1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Planer
  5. KP0800
  6. Instruction manual

Makita KP0800 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for KP0800:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Technical Information
Planer
GB
Handhyvel
S
Høvel
N
Höylä
FIN
Ēvele
LV
Oblius
LT
Höövel
EE
Рубанок
RUS
KP0800
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita KP0800

Summary of Contents for Makita KP0800

  • Page 1 Planer INSTRUCTION MANUAL Handhyvel BRUKSANVISNING Høvel BRUKSANVISNING Höylä KÄYTTÖOHJE Ēvele LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Oblius NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Höövel KASUTUSJUHEND Рубанок РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KP0800...
  • Page 2 010172 010173 010336 002564 002555 002556 002564 002565 002566 010175 010176 007802 010177 002580 010178...
  • Page 3 010181 010372 010179 010183 003634 010184 002589 002590 002588 010335 001145 010185 010186...

  • Page 4: Specifications

    6-7. Back side of gauge base 10-1. Dust bag 28-1. Brush holder cap 6-8. Gauge plate 10-2. Nozzle 28-2. Screwdriver SPECIFICATIONS Model KP0800 Planing width 82 mm Planing depth 2.5 mm Shiplapping depth 9 mm No load speed (min 17,000...

  • Page 5: Planer Safety Warnings

    15. Always change both blades or covers on the 000230 drum, otherwise the resulting imbalance will Tomoyasu Kato cause vibration and shorten tool life. Director 16. Use only Makita blades specified in this Makita Corporation manual. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 17. Always use the correct dust mask/respirator Anjo, Aichi, JAPAN for the material and application you are working with.

  • Page 6: Functional Description

    • rags to protect your fingers or hands when removing or installing the blades. CAUTION: Use only the Makita wrench provided to remove or • Always be sure that the tool is switched off and • install the blades. Failure to do so may result in...
  • Page 7 For tool without nozzle NOTE: Remove the chip cover and install the nozzle (optional If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, accessory). Attach the dust bag onto the nozzle . The • more efficient and cleaner operations can be nozzle is tapered.

  • Page 8: Maintenance

    When planing, move the tool with the edge fence flush any other maintenance or adjustment should be with the side of the workpiece. Otherwise uneven performed by Makita Authorized Service Centers, planing may result. always using Makita replacement parts. Maximum shiplapping (rabbeting) depth is 9 mm.
  • Page 9 Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. High-speed steel Planer blade • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade • life) Mini planer blade •...
  • Page 10 6-6. Klack 9-7. Justeringsplatta 27-2. Skruvdragare 6-7. Mallens bakkant 10-1. Dammpåse 28-1. Kolhållarlock 6-8. Bottenplatta 10-2. Munstycke 28-2. Skruvdragare SPECIFIKATIONER Modell KP0800 Hyvlingsbredd 82 mm Hyvlingsdjup 2,5 mm Falsningsdjup 9 mm Obelastat varvtal (min 17 000 Längd 285 mm Vikt 2,6 kg Säkerhetsklass...
  • Page 11 Trasor, tyg, sladdar, snören och dylikt får inte finnas i och omkring arbetsområdet. EU-konformitetsdeklaration Undvik skära spikar. Kontrollera Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare arbetsstycket och ta bort alla spikar före deklarerar att följande Makita-maskin(er): arbetet. Maskinbeteckning: Använd endast vassa blad. Hantera bladen Handhyvel mycket försiktigt.
  • Page 12 FÖRSIKTIGT! Använd endast medföljande nyckel från Makita för • Se alltid till att maskinen är avstängd och • att montera eller demontera knivarna. I annat fall nätsladden urdragen innan du justerar eller...
  • Page 13 För maskin med munstycke • slipningen om du ansluter en dammsugare från Fäst dammpåsen på munstycket som är konformat. Makita till maskinen. Tryck fast dammpåsen så långt det går på munstycket för att undvika att den ramlar av under användningen.
  • Page 14 Justera sidoanslaget så att det kommer i kontakt med För maskin utan munstycke sidan på arbetsstycket, fäst det sedan genom att dra åt Anslut en dammsugare från Makita när du vill ha rent skruven. under hyvlingen. Anslut sedan en dammsugarslang till munstycket (valfritt tillbehör), såsom visas i figurerna.
  • Page 15 Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. HSS-kniv •...

