Advertisement
SDT-7670
DIAL CORD STRINGING
Seilplan
Cablage de fil
d'entrafnement
~h
2 turns
4 turns
Fig. 16
LUBRICATION
Schmierung
Lubrification
Lubricate one or two drops of machine oil to rotating point or lubricate grease to sliding point.
Lubricate the respective parts listed below once every 1000 hours or once a year under normal conditions of use.
Avoid oiling then excessively, or rotation may become irregular because of oil splashes.
Auf allen Drehpunkten ein oder zwei Tropfen Maschinenol. auf Gleitflachen Schmierfett auftragen.
Unter normalen
Betriebsbedingungen
sind die in der nachfolgenden
Liste aufgefiihrten
Teile mindestens jahrlich
oder alle 1.000
Betriebsstunden zu schmieren.
Nicht zu viel Ol auftragen, da ansonsten Gleichlaufstérungen (Schlupf) auftreten k6nnen.
Lubrifier avec une ou deux gouttes d'huile de machine sur les points de rotation ou Jubrifier les points de déplacement.
Lubrifier les piéces respectives qui sont indiquées ci-dessus dans une fréquence de 1000 heures ou une
fois
par
an
en_
utilisation
normale.
Eviter de trop lubrifier car Ja rotation deyiendra irréguliére suite aux €claboussures d'huile.
Motor shaft bearing
Oil
Turn table shaft bearing
Oil
Motor welenlager
(orl
Plattenteller-Achslager
Huile
Roulement d'axe de moteur
Huile
Auto player
Palier d'axe de table de lecture
Ol
[J]
Platlenwechsler
1.
Cassette deck
Cam
g e a r
sliding
e
ah
Stas
ed als,
ere
.
:
4
;
gear shding groove
grease
Table
d e
lecture d
Soha
&
Capstan shaft bearing
Oil
Platine d'enregistremenl]
Nockenscheiben-Gleitnut
Fett
able de leeture automatique
Capstanwellentager
01
é
;
:
;
Craisse
Cassetten- Recorder
d'engrenage de came
}+—
—|
Pinch roller shaft bearing
Oi!
Andruckrollenlager
Ol
Palier d'axe d'entrdinement
i
Advertisement
