Ohio Medical Amvex Operating & Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ohio Medical Manuals
  4. Controller
  5. Amvex
  6. Operating & maintenance manual

Ohio Medical Amvex Operating & Maintenance Manual

Vacuum regulators
Hide thumbs
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Intended Use
  • Receiving Inspection
  • User Responsibility
  • Environmental Specifications
  • Equipment Setup
  • Selecting the Mode
  • Procedures Prior to Use
  • Cleaning Instructions
  • Recommended Maintenance
  • Product Disposal
  • Importante: Instrucciones de Seguridad
  • Uso Previsto
  • Responsabilidad del Usuario
  • Especificaciones Ambientales
  • Instrucciones de Operación
  • Instrucciones de Limpieza
  • Mantenimiento Recomendado
  • Desecho del Producto
  • Important : Consignes de Sécurité
  • Utilisation Prévue
  • Contrôle de Réception
  • Responsabilité de L'utilisateur
  • Caractéristiques
  • Spécifications Environnementales
  • Instructions D'utilisation
  • Instructions de Nettoyage
  • Élimination du Produit
  • Kezelési Útmutató
  • Responsabilità Dell'utilizzatore
  • Specifiche Ambientali
  • Istruzioni Per la Pulizia
  • Smaltimento del Prodotto
  • Utilização Prevista
  • Responsabilidade Do Utilizador
  • Especificações Ambientais
  • Instruções de Funcionamento
  • Instruções de Limpeza
  • Eliminação Do Produto
  • Önemli: Güvenlik Talimatları
  • KullanıM Talimatları
  • Důležité Bezpečnostní Pokyny
  • Zamýšlené Použití
  • Odpovědnost Uživatele
  • Pokyny K ČIštění

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
®
Amvex Vacuum Regulators
Operating & Maintenance Manual
Amvex Regulador de vacío manual de operación y mantenimiento
es
Amvex Régulateur de vide Manuel d'utilisation et d'entretien
fr
Amvex vákuumszabályozó manual de operación y mantenimiento
hu
Amvex Regolatore di vuoto Manuale d'uso e manutenzione
it
Amvex Regulador de vácuo Manual de utilização e manutenção
pt
Amvex Vakum Regülatörü Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu
tr
Regulátory podtlaku Amvex Návod k obsluze a údržbě
cs
VR-MANUAL (Rev. 1) 07/2023

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ohio Medical Amvex

Summary of Contents for Ohio Medical Amvex

  • Page 1 ® Amvex Vacuum Regulators Operating & Maintenance Manual Amvex Regulador de vacío manual de operación y mantenimiento Amvex Régulateur de vide Manuel d’utilisation et d’entretien Amvex vákuumszabályozó manual de operación y mantenimiento Amvex Regolatore di vuoto Manuale d’uso e manutenzione Amvex Regulador de vácuo Manual de utilização e manutenção...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Intended Use Amvex Vacuum Regulators are intended to regulate a supplied vacuum pressure to the users desired vacuum level. A gauge shows the value of the regulated vacuum, which is adjustable via a regulating knob.

  • Page 3: Environmental Specifications

    Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the Amvex Vacuum Regulator. Otherwise,degradation of the performance of this equipment could result.

  • Page 4: Equipment Setup

    Depending on the desired location of the regulator, connect the vacuum adapter directly into the wall outlet, or connect one end of an Amvex vacuum hose assembly onto the supply port of the suction regulator and the other end onto the vacuum source (i.e. wall outlet).
  • Page 5 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual The following tests must be done with a minimum supply vacuum of -53 kPa (-400 mmHg): 1. Move the selector switch to the “OFF” position. Turn the regulator knob one complete turn in the clockwise direction.

  • Page 6: Cleaning Instructions

    Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Setting the Level of Vacuum for Patient use: Vacuum Regulator 1. Complete Procedures Prior to Use. 2. Move the selector switch to the “REG” position. 3. Kink the vacuum tubing. 4. Set the required vacuum level.

  • Page 7: Recommended Maintenance

    © 2023 Ohio Medical LLC. This document contains information that is proprietary and confidential to Ohio Medical LLC. Use of this information is under license from Ohio Medical LLC. Any use other than that authorized by Ohio Medical LLC is prohibited. Ohio Medical, the Ohio Medical logo, Amvex, and the Amvex logo are registered trademarks of Ohio Medical LLC.

