Chapters
Table of Contents
Related Manuals for KRAFT TCH-DM459D1103SBI
Summary of Contents for KRAFT TCH-DM459D1103SBI
- Page 1 ВСТРАИВАЕМАЯ ПоСудоМоЕчнАЯ МАшИнА BUILT-IN DISHWASHER КіріКтірілетін ыдыс жуу машинасы TCH-DM459D1103SBI TCH-DM604D1202SBI TCH-DM609D1404SBI TCH-DM609D1405SBI TCH-DM454D901SBI TCH-DM459D1106SBI...
-
Page 2: Table Of Contents
ВстраиВаемая Посудомоечная машина Уважаемый покУпатель! Поздравляем Вас с приобретением посудомоечной машины KRAFT Technology. уверены, что она станет надежной помощницей в ваших домашних делах. Перед началом эксплуатации посудомоечной машины внима тельно изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в про цессе использования... -
Page 3: Требования Безопасности
ВстраиВаемая Посудомоечная машина ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования посудомоечной машины вни мательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также сохра ните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи прибора. непра- вильное обращение с прибором может привести к его поломке, нанести ма териальный ущерб... - Page 4 ВстраиВаемая Посудомоечная машина • Разбирать, ремонтировать посудомоечную машину или вносить какие-либо измене- ния в ее конструкцию небезопасно. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар током, пожар или замыкание. В случае возникновения неис- правностей следует сразу обратиться в авторизованный сервисный центр, указав тип...
- Page 5 ВстраиВаемая Посудомоечная машина • не пытайтесь включать посудомоечную машину до тех пор, пока все наружные пане- ли не будут установлены на свои места. • Во время и после выполнения программы дверцу машины следует открывать очень осторожно. не исключена опасность выплескивания горячей воды и горячего пара из...
-
Page 6: Описание Прибора
Нижний Контейнер разбрызгиватель для соли Дозатор моющего Фильтр средства Корзина для столовых приборов Верхний Подставка для моделей: разбрызгиватель для чашек TCH-DM459D1103SBI TCH-DM609D1404SBI Верхняя корзина нижняя корзина TCH-DM609D1405SBI TCH-DM459D1106SBI паНель УпРавлеНИЯ Для моделей: TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI , TCH-DM459D1106SBI, TCH-DM609D1405SBI инструКЦия По ЭКсПЛуатаЦии... - Page 7 2) Позволяет установить значение жесткости воды. 3. Кнопка «отложенный старт» — данная функция позволяет установить вре- мя начала мойки. Вы можете отложить начало мойки: - до 24 часов для моделей TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI, TCH-DM459D1106SBI, TCH-DM609D1405SBI; - на 3ч/6ч/9ч для моделей TCH-DM454D901SBI, TCH-DM604D1202SBI.
- Page 8 Быстрая — для слегка загрязненной и стеклянной посуды. (Модели ТCH-DM454D901SBI, TCH-DM459D1106SBI, TCH-DM604D1202SBI.) Быстрая — сокращенная программа мойки для слегка загрязненной посуды, не требующей сушки. (Модели TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI, TCH-DM609D1405SBI). предварительная — для сильно загрязненной посуды, улучшает каче- ство мытья. Программу следует использовать перед основным циклом...
- Page 9 9. LED Дисплей — показывает продолжительность цикла мойки, отложенный старт, код ошибки. В приведенной ниже таблице показано, какие программы мойки следует исполь- зовать в зависимости от степени загрязненности посуды, а также какое количе- ство моющего средства при этом необходимо. обратите внимание, что требуемое количество...
-
Page 10: Установка И Подключение
ВстраиВаемая Посудомоечная машина УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть установлен квалифицированным установщи- ком, который знаком с действующими правилами установки. • данное изделие следует устанавливать и использовать в точном соответствии с ин- струкциями настоящего руководства и с действующими государственными и мест- ными... - Page 11 ВстраиВаемая Посудомоечная машина 2. Установка декоративной панели установите декоративную панель на внешнюю дверцу посудомоечной машины с по- мощью поставляемых в комплекте скоб. Расположение скоб указано разметкой. уста- новите крепежи на декоративную деревянную панель и вставьте их в соответствующие гнезда на внешней дверце посудомоечной машины (А). После установки панели закре- пите...
