STEELTEC XWS024 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. STEELTEC Manuals
  4. Power Tool
  5. XWS024
  6. Instruction manual

STEELTEC XWS024 Instruction Manual

Saw blade sharpening machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SIRKKELINTERÄN TEROITUSKONE
SLIPMASKIN FÖR SÅGKLINGOR
SAW BLADE SHARPENING MACHINE Instruction manual
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Original instructions
XWS024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XWS024 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STEELTEC XWS024

Summary of Contents for STEELTEC XWS024

  • Page 1 XWS024 SIRKKELINTERÄN TEROITUSKONE Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös SLIPMASKIN FÖR SÅGKLINGOR Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original SAW BLADE SHARPENING MACHINE Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
  • Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os- tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo- tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 3 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul- kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.

  • Page 4: Tekniset Tiedot

    ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA. Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas- ti poistettu. HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ...

  • Page 5: Laitteen Esittely

    LAITTEEN ESITTELY - Laite on suunniteltu erityisesti kovametalliterien teroitukseen. - Laitteen reunalista pystyy kannattelemaan sahanterän hampaita sekä muita osia, mikä estää tärinän ja parantaa hiomalaatua. - Asetintappi voidaan säätää optimaaliseen asentoon hiomaterän yhdenmukaisuuden ta- kaamiseksi. - Liukupöytää voidaan pyörittää vaakatasossa, mikä takaa optimaalisen hiomakulman tai sen vaihdon.
  • Page 6 3. Kiinnitä uusi sahanterä paikoilleen, pyöritä laikkaa ja päätä sahan hampaiden hio- mapinnan asento. 4. Pyöritä pyörivää pöytää varmistaaksesi sahan hampaiden oikean hiomakulman. 5. Pyöritä pyörivää pöytää varmistaaksesi hiomaterän oikean työstökulman. Hiomapin- nan ja työpinnan välinen ristikulma on noin 5˚. - Asetinkokoonpanon säätö: Säädä...
  • Page 7 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
  • Page 8 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta- digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An- vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.

  • Page 9: Tekniska Data

    UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ...
  • Page 10 - Slipbordet kan vridas horisontalt vilket säkerställer optimal slipvinkel eller ändring av vin- keln. - Vridbordet på fäste medger justering av slipskivans bearbetningsvinkel. - Om centrumaxeln är för långt från slipskivans riktning, och när sågklingans diameter och sågtänderna är större, är sågklingans vinkel mindre, och sågklingan kan vändas 180° och bordet justeras till lämplig vinkel.
  • Page 11 - Stäng alltid av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten inte används. Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

  • Page 12: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
  • Page 13 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.

  • Page 14: Technical Data

    AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it in. WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE.

  • Page 15: Operation

    - The positioning pin can be adjusted to optimal position in order to ensure conformability of the grinding blade. - The slip board can be rotated horizontally, which ensures optimal grinding angle or change of it. - With the rotation table on the fascia you can adjust the processing angle of the grinding blade.
  • Page 16 Adjustment of the positioning assembly: Adjust the saw blade to optimal grinding condi- tions, rotate the positioning frame and fascia, adjust the positioning pin to a better posi- tion of saw teeth and leave a gap of grinding quantity. Then tighten the screw. - Adjust the center axle to the same gap of grinding quantity to the right.
  • Page 17 Isojoen Konehalli Oy Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As Puh. +358 (0)20 1323 232, tuotepalaute@ikh.fi vakuutamme yksinomaan omalla vastuulla, että seuraava tuote Laite: Sirkkelinterän teroituskone Tuotemerkki: Steeltec Malli/tyyppi: XWS024 (MTY8-70) täyttää konedirektiivin (MD) 2006/42/EY ja pienjännitedirektiivin (LVD) 2006/95/EY vaatimukset. Kauhajoki 7.2.2014...

Table of Contents