  • Page 8: Importante: Instrucciones De Seguridad

    Uso previsto Los reguladores de vacío de Amvex están hechos para regular una presión de vacío suministrada al nivel de vacío deseado de los usuarios. Un medidor muestra el valor del vacío regulado, que se puede ajustar con una perilla de regulación.

  • Page 9: Especificaciones Ambientales

    El equipo de comunicaciones RF portátil (que incluye unidades periféricas como cables de antenas y antenas externas) no se deben usar más cerca que 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del regulador de vacío de Amvex. De lo contrario, puede resultar en una degradación del rendimiento de este equipo.

  • Page 10: Instrucciones De Operación

    Según la ubicación deseada del regulador, se debe conectar el adaptador de vacío directamente al enchufe de pared, o conectar un extremo de un ensamble de manguera de vacío de Amvex al puerto de suministro del regulador de succión y el otro extremo a la fuente de vacío (es decir, el enchufe de pared).
  • Page 11 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Las siguientes pruebas deben realizarse con un vacío de suministro mínimo de -53 kPa (-400 mmHg): 1. Mover el conmutador selector a la posición «APAGADO». Girar la perilla reguladora una vuelta completa hacia la derecha. Retorcer el tubo de vacío para bloquear la salida. La aguja del medidor no debería moverse (en caso de un medidor digital, no debería haber un cambio en la pantalla).

  • Page 12: Instrucciones De Limpieza

    Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual PRECAUCIÓN: Cuando el depósito de recolección esté lleno, NO se debe operar el regulador de vacío. La GARANTÍA SE ANULARÁ si el recolector Regulador de vacío se desborda y contamina el regulador de vacío.

  • Page 13: Mantenimiento Recomendado

    © 2023 Ohio Medical LLC. Este documento contiene información de propiedad exclusiva y confidencial de Ohio Medical LLC. El uso de esta información está bajo licencia de Ohio Med- ical LLC. Está prohibido cualquier uso que no sea el autorizado por Ohio Medical LLC. Ohio Medical, el logotipo de Ohio Medical, Amvex y el logotipo de Amvex son marcas comerciales registradas de Ohio Medical LLC.

  • Page 14: Important : Consignes De Sécurité

    Utilisation prévue Les régulateurs de vide Amvex sont destinés à réguler la pression de vide fournie selon le niveau de vide souhaité par l’utilisateur. Un manomètre indique la valeur du vide régulé, qui peut être ajustée avec une molette de réglage.

  • Page 15: Caractéristiques

    Un matériel de communication RF portable (y compris les périphériques tels que câbles d’antenne et antennes extérieures) ne doit pas être utilisé à moins de 30 cm (12 pouces) de toute partie du régulateur de vide Amvex. Sinon, cela pourrait entraîner une dégradation des performances de cet appareil.

  • Page 16: Instructions D'utilisation

    Selon l’emplacement où vous souhaitez installer le régulateur, branchez l’adaptateur de vide directement à la prise murale ou branchez l’une des extrémités du flexible de vide Amvex au port d’alimentation du régulateur de vide et l’autre extrémité à la source de vide (c.-à-d. la prise murale).
  • Page 17 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Les tests suivants doivent être réalisés avec une alimentation en vide d’au moins -53 kPa (-400 mmHg) : 1. Déplacez le commutateur de sélection en position « OFF ». Tournez la molette de réglage d’un tour complet dans le sens horaire.

  • Page 18: Instructions De Nettoyage

    Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Réglage du niveau de vide pour utilisation sur un patient : Régulateur de vide 1. Suivez les Procédures à suivre avant l’utilisation. 2. Déplacez le commutateur de sélection en position « REG ». 3. Tordez le tube d’aspiration.