- Page 12 ВстраиВаемая Посудомоечная машина ВНИМАНИЕ! Прибор следует подключать с помощью нового комплекта для под- ключения к водопроводному крану. Нельзя повторно использовать старые комплек- ты шлангов для подключения. • Если водопроводные трубы новые или не использовались в течение длительного пе- риода времени, дайте воде стечь перед подключением, чтобы убедиться, что вода чистая.Эта...
- Page 13 ВстраиВаемая Посудомоечная машина 6. Конденсационная полоса Закрепите конденсационную полоску под столешницей. убедитесь, что полоска за- креплена вровень с краем столешницы. установите посудомоечную машину в нишу для встраивания. 7. Регулировка высоты ножек отрегулируйте высоту посудомоечной машины для обеспечения правильного расположения корзин и оптимального...
-
Page 14: Подключение К Электросети
ВстраиВаемая Посудомоечная машина ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть подключено к основной электрической сети в соответствии с действующими законами и правилами. • убедитесь, что мощности от основной сети достаточно для питания прибора, систе- ма питания заземлена в соответствии с действующими правилами, а кабель элек- тропитания... - Page 15 ВстраиВаемая Посудомоечная машина Для моделей TCH-DM454D901SBI, TCH-DM459D1106SBI, TCH-DM604D1202SBI Значение Индикатор жесткости воды включен выключен 3. нажмите кнопку выбора программ (Р) для установки значения жесткости воды в вашей местности. настройки будут изменяться в следующей последовательности: Светящиеся индикаторы на панели управления H1 -> H2 -> H3 -> H4 -> H5 -> H6. показывают...
- Page 16 ВстраиВаемая Посудомоечная машина наполняйте резервуар для соли только непосредственно перед началом полноцен- ного цикла мойки. Это позволит избежать долгого нахождения кристаллов соли или разлитой соленой воды на дне посудомоечной машины и возникновения коррозии. Резервуар для соли следует наполнять только тогда, когда загорится индикатор уровня...
- Page 17 ВстраиВаемая Посудомоечная машина Èíäèêàòîð Наполнение резервуара ополаскивателем чтобы открыть резервуар, поверните крышку до положения «открыто» (стрелка влево) и снимите крышку. Залейте ополаскиватель в резервуар. Следите за тем, чтобы резервуар не пере- полнялся. установите крышку на положение «открыто» и прокрутите ее до положения «за- крыто»...
-
Page 18: Эксплуатация
ВстраиВаемая Посудомоечная машина ВНИМАНИЕ! Загружайте моющее средство непосредственно перед включени- ем посудомоечной машины, в противном случае оно может намокнуть и не раство- риться полностью. Наполнение резервуара моющим средством 1. откройте крышку дозатора моющего средства, нажав на защелку. 2. добавьте моющее средство или таблетку в полость (А) для основного цикла мойки. 3. -
Page 19: Загрузка Корзин Посудомоечной Машины
ВстраиВаемая Посудомоечная машина 7. Выберите программу мойки. нажмите на кнопку «программа», чтобы выбрать жела- емый цикл мойки. При необходимости установите дополнительную функцию. 8. Закройте дверцу посудомоечной машины. 9. Изменение программы. Запущенную программу мойки можно изменить только в са- мом начале процесса. В противном случае есть вероятность того, что моющее сред- ство... - Page 20 ВстраиВаемая Посудомоечная машина Пригодность посуды и приборов для посудомоечной машины Непригодны ограниченно пригодны • Приборы с деревянными, роговыми, фарфоро- • некоторые сорта стекла по- выми или перламутровыми ручками. сле большого количества • не термостойкие предметы из пластика. моек могут потускнеть. •...
- Page 21 ВстраиВаемая Посудомоечная машина Когда нет необходимости в поднятии корзины, она может быть установлена на нижнем уровне. вариант 1 1. Выдвиньте верхнюю корзину. 2. Снимите верхнюю корзину. 3. для выбора необходимой высоты верхней корзины установите ее на верхние или нижние ролики. 4.
- Page 22 ВстраиВаемая Посудомоечная машина Нижняя корзина оснащена складными штырями, что позволяет помещать в нее несколько кастрюль и сковород одновременно или кастрюли и сковороды большего размера. для лучшего размещения кастрюль и сковород штыри можно опустить вниз, как показано на рисунке. Корзина для столовых приборов Приборы...
