Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZESTAW REFLEKTORÓW
PL
STRING FLOODLIGHT SET
EN
DE
LED-LEUCHTEN-SET
НАБОР СВЕТИЛЬНИКОВ
RU
НАБІР СВІТИЛЬНИКІВ
UA
LT
LED LEMPOS GRANDINĖS KOMPLEKTAS
LED PROŽEKTORS KOMPLEKTS
LV
SADA REFLEKTORŮ
CZ
SK
SADA OSVETLENIA LED
REFLEKTORKÉSZLET
HU
SET PROIECTOR ȘIR
RO
ES
CONJUNTO DE FOCOS
JEU DE PROJECTEUR LED
FR
KIT DI FARETTI
IT
NL
SPOTSET
ΣΕΤ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ
GR
КОМПЛЕКТ ПРОЖЕКТОРИ
BG
PT
CONJUNTO DE HOLOFOTES
SET REFLEKTORA
HR
ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ
AR
82861
82861
82863
82863
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sthor 82863
Summary of Contents for Sthor 82863
- Page 1 82861 82863 ZESTAW REFLEKTORÓW STRING FLOODLIGHT SET LED-LEUCHTEN-SET НАБОР СВЕТИЛЬНИКОВ НАБІР СВІТИЛЬНИКІВ LED LEMPOS GRANDINĖS KOMPLEKTAS LED PROŽEKTORS KOMPLEKTS SADA REFLEKTORŮ SADA OSVETLENIA LED REFLEKTORKÉSZLET SET PROIECTOR ȘIR CONJUNTO DE FOCOS JEU DE PROJECTEUR LED KIT DI FARETTI SPOTSET ΣΕΤ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ...
- Page 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 82861 82863 1. obudowa refl ektora 1. spotlight housing 1. Scheinwerfergehäuse 1. корпус рефлектора 1. корпус рефлектора 2. haczyk 2. hook 2.
- Page 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Przeczytać instrukcję Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego Stosować tylko wewnątrz pomieszczeń Read the operating instruction Second class of insulation Use indoors only Bedienungsanleitung durchgelesen Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit Nur im Innenbereich verwenden...
- Page 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov.
- Page 5 CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Zestaw refl ektorów jest przeznaczony do oświetlania pomieszczeń. Źródłem światła są białe diody LED, wiąże się to z niewielkim poborem mocy oraz niewielkimi stratami mocy w wyniku nagrzewania się refl ektora. Refl ektory są połączone za pomocą kabla z jednej strony zakończonego wtyczką, a z drugiej strony gniazdkiem, co pozwala na łączenie wielu zestawów ze sobą.
-
Page 6: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Wartość Wartość Nr katalogowy 82861 82863 Napięcie znamionowe [V~] 220-240 220-240 Częstotliwość znamionowa [Hz] Klasa izolacji elektrycznej Stopień ochrony IP20 IP20 Moc znamionowa Trwałość diod 20 000 ± 10% 20 000 ± 10% Strumień świetlny (pojedynczego refl ektora) -
Page 7: Maintenance
PRODUCT OVERVIEW The spotlight set is designed for room lighting. The light source consists of white LEDs, which means low power consumption and low power loss due to heating of the spotlight. The spotlights are connected by a cable ending in a plug on one side and a socket on the other, allowing multiple sets to be combined with each other. -
Page 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Value Catalogue No. 82861 82863 Rated voltage [V~] 220-240 220-240 Rated frequency [Hz] Electric insulation class Protection rating IP20 IP20 Rated power LED life 20,000 ± 10% 20,000 ± 10% Luminous fl ux (single spotlight) -
Page 9: Wartung
PRODUKTBESCHREIBUNG Das Scheinwerfer-Set ist zur Raumbeleuchtung bestimmt. Als Lichtquelle dienen weiße LEDs, was einem geringen Stromver- brauch und geringe Leistungsverluste durch die Scheinwerferheizung bedeutet. Die Scheinwerfer werden mit einem Kabel mit einem Stecker auf der einem und einer Steckdose auf anderem Ende verbunden, so dass mehrere Sets miteinander verbunden werden können. -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Wert Art. Nr. 82861 82863 Nennspannung [V~] 220-240 220-240 Nennfrequenz [Hz] Elektrische Schutzklasse Schutzart IP20 IP20 Nennleistung Lebensdauer der LEDs 20.000 ± 10 % 20.000 ± 10 % Lichtstrom (Einzelscheinwerfer) [Im] Farbwiedergabe CRI Ra ≥ 80 ≥... - Page 11 ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Комплект рефлекторов предназначен для освещения помещений. Источником света являются белые светодиоды, что связано с небольшим энергопотреблением и небольшими потерями мощности в результате нагрева светильника. Реф- лекторы соединяются кабелем с вилкой на одной стороне и розеткой на другой, что позволяет комбинировать несколько комплектов...