  • Page 19: Élimination Du Produit

    © 2023 Ohio Medical LLC. Ce document contient des informations confidentielles qui sont la propriété de Ohio Medical LLC. L’utilisation de ces informations se fait sous licence de Ohio Medical LLC. Toute utilisation autre que celle autorisée par Ohio Medical LLC est interdite. Ohio Medical, le logo Ohio Medical, Amvex et le logo Amvex sont des marques déposées de Ohio Medical LLC.
  • Page 20 Ha nem érti meg ezeket az utasításokat, vagy bármilyen kérdése van, forduljon a feletteséhez, a kereskedőhöz vagy a gyártóhoz, mielőtt megpróbálná használni a készüléket. Rendeltetésszerű használat Az Amvex vákuumszabályozókat úgy tervezték, hogy a szívást a felhasználó által megkívánt vákuumszintre szabályozzák. A mérőműszer a szabályozott vákuum értékét mutatja, amely a vezérlőgomb segítségével állítható. FIGYELMEZTETÉS Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amelynek következménye, ha nem kerülik el, halál vagy súlyos sérülés lehet.
  • Page 21 Ezt a készüléket tilos gyúlékony érzéstelenítők jelenlétében használni, mivel a statikus kisülés miatt felrobbanhat. MRI FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék mágneses vasanyagot tartalmazhat, amely befolyásolhatja a mágneses rezonancia eredményét. A feltételesen MR-kompatibilis verziókért forduljon az Ohio Medical társaság képviselőjéhez az 1.866.549.6446 telefonszámon. FIGYELMEZTETÉS: Kerülje a készülék használatát más eszközök közelében vagy más eszközökön, mert az a készülék...

  • Page 22: Kezelési Útmutató

    500 mmHg-től (66,7 kPa). A készülék összeállítása: A szabályozó kívánt helyétől függően csatlakoztassa a vákuum-adaptert közvetlenül a fali aljzathoz, vagy csatlakoztassa az Amvex vákuumtömlő szerelvény egyik végét a szívásszabályozó bemeneti nyílásához, a másik végét pedig a vákuumforráshoz (azaz fali aljzathoz).
  • Page 23 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Használat előtti eljárások: FIGYELMEZTETÉS: Használat előtt minden páciensnél a következő tesztek elvégzése javasolt. Ha a vákuumszabályozó egy vagy több alábbi vizsgálatnak nem felel meg, azt képzett személynek kell megvizsgálnia, megjavítani és/vagy kicserélni. A következő vizsgálatokat legalább -53 kPa (-400 mmHg) bemeneti vákuum mellett kell elvégezni: 1.
  • Page 24 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Vákuumszint beállítása páciensi használathoz: Vákuumszabályozó 1. Végezze el a “használat előtti eljárásokat“. 2. Fordítsa a helyzetkapcsolót „REG” állásba. 3. Hajlítsa/törje meg a szívótömlőt. 4. Állítsa be a kívánt vákuumértéket. FIGYELMEZTETÉS: A szívócsövet meg kell hajlítani/törni annak Szívószűrő...
  • Page 25 © 2023 Ohio Medical LLC. Ez a dokumentum az Ohio Medical LLC társaság tulajdonát képező és bizalmas információit tartalmazza. Ezen információk felhasználása az Ohio Medical LLC társaság engedélyéhez kötött. Az Ohio Medical LLC társaság által jóvá nem hagyott minden egyéb felhasználás tilos. Az Ohio Medical, az Ohio Medical logó, az Amvex és az Amvex logó az Ohio Medical LLC társaság bejegyzett védjegyei.

  • Page 26: Responsabilità Dell'utilizzatore

    Uso previsto I regolatori di vuoto Amvex sono destinati a regolare una fornitura di pressione di vuoto al livello di vuoto desiderato dall’utente. Un manometro mostra il valore del vuoto regolato, controllabile tramite una manopola di regolazione.

  • Page 27: Specifiche Ambientali

    I dispositivi di comunicazione portatili RF (compresi i dispositivi come cavi di antenne e antenne esterne) devono essere usati a più di 30 cm (12 pollici) di distanza da qualsiasi lato del regolatore di vuoto Amvex. La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe determinare un peggioramento delle prestazioni di questo dispositivo.
  • Page 28 In base alla posizione desiderata del regolatore, collegare l’adattatore per il vuoto direttamente alla presa a muro o collegare un’estremità di un gruppo di tubi flessibili per il vuoto Amvex alla porta di alimentazione del regolatore di aspirazione e l’altra estremità alla fonte del vuoto (cioè la presa a muro).
  • Page 29 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Procedure prima dell’uso: AVVERTENZA: Si raccomandano i seguenti test prima dell’uso su ogni paziente. Se il regolatore di vuoto non supera uno o più dei seguenti test, dovrebbe essere valutato, riparato e/o sostituito da personale qualificato.