-
Page 23: Очистка И Обслуживание
ВстраиВаемая Посудомоечная машина ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • При необходимости панель управления следует протирать слегка влажной салфеткой. После чистки ее следует тщательно высушить. для чистки наружных поверхностей ис- пользуйте качественные средства для полировки приборов. • для чистки уплотнителя дверцы используйте только мягкие, смоченные теплой водой салфетки. -
Page 24: Устранение Неисправностей
сок включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются результа- том плохого качества сборки или некачественных материалов, использованных в данном приборе. КОДЫ НЕИСПРАВНОСТИ на дисплей могут выводится указанные ниже коды неисправности: Код ошибки для моделей TCH-DM454D901SBI TCH-DM459D1103SBI Значение Возможные причины TCH-DM459D1106SBI TCH-DM609D1404SBI TCH-DM604D1202SBI TCH-DM609D1405SBI Кран... - Page 25 ВстраиВаемая Посудомоечная машина ТАБЛИЦА ВОЗМОЖНЫх НЕИСПРАВНОСТЕЙ И Их ПРИЧИН проблема возможные причины Устранение Замените предохранитель или отключите ава- Перегорел предохранитель или рийный выключатель. отключите все приборы, сработал аварийный выключа- подключенные к той же электрической цепи, что тель. и посудомоечная машина. Посудомоечная...
- Page 26 ВстраиВаемая Посудомоечная машина проблема возможные причины Устранение остановите выполнение программы и поменяйте Стук в моечной Моечный разбрызгиватель расположение предметов посуды, которые пре- камере ударяет по посуде в корзине. пятствуют движению моечного разбрызгивателя. Грохот в моечной Посуда располагается в камере остановите выполнение программы и поменяйте камере...
-
Page 27: Утилизация
ВстраиВаемая Посудомоечная машина УТИЛИЗАЦИЯ данный прибор не может быть утилизирован вместе с обычными бытовыми от- ходами. чтобы предотвратить возможную угрозу здоровью и окружающей среде, продукт должен быть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилиза- ции электрического оборудования. Процедура утилизации продукта должна осущест- вляться... -
Page 28: Спецификация / Комплектация
ВстраиВаемая Посудомоечная машина СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ модель TCH-DM459D1103SBI TCH-DM609D1404SBI TCH-DM609D1405SBI Тип установки полностью встраиваемая Кол-во размещаемых комплектов (шт.) Потребляемая мощность (Вт) 2100 2100 2100 напряжение (В) / частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Класс энергоэффективности... - Page 29 ВстраиВаемая Посудомоечная машина модель TCH-DM459D1106SBI TCH-DM454D901SBI TCH-DM604D1202SBI Тип установки полностью встраиваемая Кол-во размещаемых комплектов (шт.) Потребляемая мощность (Вт) 2100 2100 2100 напряжение (В) / частота тока (Гц) 220-240 / 52 220-240 / 50 220-240 / 50 Класс энергоэффективности Энергопотребление в год (кВт*ч/год) Энергопотребление...
-
Page 30: Гарантийный Талон
сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки +7 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, про- сим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАо «ЛЕБЕдИнСКИЙ ТоРГоВЫЙ доМ», ул. днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-дону, 344093, Россия, либо по элек- тронной... - Page 31 ВстраиВаемая Посудомоечная машина ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт посудомоечной машины KRAFT Technology модель ______________________________________ __________________________________ серийный № Продана ________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел.: __________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование...
- Page 32 ВстраиВаемая Посудомоечная машина Посудомоечная машина KRAFT Technology модель ___________________________________________ серийный № _____________________________________ Владелец, его адрес ______________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Телефон владельца _______________________________ Причина отказа (неисправность) __________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Владелец: ___________________________________________ подпись Механик:_____________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _________________________________ _______________________________________________________ Дата «______» ___________________________ ___________г.
-
Page 34: Contents
BUILT-IN DIshwaser DEAr BuyEr! Congratulations on your purchase of the KRAFT Technology dishwasher safe. We are sure that it will become your reliable assistant in your culinary experiments. If you encounter any problems while using this gas stove, please contact us. -
Page 35: Safety Information
BUILT-IN DIshwaser SAFETY INFORMATION For your safety and correct use of the dishwasher safe, please read this manual carefully before using it, and also save it for re-reading after transporting or selling the device. Improper handling of the device can lead to its breakdown, cause material damage or cause harm to the health of the user. - Page 36 BUILT-IN DIshwaser • When connecting a dishwasher to liquefied gas sources, the placement and operation of gas cylinders must be carried out in accordance with fire safety rules. • Keep children and pets away from the open dishwasher, as it may contain small or sharp objects.
