1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. KP0800
  6. Instruction manual

Makita KP0800 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KP0800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Planer
Rabot
Cepillo
KP0800
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita KP0800

Summary of Contents for Makita KP0800

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Planer Rabot Cepillo KP0800 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.

  • Page 2: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model KP0800 Planing width 82 mm (3-1/4") Planing depth 2.5 mm (3/32") Shiplapping depth 9 mm (11/32") No load speed (RPM) 17,000/min. Overall length 285 mm (11-1/4") Net weight 2.6 kg (5.7 lbs) • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change with- out notice.
  • Page 3 17. Use only Makita blades specified in this manual. Rags, cloth, cord, string and the like should 18. Always use the correct dust mask/respirator never be left around the work area.

  • Page 4: Functional Description

    Symbols Switch action The followings show the symbols used for tool. volts amperes hertz alternating current no load speed ► 1. Lock button 2. Switch trigger Class II Construction CAUTION: revolutions or reciprocation per minute • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"...
  • Page 5 • Use only the Makita wrench provided to remove or install the blades. Failure to do so may result in overtightening or insufficient tightening of the installation bolts. This could cause an injury.
  • Page 6 Place the blade on the gauge base so that the blade Installing conventional planer blade edge is perfectly flush with the inside edge of the gauge (optional accessory) plate. Place the adjusting plate on the blade, then sim- ply press in the heel of the adjusting plate flush with the To install the blades, first clean out all chips or foreign back side of the gauge base and tighten two screws on matter adhering to the drum or blades.

  • Page 7: Planing Operation

    When you wish to perform clean planing operation, Dust bag (optional accessory) connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Then connect a hose of the vacuum cleaner to the nozzle (optional accessory) as shown in the figures. Elbow (optional accessory) ►...
  • Page 8 Shiplapping (Rabbeting) When planing, move the tool with the edge fence flush with the side of the workpiece. Otherwise uneven plan- ing may result. To make a stepped cut as shown in the figure, use the Maximum shiplapping (rabbeting) depth is 9 mm edge fence (guide rule).

  • Page 9: Maintenance

    ► 1. Wing nut 2. Blade (A) 3. Blade (B) 4. Side (D) To make a chamfering cut as shown in the figure, align 5. Side (C) the "V" groove in the front base with the edge of the workpiece and plane it. First, loosen the two wing nuts on the holder and insert the blades (A) and (B), so that they contact the sides (C) and (D).

  • Page 10: Optional Accessories

    Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: •...

  • Page 11: Spécifications

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle KP0800 Largeur de rabotage 82 mm (3-1/4") Profondeur de rabotage 2,5 mm (3/32") Profondeur de polissage d'angle 9 mm (11/32") Vitesse à vide (T/MIN) 17 000/min Longueur totale 285 mm (11-1/4") Poids net 2,6 kg (5,7 lbs) •...
  • Page 12 14. Maintenez une bonne position. Assurez-vous 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont d'une bonne prise au sol et d'une bonne position d'équilibre en tout temps. Cela vous pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce permettra d'avoir une meilleure maîtrise de l'outil n’est cassée et que l’outil électrique n’a subi dans les situations imprévues.

  • Page 13: Description Du Fonctionnement

    17. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le présent manuel d'instructions. 18. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié...
  • Page 14 • Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour retirer ou installer les fers. Sinon, les boulons ► 1. Bouton de verrouillage 2. Gâchette de maintien risquent d'être trop ou pas assez...
  • Page 15 Pour installer les fers, fixez provisoirement Installation des fers classiques l'équerre de réglage sur la plaque de fixation avec (accessoire en option) les vis phillips et fixez le tranchant du fer sur la base du gabarit de façon que le bord tranchant du Pour installer les fers, commencez par enlever tous les fer soit en contact parfait avec la surface intérieure copeaux et autres matières adhérant au bloc de coupe...
  • Page 16 à poussière, poussez-le fermement sur la buse, • Vous pouvez effectuer un travail plus efficace et aussi loin que possible, pour éviter qu'il ne se détache plus propre en raccordant un aspirateur Makita pendant l'utilisation. à cet outil. 16 FRANÇAIS...
  • Page 17 Rabotage Pour un travail de rabotage plus propre, branchez un aspirateur Makita à cet outil. Branchez ensuite le tuyau de l'aspirateur à la buse (accessoire en option) tel qu'illustré. Coude (accessoire en option) ►...
  • Page 18 ► 1. Bord du fer 2. Ligne de coupe Il se peut que vous deviez rallonger le garde latéral en fixant également une pièce de bois. Des orifices très Portez le tracé de découpage sur la pièce à travailler. pratiques sont prévus à cet effet, ainsi que pour fixer un Introduisez le garde latéral dans le trou situé...

