STEELTEC XWS075 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. STEELTEC Manuals
  4. Power Tool
  5. XWS075
  6. Instruction manual

STEELTEC XWS075 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PYLVÄSPORAKONE
PELARBORRMASKIN
DRILL PRESS
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS075

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XWS075 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STEELTEC XWS075

Summary of Contents for STEELTEC XWS075

  • Page 1 XWS075 PYLVÄSPORAKONE Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös PELARBORRMASKIN Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original DRILL PRESS Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
  • Page 5 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 6 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.
  • Page 7 ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA. Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas- ti poistettu. HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ...
  • Page 8 - Älä koskaan poista porausjätteitä porauskohdasta, kun laite on käynnissä. Kytke moottori ensin valmiustilaan ja kytke sitten laitteen virta kokonaan päälle. - Älä puhdista porausjätteitä paljain käsin. Varsinkin kuumat ja terävät metallilastut voivat aiheuttaa vammoja. - Katkaise pitkät lastut pysäyttämällä poran liike kääntämällä kääntöpyörää hieman taak- sepäin.

  • Page 9: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Jännite 230 V ~ 50 Hz Teho 500 W (S2 15 min) Moottorin nopeus 1450 rpm Ulostulonopeus 550–2500 rpm Poraistukan kara Poraistukka 1,5–16 mm Pöytä 165 x 165 mm Pöydän kallistus 45˚/0˚/45˚ Poraussyvyys 50 mm Pylvään halkaisija 46 mm Korkeus 1580 mm Alusta...

  • Page 10: Laitteen Esittely

    LAITTEEN ESITTELY Tämä pylväsporakone on tarkoitettu metallin, puun, muovin ja laattojen poraamiseen. Po- raamiseen voi käyttää kierukkaporia, joiden halkaisija on 1,5–16 mm. Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu vaativaan kaupalliseen käyttöön. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat laitteen ohjeiden vastaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.
  • Page 11 Pöytä ja pylväs, kuva 4 1. Liu’uta porauspöytä (3) pylvääseen (2). Aseta pöytä suoraan alustan yläpuolelle. 2. Aseta pöydän lukitusvipu (F) paikoilleen vasemmalta ja kiristä se kunnolla kiinni. Pylväsporan pää ja pylväs, kuva 5 1. Aseta pylväsporan pää (4) pylvään (2) yläosaan. 2.
  • Page 12 8. Jos jousi on liian löysällä, toista vaiheet 3–5. Jos jousi on liian kireällä, toista vaihe 6 vas- takkaisessa järjestyksessä. 9. Kiristä ulompi lukkomutteri (O) sisempää lukkomutteria (N) vasten. HUOMIO: Älä kiristä karaa liian tiukalle äläkä rajoita karan liikettä! Karan välyksen säätäminen Kuva 10 Kun kara on ala-asennossa, tartu karaan ja yritä...
  • Page 13 Turvakytkin Jos haluat säätää nopeutta, sinun täytyy avata hihnapyörien suojus. Turvakytkin katkaisee laitteen virran välittömästi vammojen estämiseksi. Poraistukan irrottaminen Avaa istukan leuat mahdollisimman auki kääntämällä istukkaa vastapäivään (ylhäältä kat- sottuna). Pidä toisella kädellä kiinni istukasta ja naputa istukkaa varovasti puuvasaralla. Näin istukka ei tipahda alas, kun se irtoaa karan kärjestä.
  • Page 15 Upotusporaus ja keskiporaus Tätä pylväsporakonetta voi käyttää myös upotusporaukseen ja keskiporaukseen. Huomaat- han, että upotusporaus täytyy tehdä hitaimmalla nopeudella. Keskiporauksessa täytyy käyt- tää suurta nopeutta. Puun poraaminen Muista huolehtia sahanpurun poistosta, kun työstät puuta. Sahanpuru voi vaarantaa ter- veyden. Jos työstöstä syntyy pölyä, varmista, että käytät sopivaa hengityssuojainta. HUOLTO VAROITUS! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen säätämistä, huoltoa tai korjaamis- VAROITUS! Anna muut kuin näissä...
  • Page 16 Ongelma Ratkaisu Kara palautuu lii- Jousi on jännitetty väärin. Säädä jousen jännitystä. Katso an hitaasti tai liian ”Karan pidätysjousen säätämi- nopeasti. nen”. Istukka ei pysy Istukan tai karan kartion- Puhdista kaikki lika, rasva ja öljy paikoillaan karas- muotoisella pinnalla on li- istukan ja karan kartiopinnoilta sa.
  • Page 17 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
  • Page 18 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.

  • Page 19: Särskilda Säkerhetsanvisningar

    Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ...
  • Page 20 - Bryt sönder långa borrspån genom att avbryta borrningen med en kort bakåtrotation av hjulet. Långa borrspån kan orsaka fara. - Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Fettiga, oljiga handtag är hala och du kan mista kontrollen över dem. - Använd tvingar för att hålla fast arbetsstycket.