-
Page 37: Appliance Description
ATTENTION! To avoid overloading the network, do not use other high-power devices in the same circuit. APPLIANCE DESCRIPTION Upper sprinkler Inner tube Lower Salt sprinkler container Detergent Filter dispenser Cutlery busket for models: TCH-DM459D1103SBI TCH-DM609D1404SBI Upper spray arm Cup rack TCH-DM609D1405SBI Upper basket Lower basket TCH-DM459D1106SBI User GUIDe... -
Page 38: Control Panel
2) Allows you to set the water hardness value. «Delay» — press this button to set the delayed hours for washing. You can delay the start of washing: - up to 24 hours (for models TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI, TCH-DM459D1106SBI, TCH-DM609D1405SBI.); - 3h/6h/9h (for models TCH-DM454D901SBI, TCH-DM604D1202SBI) One press on this button delays the start of washing by one hour. - Page 39 ТCH-DM454D901SBI, TCH-DM459D1106SBI, (For models TCH-DM604D1202SBI. rapid — a shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying. (For models TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI, TCH-DM609D1405SBI). Soak — to rinse dishes that you plan to wash later that day. Option indicator: Extra cleaning — to wash very dirty, hard to clean dishes (It can only be used with: 3 in 1, Intensive, Standard, ECO, Glass, 90 min, 1 hour).
-
Page 40: Installation And Connection
BUILT-IN DIshwaser Screen — to show the reminding time, delay time, error code etc. The table below shows which washing programs should be used depending on the degree of contamination of the dishes, as well as what amount of detergent is needed. Please note that the required amount of detergent may vary depending on the degree of contamination and the hardness of the water. - Page 41 BUILT-IN DIshwaser 1. Preparing for installation • The dishwasher should be installed near existing connections to water supply, sanitation and power supply networks. • Select the side through which the dishwasher drain hose will be connected to the kitchen sink (drain). Оpenings for dishwasher closet...
- Page 42 BUILT-IN DIshwaser 3. Spring tension adjustment • The manufacturer sets the optimal tension of the springs for the door. • Adjust the tension of the door spring using the socket wrench, turning it clockwise to tighten the left and right springs.
- Page 43 BUILT-IN DIshwaser 6. Condensation strip Secure the condensation strip under the countertop. Make sure that the strip is fixed flush with the edge of the countertop. Install the dishwasher in the niche for embedding. 7. Adjusting the height of the legs 1.
-
Page 44: Electrical Connection
BUILT-IN DIshwaser ELECTRICAL CONNECTION ATTENTION! The appliance must be connected to the main electrical network in accordance with applicable laws and regulations. • Make sure that the power from the main network is sufficient for the power supply system is grounded in accordance with current regulations, and the power cable does not come into contact with the heated elements. - Page 45 BUILT-IN DIshwaser For models TCH-DM454D901SBI, TCH-DM459D1106SBI, TCH-DM604D1202SBI Indicator Water softener level Table of water hardness values WATEr HArDNESS Water softener Salt consumption German French British level (gram/cycle) Mmol/l °dH °fH °Clarke 0-0,94 6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 18-22 31-40 22-28...
- Page 46 BUILT-IN DIshwaser ATTENTION! Use only special salts intended for dishwashers! Any other salt not intended for use by dishwashers, especially table salt, can damage the water softening device. Fill the salt tank only immediately before starting a full washing cycle. This will avoid the long-term presence of salt crystals or spilled salt water at the bottom of the dishwasher and the occurrence of corrosion.
- Page 47 BUILT-IN DIshwaser ATTENTION! Use only high-quality rinses designed specifically for dishwashers. Never pour other products (e.g. detergent, liquid cleaning agents) into the rinse aid tank. This may cause damage to the device. The rinse tank has 6 adjustment positions. By default, the switch is in the "4"...
-
Page 48: Exploitation
BUILT-IN DIshwaser EXPLOITATION 1. After storage in a warehouse or transportation of the device at a temperature below 15 °C, it is necessary to keep it at room temperature for at least 2 hours before switching on the power grid. 2. -
Page 49: Loading Dishwasher Baskets
BUILT-IN DIshwaser LOADING DISHWASHER BASKETS Suitability of dishes and appliances for the dishwasher unsuitable Limited use • Appliances with wooden, horn, porcelain or mother-of-pearl • Some types of glass may handles. fade after a large number of • Non-heat-resistant plastic items. washes. - Page 50 BUILT-IN DIshwaser Option 1 Pull out the top basket. Remove the upper basket. Reattach the upper basket to the upper and lower roller. Option 2 To lift the basket, lift it up by holding the center of each side until the basket locks in the upper position.