  • Page 16: Tekniske Data

    9-7. Justeringsplate 27-2. Skrutrekker 6-7. Bakside på målerfot 10-1. Støvpose 28-1. Børsteholderhette 6-8. Målerplate 10-2. Munnstykke 28-2. Skrutrekker TEKNISKE DATA Modell KP0800 Høvelbredde 82 mm Høveldybde 2,5 mm Falsedybde 9 mm Ubelastet turtall (min 17 000 Total lengde 285 mm...
  • Page 17 Generelle advarsler angående trommelen, ellers kan ubalansen forårsake vibrering og forkorte maskinens levetid. sikkerhet for elektroverktøy 16. Bruk kun Makita-blader som angitt i denne ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle håndboken. instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og 17. Bruk alltid riktig støvmaske/pustemaske for instruksjonene som er oppført nedenfor, kan det føre til...
  • Page 18 å beskytte fingrene og hendene dine Justere skjæredybden når du demonterer eller monterer bladene. Fig.1 Bruk bare Makita-skrunøkkelen som følger med til • Du kan justere høvlingsdybden enkelt og greit ved å å montere eller demontere bladene Gjør du ikke dreie på...
  • Page 19 med innsidevangen på målerplaten. hvor minihøvelbladet kan skyves på plass. Bladet Still justeringsplaten/innstillingsplaten på plassers plasseringstappene på målerfestet slik at høvelbladets plasseringstapper innstillingsplaten. på innstillingsplaten hviler sporet Bladets lengdejustering må plasseres manuelt, minihøvelbladet, trykk hælen på slik at bladendene er frie og har samme avstand justeringsplaten inn i flukt med baksiden av til huset på...
  • Page 20 Fig.16 MERK: Tegn opp en skjærelinje på arbeidsemnet. Sett inn Hvis du kobler en støvsuger fra Makita til denne • kantanlegget i hullet foran på maskinen. Rett inn maskinen, kan rengjøringen utføres på en mer bladkanten mot skjærelinjen. effektiv og ryddig måte.
  • Page 21 SIKKERHET PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita. TILBEHØR FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller • verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader.