  • Page 30: Istruzioni Per La Pulizia

    Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual PRECAUZIONE: Quando il contenitore di raccolta è pieno, NON attivare il regolatore di vuoto. La GARANZIA NON Regolatore di vuoto SARÀ VALIDA se il contenitore trabocca e contamina il regolatore di vuoto. Impostazione del livello di vuoto per il paziente: 1.

  • Page 31: Smaltimento Del Prodotto

    © 2023 Ohio Medical LLC. Il presente documento contiene informazioni proprietarie e riservate di Ohio Medical LLC. L’uso delle presenti informazioni è soggetto a licenza da parte di Ohio Medical LLC. Qualsiasi uso diverso da quello autorizzato da Ohio Medical LLC è vietato. Ohio Medical, il logo di Ohio Medical, Amvex e il logo Amvex sono marchi registrati di Ohio Medical, LLC.

  • Page 32: Utilização Prevista

    Utilização prevista Os Reguladores de Vácuo Amvex destinam-se a regular a pressão de vácuo fornecida para o nível de vácuo desejado pelos utilizadores. Um manómetro mostra o valor do vácuo regulado, que é ajustável através de um botão regulador.

  • Page 33: Especificações Ambientais

    O equipamento de comunicação por RF portátil (incluindo periféricos como cabos de antena e antenas externas) não deve ser utilizado a menos de 30 cm (12 polegadas) de qualquer peça do Regulador de Vácuo da Amvex. Caso contrário, pode ocorrer uma degradação do desempenho deste equipamento.

  • Page 34: Instruções De Funcionamento

    Dependendo da localização desejada do regulador, ligar o adaptador de vácuo diretamente à saída da parede, ou ligar uma extremidade de um conjunto de mangueiras de vácuo Amvex à porta de alimentação do regulador de sucção e a outra extremidade à fonte de vácuo (ou seja, à saída da parede).
  • Page 35 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Os seguintes testes devem ser feitos com um vácuo de fornecimento mínimo de -53 kPa (-400 mmHg): 1. Colocar o interruptor seletor na posição "OFF". Rodar o botão regulador uma volta completa no sentido dos ponteiros do relógio.

  • Page 36: Instruções De Limpeza

    Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Definição do Nível de Vácuo para uso do Paciente: 1. Procedimentos completos antes da utilização. Regulador de vácuo 2. Colocar o interruptor seletor na posição "REG". 3. Dobrar a tubagem de vácuo. 4. Estabelecer o nível de vácuo necessário.

  • Page 37: Eliminação Do Produto

    © 2023 Ohio Medical LLC. Este documento contém informação que é exclusiva e confidencial para a Ohio Medical LLC. A utilização desta informação está sob licença da Ohio Medical LLC. Qualquer outra utilização para além da autorizada pela Ohio Medical LLC é proibida. Ohio Medical, o logótipo da Ohio Medical, Amvex, e o logótipo da Amvex são marcas registadas da Ohio Medical LLC.

  • Page 38: Önemli: Güvenlik Talimatları

    Bu talimatları anlamıyorsanız veya herhangi bir sorunuz varsa cihazı kullanmaya çalışmadan önce üstünüze, satıcınıza veya üreticinize başvurun. Kullanım Amacı Amvex Vakum Regülatörleri, verilen vakum basıncını kullanıcıların istediği vakum seviyesine ayarlamak için tasarlanmıştır. Ölçer, bir ayar düğmesiyle ayarlanabilen düzenlenmiş vakum değerini gösterir. UYARI Önlenmediği takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir...
  • Page 39 çalışmasına neden olabilir. Çalıştırmak için kablo, dönüştürücü veya aksesuar gerekmez. UYARI: Taşınabilir RF iletişim ekipmanı (anten kabloları ve haricî antenler gibi çevre birimleri dâhil) Amvex Vakum Regülatörünün herhangi bir kısmına 30 cm'den (12 inç) daha yakında kullanılmamalıdır. Aksi durumlar bu ekipmanın performansının bozulması ile sonuçlanabilir.

