KRAFT TCH-DM459D1103SBI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KRAFT Manuals
  4. Dishwasher
  5. TCH-DM459D1103SBI
  6. Manual

KRAFT TCH-DM459D1103SBI Manual

Built-in dishwasher
Hide thumbs Also See for TCH-DM459D1103SBI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ВСТРАИВАЕМАЯ
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
BUILT-IN DISHWASHER
МОДЕЛИ:
TCH-DM459D1103SBI
TCH-DM609D1404SBI
TCH-DM454D901SBI
TCH-DM604D1202SBI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TCH-DM459D1103SBI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KRAFT TCH-DM459D1103SBI

Summary of Contents for KRAFT TCH-DM459D1103SBI

  • Page 1 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER МОДЕЛИ: TCH-DM459D1103SBI TCH-DM609D1404SBI TCH-DM454D901SBI TCH-DM604D1202SBI...

  • Page 2: Table Of Contents

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Уважаемый покупатель! Благодарим за приобретение нашего продукта — посудомоечной машины торговой марки KRAFT Technology. Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех посудомоечных машин, которые выпускаются нашей компанией. Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и...

  • Page 3: Меры Предосторожности

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Использование данной посудомоечной машины не по назначению, нарушение правил установки, эксплуатации, очистки и техники безопасности лишает вас права на гарантийное обслуживание. Посудомоечная машина предназначена для домашнего бытового и аналогичного при- менения. Внимание! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! •...
  • Page 4 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER • Убедитесь, что отделение для моющего средства опустело после завершения цикла мойки. • Запрещается мыть пластиковые предметы, если они не имеют маркировки безопасности для посудомоечной машины. Если такой отметки на пластиковых предметах нет, следует проверить рекомендации изготовителя. •...

  • Page 5: Описание Посудомоечной Машины

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ОПИСАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ 1 – верхний разбрызгиватель 2 – внутренняя труба 3 – нижний разбрызгиватель 4 – контейнер для соли 5 – фильтр 6 – дозатор моющего средства Верхний Подставка разбрызгиватель для чашек Отсек для столовых...
  • Page 6 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER посудомоечной машины до столешницы менее 5 мм, внешняя дверца машины выравнивает- ся по краю шкафа. Минимальное расстояние от открытой дверцы до шкафа 50 мм. Примечание: проверьте наличие соответствующих монтажных принадлежностей (кре- пежей для декоративной панели, шурупов). Шаг...
  • Page 7 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Шаг 4. Подключение шланга для подачи воды. Подключите безопасный шланг для подачи воды к крану холодного водоснабжения с резьбой 3/4 дюйма и убедитесь, что он плотно закреплен. Для предотвращения утечек и затопления шланг оснащен системой защиты «Аквастоп», которая...
  • Page 8 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Шаг 6. Конденсационная полоса. Закрепите конденсационную полоску под столешни- цей. Убедитесь, что полоска закрепле на вровень с краем столешницы. Установите посудомоечную ма- шину в нишу для встраивания. Шаг 7. Регулировка высоты ножек. Отрегулируйте высоту посудомоечной машины для обеспечения...

  • Page 9: Перед Первым Использованием

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Смягчитель воды Жесткость воды различается в зависимости от местности. При использовании жесткой воды для посудомоечной машины на посуде и кухонных принадлежностях образуются отло- жения. Прибор оснащен устройством для смягчения воды, которое удаляет известь и мине- ралы...
  • Page 10 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Наполнение резервуара смягчителя воды солью Используйте только специальную гранулированную соль, предназначенную для посудомоеч- ных машин. Резервуар для соли расположен под нижней корзиной, его следует наполнять, как описано ниже: 1. Выньте нижнюю корзину и открутите крышку резервуара для соли. 2.
  • Page 11 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER гие средства (например, моющее средство, жидкие чистящие средства). Это может приве- сти к повреждению прибора. Наполнение резервуара для ополаскивателя Данная посудомоечная машина рассчитана на использование жидких ополаскивателей. Ре- зервуар для ополаскивателя расположен на дверце возле резервуара для моющего сред- ства.
  • Page 12 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Внимание! Порошковые моющие средства загружайте в резервуар только непосред- ственно перед запуском цикла мойки. Моющие таблетки Таблетки различных марок растворяются в воде с разной скоростью. В связи с этим при использовании кратковременных программ мойки некоторые таблетки растворяются не полностью...

