Advertisement
EN
NOTICE
Only rechargeable batteries of type
HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh must ever
be used for operation.
To prolong battery life, it is also
recommended to connect one of the
following:
- USB-C Powerbank: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- USB-C power supply unit: QC 3.0; 5V;
3A; 15W
IT
NOTA
Per il funzionamento si devono utilizza-
re solo batterie ricaricabili del tipo HR03/
AAA NiMH ≤ 800mAh.
Per prolungare la durata della batteria si
consiglia di collegare aggiuntivamente:
- Powerbank USB-C: QC 3.0; 5 V; 3 A;
≥ 10000 mAh
- Alimentatore da rete USB-C: QC 3.0;
5V; 3A; 15 W
РL
UWAGA
Do pracy wolno wykorzystywać wyłącz-
nie baterie akumulatorki HR03/AAA
NiMH ≤ 800mAh.
W celu wydłużenia żywotności baterii
zaleca się dodatkowo podłączenie
następujących urządzeń:
- powerbank USB-C: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- zasilacz USB-C: QC 3.0; 5V; 3A; 15W
DE
HINWEIS
Für den Betrieb dürfen nur wiederauflad-
bare Batterien des Typs HR03/AAA NiMH
≤ 800mAh verwendet werden.
Um die Batterielebensdauer zu verlän-
gern wird der zusätzlich Anschluss von:
- USB-C Powerbank: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- USB-C Netzteil: QC 3.0; 5V; 3A; 15W
empfohlen
PT
ATENÇÃO
Para a operação só podem ser utilizadas
baterias recarregáveis do tipo HR03/AAA
NiMH ≤ 800 mAh.
É recomendada a conexão de:
- Powerbank USB-C: QC 3.0; 5 V; 3 A;
≥ 10000 mAh
- Fonte de alimentação USB-C: QC 3.0;
5V; 3A; 15 W
para prolongar a vida útil da bateria
中
注意
仅支持使用 HR03/AAA NiMH ≤ 800mAh
类型的可充电电池进行操作。
为了延长电池使用寿命，附加连接：
- USB-C 移动电源：QC 3.0 ； 5V ；
3A ； ≥ 10000mAh
- USB-C 电源：QC 3.0 ； 5V ； 3A ；
15W
推荐
FR
NOTIFICATION
Seules des piles rechargeables HR03/AAA
NiMH ≤ 800mAh doivent être utilisées en
service.
Afin de prolonger la durée de vie des piles,
nous recommandons le raccordement sup-
plémentaire de :
- batterie externe USB-C : QC 3.0 ; 5V ; 3A ;
≥ 10000mAh
- bloc d'alimentation USB-C : QC 3.0 ; 5V ;
3A ; 15 W
TR
NOT
İşletim için sadece HR03/AAA NiMH ≤
800mAh tipi şarjlı piller kullanılabilir.
Batarya ömrünü uzatmak için, ek olarak
aşağıdakilerin bağlantısı:
- USB-C Powerbank: QC 3.0; 5V; 3A;
≥ 10000mAh
- USB-C güç kaynağı: QC 3.0; 5V; 3A; 15W
tavsiye edilir
ES
NOTA
Funciona únicamente con pilas recar-
gables de tipo HR03/AAA NiMH ≤
800mAh.
Para prolongar la vida útil de la batería, la
conexión adicional de:
- Una batería externa USB C: QC 3.0; 5V;
3A; ≥ 10000mAh
- Un alimentador de red USB C: QC 3.0;
5V; 3A; 15W es recomendable.
РУ
ПРИМЕЧАНИЕ
В условиях эксплуатации допустимо
использование исключительно
аккумуляторов типа HR03/AAA NiMH
≤ 800 мАч.
Для продления срока службы
аккумулятора дополнительно
рекомендуется подключение:
- портативного аккумулятора USB-C:
QC 3.0; 5В; 3A; ≥ 10000мА/ч
- блока питания USB-C: QC 3.0; 5В; 3A;
15Вт.
A5E03472775505-05
5
Advertisement
