Yamaha DD-5 Owner's Manual page 5

Nomenclature
© Power Switch
© Tempo Controls
© Volume Controls
© Power/Tempo Indicator
© Intro/Fill In Selector
© Start/Stop Selector
® Pad Assign Button
© Rhythm Selectors
© Percussion Pads
© Speaker
© Percussion Sticks
Yamaha's Digital Drums DD-5 comes with
percussion sticks, which are located in a
slot on the bottom of the instrument.
Please do not tap the percussion pads
with any object other than these
percussion sticks.
Bezeichnung der
Funktionselemente
© Netzschalter
© Temporegler
© Lautstarkeregler
© Netz-/Tempoanzeige
© Einleitung-/Fill-ln-Taste
© Start-/Stopptaste
© Schlagflachen-Zuordnungstaste
© Rhythmus-Wahltasten
© Schlagflachen
® Lautsprecher
© Schlagstocke
Nomenclature
® Interrupteur d'alimentation (POWER)
© Commandes de tempo (TEMPO)
© Commandes de reglage du volume
(VOLUME)
© Temoin d'alimentation/tempo
(POWER/TEMPO)
© Selecteur introduction/fill-in
(INTRO/FILL IN)
© Selecteur de depart/arrt (START/STOP)
® Touche d'affectation des pads (PAD
ASSIGN)
© Selecteurs de rythme
© Pads de percussion
© Haut-parleur
© Baguettes de percussion
Yamahas Digital-Schlagzeug DD-5 wird mit
Schlagstocken geliefert, die sich in einem
Fach an der Unterseite des Instruments
befinden. Bitte klopfen Sie nicht mit
anderen Gegenstanden als diesen
Schlagstocken auf die Schlagflachen.
La boite a rythmes numerique DD-5 de
Yamaha comprend des baguettes de
percussion qui sont placees dans une
fente a la partie inferieure de I'instrument.
Ne jamais battre les pads de percussion
avec un objet autre que les baguettes
fournies.
Nomenclature
© Interruptor de alimentation
© Controles del tempo
© Controles de volumen
© Indicador de alimentation/tempo
© Selector de preludio/relleno
© Selector de inicio/parada
® Boton de asignacion de pulsadores
© Selectores de ritmo
© Pulsadores de percusion
© Altavoz
© Palillos de percusion
La bateria digital DD-5 Yamaha se suministra
con palillos de percusion, que estan situados en
una ranura de la parte inferior del instrumento.
No golpee los pulsadores de percusion con
ningun objeto excepto los palillos de percusion.