРЕЩАЕТСЯ... -
Page 5: Operation
ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. This device is designed to measure the weight of food, various substances and small items. The device is intended for use only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual. After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature before switching on. -
Page 6: Технічні Характеристики
ENGLISH WARRANTY TERMS The product is accepted for warranty service in its pure form. The warranty covers all manufacturing and construction defects (except those listed in the "Warranty does not apply" section), identified during the warranty period. During this period defective parts, except consumables, are subject to free replacement in the warranty service center. - Page 7 УКРАїНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ I ЗАМIНА БАТАРЕЙ Увага! Небезпека вибуху! Не піддавайте батареї впливу високих температур, прямих сонячних променів або вогню. Забороняється спалювати батареї. Використані батареї повинні бути видалені з приладу та безпечно утилізовані. Батарея містить хімічні речовини, тому її необхід- но утилізувати відповідно до чинних правил утилізації. Для запобігання витоку електроліту, що може призвести до тілесних ушкоджень, псування...
-
Page 8: Техникалық Сипаттамалары
ҚАЗАҚ Аталған құрал тағам өнімдерінің, түрлі заттар мен кішігірім заттардың салмағын өлшеуге арналған. Үй шаруашылығында пайдалануға арналған, өнеркəсіптік пайдалануға жарамайды. Маңызды! Бұйымды жеке тұрмыстық қажеттілік (яғни, өнеркəсіптік немесе коммерциялық мақсаттарда) шеңберінен шығатын мақсаттарда пайдалану туғызған ақауларға кепілдік таратылмайды. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Максималды... - Page 9 ҚАЗАҚ ТАСЫМАЛДАУ, ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ САҚТАУ ТАСЫМАЛДАУ. Құралды бұйымның тауарлық түрін жəне/немесе қаптамасының сақталуын қамтамасыз ететін, жүктерді бекіту жəне бұдан əрі қауіпсіз пайдалану ережелерін пайдалана отыра, жабық көліктің кез келген түрімен тасымалдау қажет. Құралды тиеу-түсіру жұмыстары кезінде соққылы жүктемелерге ұшыратуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ ТАЗАЛАУ.
- Page 10 POLSKI • Nie należy przeciążać i nie narażać wagę na obciążenia udarowe. • Ustaw wagę na płaskiej powierzchni. • Nie używaj wagi w pobliżu źródeł promieniowania elektromagnetycznego. • Nie wolno dopuścić do przedostania się materiału opakowaniowego w ręce dzieci (ryzyko uduszenia). •...
-
Page 11: Caracteristici Tehnice
POLSKI GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE 1. Defekty wezwane przez działanie sił zewnętrznych. 2. Uszkodzenia produktu spowodowane używaniem produktu do celów wykraczających poza domowe potrzeby (np. w celach przemysłowych lub komercyjnych). 3. Materiały eksploatacyjne i akcesoria. 4. Wady powstałe w wyniku przeciążenia, niewłaściwej pracy, przenikania cieczy, kurzu owadów, wnikania ciał obcych do produktu. 5. -
Page 12: Eliminarea Aparatului
ROMÂNĂ Utilizarea Pentru a cântări produsul, porniți balanța apăsând butonul „O / T”. Afișajul va afișa „0”. Folosind butonul „UNIT”, puteți selecta unitatea de greutate dorită: gram (g), uncie (oz), kilogram (kg), liră (lb). Așezați recipientul pe cântar. Afișajul va afișa greutatea recipientului. Resetați greutatea containerului apăsând butonul „Tare”, afișajul va afișa din nou va- loarea „0”.