-
Page 12: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Значение № по каталогу 82861 82863 Номинальное напряжение [В~] 220-240 220-240 Номинальная частота [Гц] Класс защиты от поражения электрическим током Степень защиты IP20 IP20 Номинальная мощность [Вт] Срок службы светодиодов [ч] 20 000 ± 10% 20 000 ±... - Page 13 ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ Набір рефлекторів призначений для освітлення приміщень. Джерелом світла є білі світлодіоди, це призводить до невели- кого енергоспоживання і невеликої втрати потужності в результаті нагрівання рефлектора. Рефлектори з’єднані кабелем з вилкою з одного боку і розеткою з іншого, що дозволяє комбінувати кілька комплектів один з одним. Рефлектори в комп- лекті...
-
Page 14: Технічні Характеристики
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Одиниця вимірювання Значення Значення Номер каталогу 82861 82863 Номінальна напруга [В~] 220-240 220-240 Номінальна частота [Гц] Клас електричного захисту Ступінь захисту IP20 IP20 Номінальна потужність [Вт] Термін служби світлодіодів [год] 20 000 ± 10% 20 000 ± 10% Світловий... -
Page 15: Saugumo Instrukcijos
Valykite rėmą ir stiklą minkšta drėgna šluoste. Priežiūrai nenaudokite slėginės plovyklos, valymo priemonių turinčių abrazyvinių, korozinių, tirpiklių ir alkoholio. TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vertė Vertė Katalogo Nr. 82861 82863 Nominali įtampa [V~] 220-240 220-240 Nominalus dažnis [Hz] Elektrinės izoliacijos klasė Apsaugos laipsnis... -
Page 16: Drošības Instrukcijas
Tīriet gaismekli un stiklu ar mīkstu un mitru lupatiņu. Neizmantojiet tīrīšanai augstspiediena mazgātāju, tīrīšanas līdzekļus, kas satur abrazīvas, kodīgas vielas, šķīdinātājus, spirtus. TEHNISKIE DATI Parametrs Mērvienība Vērtība Vērtība Kataloga Nr. 82861 82863 Nominālais spriegums [V~] 220–240 220–240 Nominālā frekvence [Hz] Elektriskās izolācijas klase Aizsardzības pakāpe... - Page 17 Svítidlo a sklo čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte k údržbě tlakovou myčku, abrazivní, korozivní čisticí prostředky, rozpouštědla a alkohol. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Měrná jednotka Hodnota Hodnota Katalogové číslo 82861 82863 Jmenovité napětí [V~] 220–240 220–240 Jmenovitá frekvence [Hz] Třída elektrické izolace Stupeň ochrany...
- Page 18 Svietidlo a sklo čistite mäkkou navlhčenou handričkou. Na údržbu a umývanie nepoužívajte vysokotlakový čistič, čistiace pro- striedky obsahujúce drsné čiastočky, žieravé látky, rozpúšťadlá či alkohol. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Merná jednotka Hodnota Hodnota Katalógové č. 82861 82863 Menovité napätie [V~] 220 – 240 220 – 240 Menovitá frekvencia [Hz] Trieda elektrickej izolácie Stupeň ochrany krytom...