- Page 51 BUILT-IN DIshwaser For better placement of pots and pans, the pins can be lowered down, as shown in the figure. Basket for appliances The instruments should be placed in the instrument basket with the handles facing down. If the basket is equipped with side dividers, the spoons should be placed separately in the appropriate slots.
-
Page 52: Cleaning And Maintenance
BUILT-IN DIshwaser CLEANING AND MAINTENANCE • If necessary, the control panel should be wiped with a slightly damp cloth. • After cleaning, it should be thoroughly dried. To clean the exterior surfaces, use high-quality tools for polishing appliances. • To clean the door seal, use only soft wipes moistened with warm water. •... -
Page 53: Troubleshooting
But before contacting the repair service, read this section. This list includes the most common cases that are not the result of poor build quality or substandard materials used in this device. FAULT CODES The following fault codes may be displayed: Codes fo model TCH-DM454D901SBI TCH-DM459D1103SBI Meanings Possible causes TCH-DM459D1106SBI TCH-DM609D1404SBI TCH-DM604D1202SBI... - Page 54 BUILT-IN DIshwaser TABLE OF POSSIBLE MALFUNCTIONS AND THEIR CAUSES Problem Possible Causes What To Do Replace fuse or reset circuit breaker. Fuse blown, or the Remove any other appliances sharing circuit break tripped. the same circuit with the dishwasher. Make sure the dishwasher is turned on and the door is Power supply is not Dishwasher closed securely.
-
Page 55: Disposal
BUILT-IN DIshwaser Problem Possible Causes What To Do The dishes See PART II “Preparing And Loading Dishes”. are not clean The program was Select a more intensive program. not powerful enough. Not enough detergent Use more detergent, or change was dispensed. your detergent. -
Page 56: Specification / Configuration
BUILT-IN DIshwaser SPECIFICATION / CONFIGURATION Model TCH-DM459D1103SBI TCH-DM609D1404SBI TCH-DM609D1405SBI Installation full-build in Capacity (place settings) Rated power (W) 2100 2100 2100 Voltage (V) / Frequency (Hz) 220-240/ 50 220-240/ 50 220-240/ 50 Energy efficiency class Energy consumption per year (kw*h/year) - Page 57 BUILT-IN DIshwaser Model TCH-DM459D1106SBI TCH-DM454D901SBI TCH-DM604D1202SBI Installation full-build in Capacity (place settings) Rated power (W) 2100 2100 2100 Voltage (V) / Frequency (Hz) 220-240/ 50 220-240/ 50 220-240/ 50 Energy efficiency class Energy consumption per year (kw*h/year) Energy consumption per cycle (kw*h/cycle) 0,74 0,69 0,91...
-
Page 58: Warranty Card
Information about authorized service centers is available on the website http://kraftltd.com or by calling the support service toll-free +7(800)200-79-97. If you have any questions or problems related to KRAFT products, please contact in writing to the address: ZAO LEBEDINSKIY TORGOVIY DOM, No 50 V, Dnepropetrovskaya str., Rostov-on-Don, 344093, Russia, or by e-mail service@lbtd.ru. - Page 59 BUILT-IN DIshwaser COUPON No 1 for warranty repair dishwasher KRAFT Technology model ________________________________________ serial No ______________________________________ Sold by _______________________________________ (name and address of the commercial enterprise) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________tel: ____________________ Date of sale «_____» _____________________ _______y. Store stamp ___________________________________ (personal seller’s signature)
- Page 60 __________________________________________ service company name and address __________________________________________________ ____________________________________ ____________ the position of the head of the company, Stamp signature that performed the service Dishwasher KRAFT Technology model ____________________________________________ Serial No _________________________________________ Owner, his address ________________________________ ___________________________________________________ ___________________________________________________ Owner’s phone ____________________________________...
- Page 61 * изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, техниче- ских характеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потреби- тельских качеств, без предварительного уведомления потребителя. Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, техни- ческих характери стик, функций и цветовых решений, носит сугубо информационный характер...
- Page 62 WWW.KrAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов Клиенттерге қызмет көрсету телефоны Phone customer service +7 800 200 79 97...
Need help?
Do you have a question about the TCH-DM459D1103SBI and is the answer not in the manual?
Questions and answers