  • Page 40: Kullanım Talimatları

    500 mmHg'ye (66,7 kPa) göre ciddi farklarla farklılık gösterecektir. Donanımın Kurulumu: Regülatörün yerleştirileceği yere bağlı olarak, vakum adaptörünü doğrudan duvardaki prize takın veya bir Amvex vakum hortumu grubunun bir ucunu emme regülatörünün besleme prizine diğer ucunu da vakum kaynağına (yani duvar prizi) takın.
  • Page 41 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Aşağıdaki testler en az -53 kPa (-400 mmHg) besleme vakumuyla yapılmalıdır: 1. Seçici anahtarı “OFF” konumuna getirin. Regülatör düğmesini saat yönünde bir tam tur çevirin. Çıkışı engellemek için vakum borusunu bükün. Ölçer ibresi hiç kımıldamamalıdır (veya ölçer dijital ise ekranda değişiklik olmamalıdır).
  • Page 42 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Hasta kullanımı için Vakum Seviyesinin Ayarlanması: Vakum Regülatörü 1. Kullanım Öncesi İşlemlerini Tamamlayın. 2. Seçici anahtarı “REG” konumuna getirin. 3. Vakum hortumunu bükün. 4. Gerekli vakum seviyesini ayarlayın. UYARI: Vakum hortumu, hastanın gerekenden daha Emiş...
  • Page 43 2 7 9 7 © 2023 Ohio Medical LLC. Bu belge, Ohio Medical LLC'ye ait özel ve gizli bilgiler içerir. Bu bilgilerin kullanımı Ohio Medical LLC'nin lisansına tabidir. Ohio Medical LLC tarafından izin verilenler dışında herhangi bir şekilde kullanılması yasaktır. Ohio Medical, Ohio Medical logosu, Amvex ve Amvex logosu Ohio Medical LLC'nin tescilli ticari markalarıdır.

  • Page 44: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    Pokud těmto pokynům nerozumíte nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se před pokusem o použití přístroje na svého nadřízeného, prodejce nebo výrobce. Zamýšlené použití Regulátory podtlaku Amvex jsou určeny k regulaci dodávaného podtlaku na uživatelem požadovanou úroveň podtlaku. Měřidlo ukazuje hodnotu regulovaného podtlaku, který je nastavitelný pomocí regulačního knoflíku. VAROVÁNÍ...
  • Page 45 Přenosná RF komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, jako jsou anténní kabely a externí antény) by se neměla používat blíže než 30 cm od jakékoli části regulátoru podtlaku Amvex. V opačném případě by mohlo dojít ke zhoršení výkonu tohoto zařízení. Specifikace Přesnost tlakoměru...
  • Page 46 Nastavení zařízení: V závislosti na požadovaném umístění regulátoru připojte adaptér podtlaku přímo do zásuvky ve zdi nebo připojte jeden konec podtlakové hadice Amvex k přívodnímu portu regulátoru sání a druhý konec ke zdroji podtlaku (tj. k zásuvce ve zdi). Použijte ¼" odsávací hadici mezi pacientem a pacientovým portem sběrné nádobky a také mezi výstupním portem regulátoru podtlaku a nádobkou.
  • Page 47 Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Následující testy se musí provádět při minimálním podtlaku -53 kPa (-400 mmHg): 1. Přepněte přepínač do polohy „VYP“. Otočte knoflíkem regulátoru o jednu celou otáčku ve směru hodinových ručiček. Zalomením podtlakové hadice zablokujte výstup. Ručička tlakoměru by se neměla pohybovat (nebo v případě...

  • Page 48: Pokyny K Čištění

    Amvex Vacuum Regulator Operating & Maintenance Manual Nastavení úrovně podtlaku pro použití pacientem: Regulátor podtlaku 1. Před použitím dokončete postupy. 2. Přepněte přepínač do polohy „REG“. 3. Zalomte podtlakovou hadici. 4. Nastavte požadovanou úroveň podtlaku. VAROVÁNÍ: Podtlaková hadice musí být Sací...
  • Page 49 © 2023 Ohio Medical LLC. Tento dokument obsahuje informace, které jsou majetkem společnosti Ohio Medical LLC a jsou důvěrné. Použití těchto informací podléhá licenci společnosti Ohio Medical LLC. Jakékoli jiné použití než autorizované společností Ohio Medical LLC je zakázáno. Ohio Medical, logo Ohio Medical, Amvex a logo Amvex jsou registrované...

Table of Contents