-
Page 19: Biztonsági Előírások
TERMÉK JELLEMZŐI A refl ektor-készlet helyiségek megvilágítására szolgál. A fényforrást fehér LED lámpák biztosítják, melyek kicsi áramfelvételt és kicsi áramveszteséget garantálnak, mivel a refl ektor nem melegszik fel. A refl ektorokat egy kábel köti össze, amelynek egyik olda- lán egy dugó, a másikon egy aljzat található, így több készlet kombinálható egymással. A készletben lévő refl ektorok kampókkal vannak ellátva a felakasztás lehetővé... -
Page 20: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Paraméter Mértékegység Érték Érték Katalógusszám 82861 82863 Névleges feszültség [V~] 220-240 220-240 Névleges frekvencia [Hz] Érintésvédelmi osztály Védettségi szint IP20 IP20 Névleges teljesítmény Diódák élettartama 20 000 ± 10% 20 000 ± 10% Fényáram (egy refl ektor) [lm] CRI Ra színvisszaadás... -
Page 21: Instrucțiuni De Siguranță
PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI Setul de spoturi luminoase este destinat iluminatului încăperilor. Sursa de lumină constă în LED-uri albe, ceea ce înseamnă con- sum redus de energie electrică și pierdere redusă de energie din cauza încălzirii spoturilor. Spoturile sunt conectate la un capăt de cablu la un ștecher și la o priză... - Page 22 DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Valoare Nr. Catalog 82861 82863 Tensiune nominală [V~] 220-240 220-240 Frecvență nominală [Hz] Clasa de izolație electrică Clasifi carea protecției IP20 IP20 Putere nominală Durata de viață a LED-ului 20.000 ± 10% 20.000 ± 10%...
-
Page 23: M A N U A L O R I G I N A L
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El conjunto de refl ectores está diseñado para la iluminación de interiores. La fuente de luz son diodos LEDs blancos, lo que signifi ca bajo consumo de energía y baja pérdida de energía debido al calentamiento del refl ector. Los refl ectores se conectan mediante un cable con un enchufe en un lado y una toma en el otro, lo que permite combinar varios conjuntos entre sí. -
Page 24: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Parámetro Unidad de medida Valor Valor Nº de catálogo 82861 82863 Tensión nominal [V~] 220-240 220-240 Frecuencia nominal [Hz] Clase de aislamiento eléctrico Grado de protección IP20 IP20 Potencia nominal Vida útil del LED 20 000 ± 10 % 20 000 ±... -
Page 25: Entretien
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT L’ensemble de projecteurs est conçu pour l’éclairage des pièces. La source lumineuse est constituée de diodes LED blanches, ce qui signifi e une faible consommation d’énergie et une faible perte de puissance due au chauff age du projecteur. Les projecteurs sont reliés par un câble muni d’une fi... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure Valeur Valeur N° catalogue 82861 82863 Tension nominale [V~] 220–240 220-240 Fréquence nominale [Hz] Classe d’isolation électrique Degré de protection IP20 IP20 Puissance nominale Durée de vie des diodes 20 000 ± 10 % 20 000 ±... -
Page 27: Caratteristiche Del Prodotto
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Il set di proiettori è progettato per l’illuminazione degli ambienti. La sorgente luminosa è costituita da diodi LED bianchi, il che signifi ca un basso consumo energetico e una piccola perdita di potenza dovuta al riscaldamento del proiettore. I proiettori sono collegati da un cavo con una spina da un lato e una presa dall’altro, il che permette di combinare più... - Page 28 DATI TECNICI Parametro Unità di misura Valore Valore N. di catalogo 82861 82863 Tensione nominale [V~] 220-240 220-240 Frequenza nominale [Hz] Classe di isolamento elettrico Grado di protezione IP20 IP20 Potenza nominale Durata di vita dei LED 20 000 ± 10% 20 000 ±...
- Page 29 PRODUCTKENMERKEN De spotset is ontworpen voor ruimteverlichting. De lichtbron zijn witte LED-diodes, wat een laag stroomverbruik en een laag vermogensverlies door de verwarming van de spot betekent. De spots worden verbonden door een kabel met een stekker aan de ene kant en een stopcontact aan de andere kant, zodat meerdere sets met elkaar kunnen worden gecombineerd. De spots in de set zijn voorzien van haken om ze op te hangen.