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    28-1. Hiiliharjan pidikkeen kupu 6-6. Takaosa 10-1. Pölypussi 28-2. Ruuvinväännin 6-7. Tulkkipohjan takasivu 10-2. Suutin 6-8. Levytulkki 11-1. Kiinnitin TEKNISET TIEDOT Malli KP0800 Höyläysleveys 82 mm Höyläyssyvyys 2,5 mm Laivalaudan syvyys 9 mm Kuormittamaton nopeus (min 17 000 Kokonaispituus 285 mm...
  • Page 23 Työn pitäminen kädessä tai vasten vartaloa jättää sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). epävakaaksi johtaa hallinnan menetykseen. ENH101-12 Työalueella ei saa koskaan olla mattoja, EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus vaatteita, johtoja, jousia ja vastaavia. Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Vältä katkaisemasta nauloja. Tarkasta vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan työkappale ja poista kaikki naulat ennen...
  • Page 24 turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt Höylinterien irrotus ja kiinnitys työkalun turvaohjeiden noudattamisen. HUOMAUTUS: VÄÄRINKÄYTTÖ tämän käyttöohjeen Kiristä terän kiinnityspultit varovasti kun kiinnität turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin • terät työkaluun. Löysä kiinnityspultti voi olla henkilövahinkoihin. vaarallinen. Tarkista aina, että ne on kunnolla TOIMINTAKUVAUS kiristetty.
  • Page 25 Kuva10 Suuttimettomalle työkalulle HUOMAUTUS: Irrota lastusuojus ja kiinnitä suutin (lisävaruste). Kiinnitä Jos liität Makita-pölynimurin tähän laitteeseen, voit pölypussi suuttimeen. Suuttimen toinen pää kapenee. • suorittaa tehokkaampia puhtaampia Kiinnitä pölypussi suuttimeen niin pitkälle kuin se menee, toimenpiteitä.
  • Page 26 Suuttimella varustetulle työkalulle Kuva19 Jos et halua höyläyksen aiheuttavan sotkua, kiinnitä Saatat haluta lisätä ohjaimen pituutta kiinnittämällä työkaluun Makita-pölynimuri. Kytke sitten pölynimurin ylimääräisen puunpalasen siihen. Ohjaimessa letku suutimeen kuvien osoittamalla tavalla. mukana käytännölliset aukot tähän tarkoitukseen, sekä myös lisäohjainten kiinnitykseen (vaihtoehtoinen Polvi (vaihtoehtoinen lisävaruste)
  • Page 27 LISÄVARUSTEET HUOMAUTUS: Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan • käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltopisteeseen. Pikateräshöylinterä •...
  • Page 28 6-6. Pēda 10-1. Putekļu maiss 28-2. Skrūvgriezis 6-7. Mēra pamatnes aizmugures daļa 10-2. Sprausla 6-8. Mēra plāksnīte 11-1. Stiprinājums SPECIFIKĀCIJAS Modelis KP0800 Ēvelēšanas platums 82 mm Ēvelēšanas dziļums 2,5 mm Paplatināšanas dziļums 9 mm Apgriezieni minūtē bez slodzes (min 17 000 Kopējais garums...
  • Page 29 BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības ekspluatācijas laiku. brīdinājumus un visus norādījumus. Brīdinājumu un 16. Izmantojiet tikai Makita asmeņus, kas norādīti norādījumu neievērošanas gadījumā rasties šajā rokasgrāmatā. elektriskās strāvas trieciens, ugunsgrēks un/vai 17. Vienmēr izmantojiet materiālam un konkrētam nopietnas traumas.
  • Page 30 • pagriežot rokturi, kas atrodas darbarīka priekšpusē, tā, komplektācijā esošo Makita uzgriežņu atslēgu. Ja lai rādītājs būtu vērsts pret vēlamo ēvelēšanas dziļumu. tā nerīkosieties, uzstādīšanas bultskrūves būs Slēdža darbība pieskrūvētas pārāk cieši vai pārāk vaļīgi. Tādējādi Att.2 var rasties savainojumu risks.
  • Page 31 Lai uzstādītu asmeņus, ar plakani cilindrisku seššķautņu bultskrūves tā, lai starp cilindru un galviņu skrūvēm pie bloķēšanas plāksnes vaļīgi bloķēšanas plāksni būtu sprauga, kurā iebīdīt pieskrūvējiet regulēšanas plāksni un uz mēra mazo ēveles asmeni. Asmeni var novietot tam pamatnes uzstādiet mazo ēveles asmeni tā, lai paredzētajā...
  • Page 32 Noregulējiet malu ierobežotāju, līdz tas saskaras ar Att.12 apstrādājamā materiāla malu, tad pieskrūvējiet to ar Darbarīkam bez sprauslas skrūvi. ēvelējot vēlaties saglabāt tīrību, darbarīkam pievienojiet Makita putekļsūcēju. Tad pie sprauslas Att.18 (papildpiederums) pievienojiet putekļsūcēja šļūteni, kā Veicot ēvelēšanas darbu, pārvietojiet darbarīku, attēlots zīmējumos. saglabājot malu ierobežotāju...
  • Page 33 Piederumu vai rīku izmantojiet tikai tā paredzētajam mērķim. Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. Liela ātruma tērauda ēveles asmens • Volframa karbīda ēveles asmens (ilgākai asmens •...
  • Page 34 6-7. Matuoklio pagrindo užpakalinė pusė 9-7. Reguliavimo plokštė 28-1. Šepetėlio laikiklio dangtelis 6-8. Matuoklio plokštė 10-1. Dulkių maišelis 28-2. Atsuktuvas SPECIFIKACIJOS Modelis KP0800 Obliavimo plotis 82 mm Obliavimo gylis 2,5 mm Užleistinio sujungimo gylis 9 mm Greitis be apkrovos (min...
  • Page 35 Mechanizmo paskirtis: montavimo varžtai gerai priveržti. Oblius Laikykite įrankį tvirtai abiem rankomis. Modelio Nr./ tipas: KP0800 Laikykite rankas toliau nuo sukamųjų dalių. priklauso serijinei gamybai ir Prieš naudodami įrankį su ruošiniu, leiskite atitinka šias Europos direktyvas: jam kurį laiką veikti be apkrovos. Atkreipkite 98/37/EB iki 2009 m.

  • Page 36: Veikimo Aprašymas

    Pjovimo gylio reguliavimas Geležtės sumontavimui arba nuėmimui naudokite • Pav.1 tik „MAKITA" veržliaraktį. Jeigu naudosite kitą Pjūvio gylį galima nustatyti tiesiog sukant įrankio priekyje įrankį, galite per daug arba ne iki galo priveržti esančią rankenėlę tol, kol rodyklė rodys norimą pjūvio montavimo varžtus.
  • Page 37 obliaus ašmenų fiksavimo kumšteliai, esantys ant Obliaus ašmenis fiksuojantys kumšteliai, esantys nustatymo plokštelės atramos, įsitaisytų mini ant fiksuojamosios plokštės, nustatys ašmenų obliaus ašmenų griovelyje; tada prispauskite padėtį. reguliavimo plokštelės kapliuką prie matuoklio Išilginį ašmenų reguliavimą teks atlikti rankiniu pagrindo galinio šono ir užveržkite varžtus su būdu taip, kad ašmenų...

  • Page 38: Techninė Priežiūra

    Pav.15 Norėdami atlikti pakopinį obliavimą, kaip parodyta PASTABA: paveikslėlyje, naudokite krašto kreiptuvą (kreipiamąją Jeigu prie šio įrankio prijungiate „Makita" dulkių liniuotę), kuris yra įsigyjamas kaip papildomas priedas. • siurblį, galima atlikti dar efektyvesnes ir švaresnes Pav.16 operacijas.
  • Page 39 Išimkite sudėvėtus anglinius šepetėlius, įdėkite naujus ir įtvirtinkite šepetėlį laikiklio dangtelį. Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros centras; reikia naudoti kompanijos „Makita"...

