Dual C 808 Operating Instructions page 2

Technische Daten
(typische Werte)
Bandgeschwindigkeit
Technical data
(typical value)
Tape speed
Caractéristiques techniques
(valeur caractéristique)
Vitesse de bande 4,75 cm/s (1 7/8 ips)
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwan-
kungen (Tonhôhenschwankungen)
Wow and flutter
Fluctuations instantanées de la vitesse
(variations de la hauteur du son)
W.R.M.S. Weighted RMS W.R.M.S. + 0,08 %
nach DIN Aufnahme/Wiedergabe to DIN for recording/playback suivant DIN enregistrement/lecture + 0,18 %
Ubertragungsbereich Frequency response Bande passante
(bezogen auf DIN-Toleranzfeld) (ref. to DIN tolerances) (ramenée a la plage de tolérance DIN)
Fe-Band Standard Fe tape Bande Fe 25 — 13.000 Hz
CrO,-Band CrO, tape Bande CrO; 25 — 14000 Hz
Reineisen-Band Pure metal tape Bande fer pur 25 — 15000 Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand Signal-to-noise ratio Raapport signal/bruit Dolby NR
mit Dolby NR with Dolby NR avec Dolby NR B C
Fe-Band Standard Fe tape Bande Fe 60 dB 67 dB
CrO,-Band CrO; tape Bande CrO; 60 dB 67 dB
Reineisen-Band Pure metal tape Bande fer pur 63 dB 70dB
Übersprechdämpfung (bei 1000 Hz) Channel separation (at 1,000 Hz) Diaphonie (ä 1000 Hz)
zwischen zusammengehörigen Kanälen between stereo channels en sens stêrêo 40 dB
zwischen Kanâlen in Gegenrichtung in opposite direction en sens inverse 70 dB
Lôschdâmpfung bei 1000 Hz Erasure at 1,000 Hz Attênuation d'effacement â 1 000 Hz 70 dB
Oszillator-Freguenz Oscillator Fréquence de l'oscillateur
(Gegentaktoszillator) (push/pull oscillator) (oscillateur push-pull) 105 kHz
Eingánge (Empfindlichkeit fur 0 dB) Inputs (sensivity at 0 dB) Entrées (sensibilité pour 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax.-Buchse) Microphone (1/4" coaxial jack) Micro (prise coaxiale de 1/4") 0,4 mV/10 kOhm
Receiver/Verstarker (LINE)
Receiver/amplifier (LINE)
Ampli-tuner/amplificateur (LINE) 75. mW/50 kOhm
Ausgânge Outputs Sorties
Receiver/Verstârker Receiver/amplifier Ampli-tuner/amplificateur 550 mV/5 kOhm
Umspuizeit Fast winding time Temps de rebobinage
für C 60 Cassette for C 60 cassettes
pour cassette C 60 100 sec.
—r
Netzspannung Line voltage Tension secteur | 115 und 230 V
Netzfreguenz Line freguency Fréquence secteur 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Power requirement 15 Watt Consommation
D
D
D
D
Geräuschunterdrückungssystem unter Lizenz von Dolby Laboratories Licen-
sing Corporation hergestellt.
Das Wort ,,Dolby" und das Symbol des doppelten D sind die Warenzeichen von
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
"Dolby" and the double-D symbol are trade marks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Réducteur de bruits Dolby: Circuit fabrique sous license des Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Le mot «Dolby» et le symbole double D sont des marques déposeés des Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Ruisonderdrukkingssijsteem gefabriceerd onder licentie van Dolby Laborato-
ries Licensing Corporation.
Het woord "Dolby" en het dubbele D sijmbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
*
D
D
Circuito reductor de ruidos fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
La palabra «Dolby» y el simbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
Brusreduktionssystemet ar tillverkat pa licens av Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Ordet Dolby och den dubbla D-symbolen ar varumarken fér Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Circuito di riduzione rumore fabbricati sotto licenza dei Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
La parola «Dolby» e il simbolo della doppia D sono i marchi di fabbrica dei
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Beispiele Schalterstellung - Switch setting - Position du selecteur - Schakelstand - Posición del selector - Omkopplarlage - Posizione selettore
Examples
Exemples fe cr met
Agfa Superferro HDX Stereochrom HD Pure Metal HDX
Superchrom HDX
Ampex Grand Master | Grand Master II Metal (MPT)
BASF Ferro Super LH | Chromdioxid II Metal IV
Professional | Chromdioxid-Super II
Chromdioxid Maxima II
Denon DX 1, DX 3 DX 7 DXM
Fuji Fl, FX-I FX-II Metal Tape
Maxell UD, UD-XL | UD-XL II MX
XL I-S XL 11-S
Memorex MRX | Chrome Il, High Bias II Metal IV
Philips Ferro, Ultra-Ferro Ultra-Chrom II Meta
Scotch 3-M High Energy, Master | Master II Metafine IV
Sony AHF, BHF CD-Alpha, UCX-S Metallic
TDK AD, OD SA, SA-X MA, MA-R
2