  • Page 13: Загрузка Корзин Посудомоечной Машины

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Рекомендации • Приобретайте кухонные принадлежности только с маркировкой о пригодности к мойке в посудомоечной машине. • Используйте мягкие моющие средства, обозначаемые как «щадящие посуду». При не- обходимости запросите более подробную информацию у производителя моющего сред- ства.
  • Page 14 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Регулировка верхней корзины Высота верхней корзины регулируется на более высокую и более низкую позиции. Вы може- те поднять или опустить корзину, нажимая на регулятор для верхнего и нижнего по ложения. Когда нет необходимости в поднятии корзины, она может быть установлена на нижнем уровне. Вариант...
  • Page 15 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Обратите внимание: • Кастрюли, сервировочные миски и т.д. следует всегда устанавливать дном вверх и на- клонно, чтобы из них могла вытекать вода. • Нижняя корзина оснащена складными штырями, что позволяет помещать в нее несколь- ко кастрюль и сковород одновременно или кастрюли и сковороды большего размера. Складные...

  • Page 16: Панель Управления

    Внимание! Предметы могут быть горячими! Во избежание повреждения или ожога не вынимайте посуду и столовые приборы из посудомоечной машины в течение 15 минут после завершения программы. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Для моделей: TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI 3 в 1 90 мин 1 час 3 в 1 90 мин...
  • Page 17 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER 1. Кнопка «ВКЛ / ВЫКЛ» — для включения посудомоечной машины. После окончания цик- ла мойки нажмите кнопку повторно. Посудомоечная машина выключится. 2. Кнопка «Программа» — позволяет выбрать соответствующую программу мойки в за- висимости от степени загрязнения, типа и количества загруженной посуды, что обеспе- чивает...

  • Page 18: Эксплуатация

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER при этом необходимо. Обратите внимание, что требуемое количество моющего средства может меняться в зависимости от степени загрязнения и жесткости воды. Моющее Время Энергопо- Количество Ополаски- Программа Описание цикла средство выполнения требление воды (л) ватель предв./осн. (мин) (КВт*ч) Мытье...
  • Page 19 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Внимание! При подключении и эксплуатации прибора соблюдайте меры безопасности, указанные в соответствующем разделе. 2. Извлеките верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и вставьте корзины обратно. Рекомендуется сначала загружать нижнюю корзину, затем верхнюю (см. раздел «За- грузка...

  • Page 20: Рекомендации По Поиску Неисправностей

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Коды ошибок В случае неисправности на дисплее посудомоечной машине будут отображаться коды оши- бок, их идентификация представлена в таблице ниже. Внимание! В случае перелива отключите подачу воды, прежде чем вызывать сотрудни- ка...
  • Page 21 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Проблема Возможные причины Устранение Пятна на внутрен- Использование моющего сред- Используйте только моющие средства без ней поверхности ства, содержащего краситель. красителей. моечной камеры Для чистки внутренней поверхности камеры ис- пользуйте влажную губку с моющим средством Белый...

  • Page 22: Чистка И Обслуживание

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Проблема Возможные причины Устранение Загружайте посуду, как указано в руководстве Неправильное расположение. по загрузке корзин (см. указания в разделе «За- грузка корзин посудомоечной машины»). Увеличьте дозу ополаскивателя/наполните Недостаточно ополаскивателя. резервуар для ополаскивателя. Не разгружайте посудомоечную машину сразу по...
  • Page 23 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ны, потянув за ручку вверх. 2. Разберите систему фильтров как показано на рисунке. 3. Крупные остатки пищи можно очистить, промыв фильтр под струей воды. Для более тщательной очистки используйте мягкую чистящую щетку. Не стучите по фильтру при чистке, чтобы...

  • Page 24: Утилизация

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Внимание! Если посудомоечная машина замерзла, обратитесь в сервисный центр. Поддержание хорошего эксплуатационного состояния прибора • После каждого использования перекрывайте подачу воды к прибору и оставляйте двер- цу чуть приоткрытой, чтобы предотвратить застаивание влаги и образование запахов внутри...

