Page 1
ES - PT - CA - EN Tótem Manual de instalación Manual de instalação Installation manual Manual d'instal·lació 07/06/2023...
Page 3
Índices Índices - Índex - Summary 01 - Introducción Introdução - Introducció - Introduction 02 - Información de seguridad Informações de segurança - Informació de seguretat - Safety information 03 - Ficha técnica Ficha técnica - Fitxa tècnica - Data sheet 04 - Preparación para la instalación Preparação para a instalação - Preparació...
Page 4
Manual is intended for the installer of the Dazebox de Dazebox. Aquesta guia és un complement totem. This guide is a supplement to the Dazebox del Manual de Dazebox. S'han de respectar la Manual. The information and instructions in the informació...
Dazebox en un espacio abierto donde no haya una pared. No se permi- te montar un dispositivo que no sea de Dazebox. O totem é projetado para a montagem de estações de carregamento para veículos elétricos Dazebox em um espaço aberto, onde não há uma parede. Não é...
Page 6
Totem La instalación, mantenimiento o reparaciones realizadas de forma incorrecta pueden implicar riesgos para el usuario. A instalação, manutenção ou reparação realizadas de forma incorreta podem representar riscos para o utilizador. La instal·lació, manteniment o reparacions realitzades de manera incorrecta poden comportar riscos per a l'usuari.
Totem 03 - Ficha técnica Ficha técnica - Fitxa tècnica - Data sheet Especificaciones generales Dimensiones 1450x320x180 mm Peso 12 kg Material Acero con doble revestimiento Paso de cable Subtrayectoria, en conducto Modelos de Dazebox compatibles Dazebox C, Dazebox Home T / Home S Número de Dazebox para tótems...
El tòtem és un suport per a Dazebox, un dispositiu The totem is a stand for Dazebox, a device for de càrrega per a vehicles elèctrics o híbrids charging electric or plug-in hybrid vehicles. It can plug-in.
Page 9
Dins de l'embalatge es proporciona: The following items are included in the packaging: 1. Tòtem 1. Totem 2. Manual d'instal·lació 2. Installation manual 3. Torns M5x10 mm (x4) amb adhesiu preaplicat 3. M5x10 mm screws (x4) with pre-applied adhesi- per a la instal·lació...
04.2 - Montaje Montagem - Muntatge - Installation Para la instalación del soporte del tótem se re- Para a instalação do suporte do totem, é neces- quiere el uso de las siguientes herramientas: sário o uso das seguintes ferramentas: 1. Taladro con broca de pared de Ø10 mm 1.
Page 11
Totem La conexión eléctrica (línea de alimentación) debe A conexão elétrica (linha de alimentação) deve ser estar preparada. preparada. Para la instalación, se debe preparar una base de Para a instalação, deve ser preparada uma fun- hormigón. La obra de ingeniería estructural debe dação em concreto.
Page 12
Não é permitido montar o totem no asfalto. No està permès muntar el tòtem sobre asfalt. Mounting the totem pole on asphalt is not permitted. 2. Realiza los 4 agujeros (distancia entre ejes de 2. Faça os 4 furos (distância entre centros de 280 280 x 150 mm) en la base de hormigón para los...
Page 13
Totem a. Chapa; b. Tornillo métrico M5; c. Áreas cortadas por la arandela estriada; d. Arandela estriada; e. Cable de tierra verde-amarillo con termi- nal conectado a Dazebox; f. Cable de tierra verde-amarillo con termi- nal de la alimentación entrante;...
Page 14
último, plana, a arruela elástica e, por fim, a porca. la tuerca. 12. Coloque o conjunto da estrutura do totem 12. Coloca el conjunto de la estructura del tótem sobre as 4 barras M10 que sobressaem do piso.
Page 16
M5x50 mm (V2). the two M5x50mm screws (V2).
Page 17
Dazebox installation manual. de Dazebox. 18. The totem also allows the installation of a Da- 18. El tòtem també permet la instal·lació d'un se- zebox on the rear panel. In this case it is necessary gon Dazebox a la part posterior.
Page 18
El tótem soporte de Dazebox no requiere un mantenimiento espe- O suporte do totem da Dazebox não requer cuidados especiais. Em cial. En caso de que el aparato esté dañado, llama rápidamente a un caso de danos ao aparelho, chame rapidamente um técnico espe- técnico especializado para que proceda a la reparación o, en caso...
Page 20
+39 035 1983 1355 info@daze.eu Daze HQ - Almenno San Bartolomeo - Bergamo, Italy +34 911 47 60 74 contacto@daze.eu Daze Ibérica - San Sebastián de los Reyes - Madrid Spain...