Aiwa AD-F780H Operating Instructions Manual page 24

[Fig. 11], [Abb. 14]
Tape start
Bandanfang
La bande comence a defiler
Inicio de Ja cinta
inizio del nastro
Y Ice te
Tape playback
Bandwiedergabe '
Lecture de la bande
Reproduccion de la cinta
Riproduzione
Tape end
Bandende
La bande s'arréte
Fin de la cinta
Fine det nastro
7 E
Ly]
Fast rewind
Ruckspulung
Rembobinage rapide de la bande
Rebobinado rapido de fa cinta
Riavvolgimento vetoce del nastro
[Fig. 12], [Abb. 12]
Set counter to "0000" at start
of tune "W",
Zahlwerk auf '0000" am
Anfang von Programmstelle
"W" stellen.
Ramener le compteur sur
"Q000" au début du morceau
ow",
Ajustar el contador a "0000" al
principio de la cancion "W".
Riportare il contatore a "0000"
all'inizio del brano "W",
Tape end
Bandende
Fin de la bande
Final de la cinta
Fine del nastro
$ +
oe ae De | ee ae | | ea | 7
Tape play
Wiedergabe
Lecture de la bande
Reproduccion de la cinta
Riproduzione
24
Fast rewind
Rickspulung
Rebobinage rapide
Rebobinado rapido
Riavvolgimento veloce
WAYS TO USE MEMORY/REPEAT
FUNCTIONS
To repeat piay of one side of the tape [Fig. 11]
Play tape according to previous instructions.
Set timer switch to PLAY/REPEAT position.
When the tape reaches its end, it will be rewound au-
tomatically back to the start and play will repeat.
"PM — @
@ For repeat play between midway segment and
tape end [Fig. 12]
1. At the start of point from which repeat play is
desired, reset counter to "0000".
2. Set the MEMORY switch to "REPLAY".
3. Set TIMER switch to PLAY/REPEAT.
* When tape play reaches the end, deck will rewind
tape to start of desired passage and repeat play
between passage and tape end.
TIONEN (MEMORY /REPEAT)
® Zum Wiederholen einer Bandseite [Abb. 11]
1. Das Band nach obiger Anleitung abspielen.
2. Den Zeitschalter auf Wiedergabe/Wiederholung
(PLAY/REPEAT) stellen.
Wenn das Band am Bandende ankommt, wird es
automatisch zum Bandanfang zuruckgespult, und
die Wiederholung beginnt.
* Wa&hrend dieses Betriebs den Speicherschalter
(MEMORY) auf OFF (Aus) stellen.
e Zur Wiederholung eines Bandabschnittes zwi-
schen der Mitte und dem Ende des Bandes
[Abb. 12]
2. Stellen Sie den MEMORY-Schalter auf REPLAY.