  • Page 25: Технические Характеристики

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ TCH- TCH- TCH- TCH- Модель DM459D1103SBI DM609D1404SBI DM454D901SBI DM604D1202SBI полностью полностью полностью полностью Тип установки встраиваемая встраиваемая встраиваемая встраиваемая Кол-во размещаемых ком- плектов (шт.) Потребляемая мощность (Вт) 2100 2100 2100 2100 Напряжение (В) / Частота 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50...
  • Page 26 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER TCH- TCH- TCH- TCH- Модель DM459D1103SBI DM609D1404SBI DM454D901SBI DM604D1202SBI Тип нагревательного эле- скрытый скрытый скрытый скрытый мента Тип фильтра самоочищающаяся фильтрующая система Средство для смягчения да да да да воды Длина шнура электропита- ния (м) Длина...

  • Page 27: Гарантийный Талон

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ТАЛОН №1 на гарантийный ремонт встариваемой посудомоечной машины KRAFT Technology модель ________________серийный №____________ Продана __________________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________тел: ____________________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование...
  • Page 28 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Встраиваемая посудомоечная машина KRAFT Technology модель______________________________ серийный №_____________ Владелец, его адрес ____________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________________ Причина отказа (неисправность) _______________________________ Владелец: _____________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ подпись Механик: ___________________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _____________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Дата...
  • Page 29 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER ТАЛОН №3 на гарантийный ремонт встариваемой посудомоечной машины KRAFT Technology модель ________________серийный №____________ Продана __________________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________тел: ____________________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная подпись продавца) Наименование...
  • Page 30 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Встраиваемая посудомоечная машина KRAFT Technology модель______________________________ серийный №_____________ Владелец, его адрес ____________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ подпись Телефон владельца _________________________________________ Причина отказа (неисправность) _______________________________ Владелец: _____________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ подпись Механик: ___________________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: _____________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Дата...
  • Page 31 сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT Technology, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ООО «САРМАТ», ул. Днепропетровская, 50 В, офис 2, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия.
  • Page 32 BUILT-IN DISHWASHER Dear buyer! We thank for acquisition of our product — KRAFT Technology built-in dishwasher. Before its use, please, read carefully this manual fully to use its excellent operation. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

  • Page 33: Safety Information

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER SAFETY INFORMATION Please read this manual carefully before using the appliance. The use of this dishwasher for other purposes, violation of the rules of installation, operation, cleaning and safety rules deprives you of the right to guarantee service. The dishwasher is designed for home household and similar applications.
  • Page 34 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER • Do not use appliance for any other purpose than its intended use. • Do not sit on or stand on the door of the dishwasher. • Do not place any heavy objects on the door when it is open. The appliance could tip forward. •...

  • Page 35: Product Overview

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER EARTHING INSTRUCTIONS This appliance must be earthed. In the event of a malfunction or breakdown, earthing will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current. This appliance is equipped with an earthing conductor plug.
  • Page 36 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Make sure that the voltage and frequency of the power supply matches the values indicated on the device. Only plug in an electrical outlet that is properly grounded. If the electrical outlet to which the appliance is to be connected is not suitable for the plug, replace the outlet and do not use adapters, etc., since they can cause overheating and burns.
  • Page 37 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Step 3. Tension adjustment of the door spring 1. The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door. If aesthetic wooden panel are installed, you will have to adjust the door spring tension. Rotate the adjusting screw to drive the adjustor to strain or relax the steel cable.
  • Page 38 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER How to drain excess water from hoses If the sink is 1000 higher from the floor, the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink. It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.

  • Page 39: Salt, Rinse Aid, Detergent

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Step 7. Fixing the dishwasher The dishwasher must be secured in place. There are two ways to do this: A. Normal work surface: Put the installation hook into the slot of the side plane and secure it to the work surface with the wood screws.
  • Page 40 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER The manufactory setting: H3. Contact your local water board for information on the hardness of your water supply. Filling the water softener tank Always use salt intended for dishwasher use. The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following.
  • Page 41 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER When to refill the rinse aid dispenser This dishwasher is designed to use liquid rinses. The rinse aid tank is located on the door next to the detergent tank. The tank holds approximately 110 ml of rinse aid. Unless the rinse-aid warning light on the control panel is on, you can always estimate the amount from the color of the optical level indicator located next to the cap.