-
Page 30: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Waarde Catalogusnummer 82861 82863 Nominale spanning [V~] 220-240 220-240 Nominale frequentie [Hz] Elektrische beschermingsklasse Beschermingsgraad IP20 IP20 Nominaal vermogen Duurzaamheid van de LED’s 20000 ± 10% 20000 ± 10% Lichtstroom (enkele spot) [lm] Kleurweergave CRI Ra ≥... - Page 31 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το σετ προβολέων προορίζεται για φωτισμό εσωτερικών χώρων. Η πηγή φωτός είναι λευκές δίοδοι LED, αυτό σχετίζεται με χαμη- λή κατανάλωση ενέργειας και χαμηλή απώλεια ισχύος λόγω θέρμανσης του προβολέα. Οι προβολείς συνδέονται με ένα καλώδιο που καταλήγει σε ένα βύσμα από τη μία πλευρά και μια πρίζα από την άλλη, επιτρέποντας το συνδυασμό πολλαπλών σετ μεταξύ τους.
-
Page 32: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή Τιμή Κωδικός καταλόγου 82861 82863 Ονομαστική τάση [V~] 220-240 220-240 Ονομαστική συχνότητα [Hz] Κλάση ηλεκτρικής μόνωσης Βαθμός προστασίας IP20 IP20 Ονομαστική ισχύς Ανθεκτικότητα διόδων 20 000 ± 10% 20 000 ± 10% Φωτεινή ροή (μονός προβολέας) [lm] Έγχρωμη... -
Page 33: Инструкции За Безопасност
ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА Комплектът прожектори е предназначен за осветяване на помещения. Източникът на светлина са бели LED диоди, което е свързано с ниска консумация на енергия и малки загуби на мощност, дължащи се на нагряването на прожектора. Про- жекторите се свързват с кабел, който от единия край има конектор, а от другия край - гнездо, което позволява свързването на... -
Page 34: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Параметър Мерна единица Стойност Стойност Каталожен номер 82861 82863 Номинално напрежение [V~] 220-240 220-240 Номинална честота [Hz] Клас на електрическа изолация Степен на защита IP20 IP20 Номинална мощност Експлоатационен живот на диодите 20 000 ± 10% 20 000 ± 10% Светлинен... -
Page 35: Instruções De Segurança
CARATERÍSTICAS DO PRODUTO O conjunto de holofotes foi concebido para iluminação de salas. A fonte de luz são LEDs brancos, o que signifi ca baixo consumo de energia e pouca perda de potência devido ao aquecimento do holofote. Os holofotes são ligados por um cabo com uma fi cha de um lado e uma tomada do outro, permitindo a combinação de vários conjuntos entre si. -
Page 36: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS Parâmetro Unidade de medida Valor Valor Nº de catálogo 82861 82863 Tensão nominal [V~] 220-240 220-240 Frequência nominal [Hz] Classe de isolamento elétrico Grau de proteção IP20 IP20 Potência nominal Durabilidade dos LEDs 20 000 ± 10 % 20 000 ±... - Page 37 Svjetiljku i staklo očistite mokrom i vlažnom krpom. Nemojte koristiti za održavanje, visokotlačne perače, sredstva za čišćenje koja sadrže abrazivne ili korozivne tvari, otapala, alkohol. TEHNIČKI PODACI Parametar Jedinica mjere Vrijednost Vrijednost Kataloški broj 82861 82863 Nazivni napon [V~] 220(240) 220(240) Nazivna frekvencija [Hz] Klasa električne izolacije Stupanj zaštite IP20.
- Page 38 ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻧﺗﺞ . ﺑﯾﺿﺎء، واﻟﺗﻲ ﺗرﺗﺑط ﺑﺎﺳﺗﮭﻼك ﻣﻧﺧﻔض ﻟﻠطﺎﻗﺔ وﻓﻘدان طﺎﻗﺔ ﻣﻧﺧﻔض ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗﺳﺧﯾن اﻟﻌﺎﻛسLED ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻹﺿﺎءة اﻟﻐرف. ﻣﺻدر اﻟﺿوء ھﻲ ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ .اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻣوﺻوﻟﺔ ﺑﻛﺎﺑل ﺑﻣﻘﺑس ﻓﻲ أﺣد طرﻓﯾﮫ وﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟطرف اﻵﺧر، ﻣﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺗوﺻﯾل ﻋدة ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﻌﺎ. ﺗم ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻣﺻﺎﺑﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺧطﺎﻓﺎت ﻟﺗﻌﻠﯾﻘﮭﺎ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت...
- Page 39 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
- Page 40 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
Need help?
Do you have a question about the 82863 and is the answer not in the manual?
Questions and answers