  • Page 19: Entretien

    ENTRETIEN ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien. • N'utilisez jamais d'essence, de benzine, de solvant, d'alcool ou d'autres produits similaires. Une décoloration, une déformation, ou la forma- tion de fissures peuvent en découler.

  • Page 20: Accessoires En Option

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN...

  • Page 21: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo KP0800 Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,5 A 50/60 Hz Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4") Profundidad de cepillado 2,5 mm (3/32") Profundidad de rebajado 9 mm (11/32") Revoluciones por minuto (r.p.m.) 17 000 r/min Longitud total 285 mm (11-1/4")
  • Page 22 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use de que el interruptor esté en la posición de fuera del alcance de los niños y no permita apagado antes de conectar a la alimentación que las personas que no están familiarizadas eléctrica y/o de colocar el cartucho de la con ella o con las instrucciones la operen.

  • Page 23: Descripción Del Funcionamiento

    útil de la herramienta. 17. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) Makita especificadas en este manual. 18. Siempre utilice el respirador/máscara indicado para protegerse del polvo que corresponda con la aplicación o material con el que trabaje.
  • Page 24 ► 1. Botón de bloqueo 2. Gatillo interruptor cuchillas. • Utilice sólo la llave Makita provista para quitar PRECAUCIÓN: o instalar las cuchillas. Si no lo hace de este • Antes de conectar la herramienta, compruebe modo, los pernos de instalación podrían quedar...
  • Page 25 Si la herramienta ha sido utilizada, quite la cuchilla existente, Coloque la cubierta del tambor sobre la placa de limpie cuidadosamente las superficies y la cubierta del ajuste/ placa en bloque y atornille con los tres tambor. Para quitar las cuchillas que están sobre el tambor, pernos hexagonales, de manera que quede un desatornille los tres pernos de instalación con la llave tubo.
  • Page 26 Coloque la cuchilla en la base del calibre de manera que el filo quede perfectamente alineado con el borde interior de la placa calibradora. Coloque la placa de ajuste sobre la cuchilla, luego simplemente presione sobre el pie de la placa de ajuste alineada con la cara posterior de la base del calibre y ajuste los dos tornillos sobre la placa de ajuste.

  • Page 27: Operación

    Conexión de un aspirador opcional) Cuando desee realizar una operación limpia de cepi- llado, conecte una aspiradora Makita a su herramienta. ► 1. Bolsa para polvo 2. Boquilla Luego conecte la manguera de la aspiradora a la boqui- lla (accesorio opcional) como se muestra en las figuras.
  • Page 28 Cepillado ► 1. Filo de cuchilla de corte 2. Línea de corte Trace una línea de corte sobre la pieza. Inserte el tope ► 1. Inicio 2. Fin del filo en el orificio que se encuentra en la parte frontal de la herramienta.

  • Page 29: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre que la herramienta esté apagada y desconectada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento. • Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que esto ocasione grietas o descoloramiento. Afilado de las cuchillas convencionales del cepillo eléctrico Si lo desea, puede alargar la extensión del tope agre- (accesorio opcional)

  • Page 30: Accesorios Opcionales

    Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- Reemplazamiento de las escobillas tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de carbón de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: •...
  • Page 31 GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto. En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa, consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado...
  • Page 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 884915C944 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...

Table of Contents