  • Page 42: Loading The Baskets

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER otherwise it may get wet and not completely dissolve. NOTE: • Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different. • Please observe the manufacturer’s recommendations on the detergent packaging. WARNING! Use only detergent specifically made for dishwashers use. Keep your detergent fresh and dry.
  • Page 43 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Important! Scrape off any large amounts of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans. It is not necessary to rinse the dishes under running water. For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Loading the upper basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee and tea cups and saucers, as well as plates, small bowls and shallow pans (as long as they are not...
  • Page 44 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Type 2 Loading the lower basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket: such as pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure below. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm.
  • Page 45 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Loading the cutlery basket Cutlery should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions, and do make sure the utensils do not nest together, this may cause bad performance. WARNING! Do not let any item extend through the bottom.

  • Page 46: Control Panel

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER CONTROL PANEL For models: TCH-DM459D1103SBI, TCH-DM609D1404SBI For models: TCH-DM454D901SBI, TCH-DM604D1202SBI Operation (Button) 1. Power — press this button to turn on your dishwasher, the screen lights up. 2. Program — select the appropriate washing program, the selected program indicator will be lit.
  • Page 47 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER 7. Option indicator Extra cleaning — to wash very dirty, hard to clean dishes (It can only be used with: 3 in 1, Intensive, Standard, ECO, Glass, 90 min, 1 hour). Extra drying — to dry dishes more completely (It can only be used with: 3 in 1, Intensive, Standard, ECO, Glass, 90 min, 1 hour).

  • Page 48: Using Dishwasher

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER USING DISHWASHER 1. Before starting the dishwasher, check the following: • The dishwasher is positioned horizontally and secured properly. • The water tap is open. • The connection points to the pipelines are sealed. • The cables are securely connected. •...

  • Page 49: Troubleshooting Tips

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER 8. If the appliance was turned off during the washing cycle, you must re-select the washing cycle when it is turned on and start the dishwasher according to the initial state of activation. 9. End of the washing cycle. At the end of the wash cycle, a beep will sound for 8 seconds.
  • Page 50 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Problem Possible Causes What To Do Use only the special dishwasher detergent to avoid suds. If this occurs, open the dishwasher and let suds evaporate. Add 1 gallon of cold water to the bottom of the dishwasher. Wrong detergent.

  • Page 51: Cleaning And Maintenance

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER Problem Possible Causes What To Do Detergent left in Dishes block Re-loading the dishes properly. dispenser detergent dispenser Improper loading Load the dishwasher as suggested in the directions. Do not empty your dishwasher immediately after washing. Open the door slightly so that the steam can come out.
  • Page 52 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER WARNING! • Do not over tighten the filters. Put the filters back in sequence securely, otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage. • Never use the dishwasher without filters in place. Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils.

  • Page 53: Disposal

    ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER DISPOSAL For disposing of package and the appliance please go to a recycling center. Therefore, cut off the power supply cable and make the door closing device unusable. Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling.
  • Page 54 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER TCH- TCH- TCH- TCH- Model DM459D1103SBI DM609D1404SBI DM454D901SBI DM604D1202SBI Delay timer (hour) 1-24 1-24 3-6-9 3-6-9 Half load — — Express — — Extra cleaning — — Extra drying — — Technical & Internal specification Inlet water pressure (Mpa) 0,04-1 0,04-1...
  • Page 55 ВСТРАИВАЕМАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BUILT-IN DISHWASHER *Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения конструкций, технических ха- рактеристик, внешнего вида, комплектации товара, не ухудшающие его потребительских качеств, без предварительного уведомления потребителя. *The manufacturer reserves the right to change designs, specifications, appearance, configuration of the product without impairing its consumer qualities, without prior notice to the customer.

This manual is also suitable for:

Tch-dm609d1404sbiTch-dm454d901sbiTch-dm604d1202sbi

Table of Contents