  • Page 21: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Spänning 230 V~50 Hz Effekt 500 W (S2 15 min) Motorhastighet 1450 rpm Utgångsvarvtal 550–2500 rpm Borrchuckfäste Borrchuck 1,5–16 mm Bord 165 x 165 mm Bordets vinkeljustering 45˚/0˚/45˚ Borrdjup 50 mm Pelarens diameter 46 mm Höjd 1580 mm 440 x 300 mm Vikt 26 kg...
  • Page 22 PRODUKTBESKRIVNING Pelarborrmaskinen är avsedd för borrning i metall, trä, plast och kakel. Borrar med cylind- riska skaft och en borrdiameter på 1,5–16 mm kan användas. Apparaten är avsedd för hobbyhantverkare. Den är inte avsedd för kommersiellt bruk. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig användning.
  • Page 23 Bord och pelare (bild 4) 1. Sätt bordet (3) på pelaren (2). Vrid bordet så det är direkt över foten. 2. Sätt i bultförbandet (F) i bordet från vänster sida och dra åt. Maskinhuvud och pelare (bild 5) 1. Sätt maskinhuvudet (4) på pelaren (2). 2.
  • Page 24 8. Upprepa steg 3–5 om den är för lös. Upprepa steg 6 i omvänd ordning om den är för spänd. 9. Dra åt den yttre låsmuttern (O) mot den inre låsmuttern (N) med en U-nyckel. OBS! Dra inte åt för mycket och begränsa inte spindelns rörelser! Spindelns vinkelspel Bild 10 Sänk spindeln, ta den i handen och försök vrida den runt sin axel.
  • Page 25 Säkerhetsbrytare Om du vill justera hastigheten måste du öppna drivhjulets kåpa. Apparaten stängs av ome- delbart för att undvika risken för skador. Ta av chucken Öppna chuckens käftar helt genom att vända chuckhylsan motsols (sett ovanifrån). Knacka försiktigt på chucken med en hammare samtidigt som du håller chucken i andra handen för att förhindra att den faller när den lossnar från spindelnosen.
  • Page 27 Försänkning och förborrning Med denna borr kan du även göra försänkningar och förborrningar. Notera att försänk- ningar bör göras med lägsta hastighet, medan förborrning kräver hög hastighet. Borra i trä Observera att sågspån måste tömmas vid arbete på trä, då det annars kan utgöra en hälso- risk.
  • Page 28 Problem Orsak Lösning Spindelhylsan Fel fjäderspänning. Justera fjäderspänningen. Se återgår för lång- ”Justera spindelns returfjäder”. samt eller för snabbt. Chucken sitter inte Smuts, fett eller olja på Rengör chuckens och spindelns kvar på spindeln. chuckens koniska insida eller koniska ytor med rengöringsme- Den ramlar av när på...

  • Page 29: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
  • Page 30 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.

  • Page 31: Specific Safety Instructions

    AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it in. WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE.
  • Page 32 - Break up long drilling chips by interrupting the drilling operation with a short backward rotation of the rotary wheel. Long drilling chips may cause injury. - Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery and lead to loss of control.

  • Page 33: Technical Data

    TECHNICAL DATA Voltage 230 V~50 Hz Power 500 W (S2 15min) Motor speed 1450 rpm Output speed 550-2500 rpm Drill chuck mount Drill chuck 1.5-16 mm Drill table 165 x 165 mm Angle adjustment of table 45˚/0˚/45˚ Drill depth 50 mm Pillar diameter 46 mm Height...

  • Page 34: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION The drill press is designed for drilling in metal, wood, plastic and tiles. Straight shank drills with a drilling diameter from 1.5 mm to 16 mm can be used. The appliance is intended to be used by do-it-yourselfers. It was not designed for heavy commercial use. The manufacturer is not liable for damage caused by an improper use or incorrect operation of this appliance.
  • Page 35 Table and pillar, Fig. 4 1. Slide the drilling table (3) onto the pillar (2). Position the table directly above the base plate. 2. Install the table locking lever (F) in the table unit from the left side and tighten it. Machine head and pillar, Fig.

  • Page 36: Operation

    7. Lower the spindle to the lowest position and hold the spring cap (M) in place. When the spindle moves up and down as desired, retighten the inner locknut (N). 8. If it is too loose, repeat steps 3-5. If it is too tight, repeat step 6 in reverse order. 9.
  • Page 37 Safety switch If you want to adjust speed, you have to open the pulley cover. The safety switch switches off the appliance immediately to avoid the risk of injuries. Removing the drill chuck Open jaws of chuck as wide as they go by turning chuck sleeve anticlockwise (when viewed from above).

  • Page 39: Maintenance

    Countersinking and centre-drilling With this drill press, you can also countersink and centre-drill. Please note that countersink- ing must be performed at the lowest speed. High speed is required for centre-drilling. Drilling wood Please note that sawdust must be properly evacuated when working with wood, as it can pose a health hazard.

  • Page 40: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING WARNING! Turn switch off and always remove plug from the power source before trouble shooting. Problem Cause Solution Spindle returns too Spring has improper tension. - Adjust spring tension. See “Ad- slowly or too justing the spindle retaining quickly. spring”.

Table of Contents