  • Page 40: Tehnilised Andmed

    9-7. Reguleerimisplaat 27-2. Kruvikeeraja 6-7. Piiraja aluse tagakülg 10-1. Tolmukott 28-1. Harjahoidiku kate 6-8. Mõõteplaat 10-2. Otsak 28-2. Kruvikeeraja TEHNILISED ANDMED Mudel KP0800 Hööveldamislaius 82 mm Hööveldamissügavus 2,5 mm Poolsulundamissügavus 9 mm Ilma koormuseta kiirus (min 17 000 Kogupikkus 285 mm...
  • Page 41 Enne toimingu teostamist kontrollige töödeldavat ENH101-12 detaili ja eemaldage sellest kõik naelad. EÜ vastavusdeklaratsioon Kasutage ainult teravaid lõiketerasid. Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Käsitsege lõiketerasid väga ettevaatlikult. et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): Enne toimingu teostamist veenduge, masina tähistus: lõiketera paigalduspoldid kindlalt Höövel...
  • Page 42 • Lõikesügavust saab reguleerida, keerates lihtsalt paigaldamiseks ainult kaasasolevat Makita tööriista esiosas olevat nuppu, nii et osuti näitab mutrivõtit. Vastasel korral võib paigalduspoltide soovitud lõikesügavust. kinnitus osutuda liiga tugevaks või jääda ebapiisavaks. See võib tekitada vigastusi. Lüliti funktsioneerimine Tavaliste höövliteradega tööriista jaoks...
  • Page 43 Kinnitage tolmukott otsakule. Otsak on kitsenev. edasist tolmukogumist. Tolmukoti kinnitamisel lükake see võimalikult tugevasti otsakule, et vältida selle lahtitulekut töö käigus. MÄRKUS: Otsakuga tööriistale Makita tolmuimeja ühendamisel käesoleva Kinnitage tolmukott otsakule. Otsak on kitsenev. • tööriistaga saate töötada tõhusamalt ja puhtamalt.
  • Page 44 Otsakuta tööriistale Kui soovite puhtamalt hööveldada, ühendage tööriistaga Joon.18 Makita tolmuimeja. Seejärel ühendage tolmuimeja voolik Hööveldamisel liigutage tööriista nii, et servapiire oleks otsakuga (lisatarvik), nagu joonistel näidatud. töödeldava detaili küljega ühel joonel. Muidu võib Otsakuga tööriistale...
  • Page 45 Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav • kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.

  • Page 46: Технические Характеристики

    28-1. Колпачок держателя щетки 6-8. Шаблонная пластина 9-7. Регулировочная пластина 28-2. Шуруповерт 6-9. Шаблонное основание 10-1. Мешок для пыли ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель KP0800 Ширина строгания 82 мм Глубина строгания 2,5 мм Глубина фальцевания 9 мм Число оборотов без нагрузки (мин...
  • Page 47 Техническая документация хранится у официального Перед началом работ убедитесь, что болты представителя в Европе: крепления лезвий надежно затянуты. Makita International Europe Ltd, Крепко держите инструмент обеими руками. Michigan, Drive, Tongwell, Руки должны находиться на расстоянии от Milton Keynes, MK15 8JD, England вращающихся...

  • Page 48: Описание Функционирования

    Перед включением инструмента в розетку, • 16. Используйте только лезвия компании всегда проверяйте, что триггерный Makita, указанные в данном руководстве. переключатель работает надлежащим образом 17. Всегда используйте соответствующую и возвращается в положение "ВЫКЛ", если его пылезащитную маску/респиратор для отпустить. защиты...
  • Page 49 затем надавите на тыльную сторону Для снятия или установки лезвий пользуйтесь • регулировочной пластины, чтобы она была только специальным ключом Makita. заподлицо с обратной стороной шаблонного Несоблюдение данного требования может основания, и затяните винты с потайными привести к перетяжке или...
  • Page 50 которые могут ухудшить дальнейший сбор пыли. Для инструмента без сопла Снимите противостружечную крышку и установите Примечание: сопло (поставляется отдельно). Установите на сопло Если вы подсоедините пылесос Makita к • пылесборный мешок. Сопло имеет коническую данному инструменту, это позволит добиться форму. При прикреплении пылевого мешка плотно...
  • Page 51 шланг пылесоса к соплу, как показано на рисунках. Рис.18 Угольник (поставляется отдельно) При строгании, перемещайте инструмент, держа Рис.13 крайнее ограждение заподлицо с боковой стороной Использование угольника позволяет изменить обрабатываемой детали. В противном случае направление выхода стружки для обеспечения строгание будет неровным. "чистой"...
  • Page 52 ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других...
  • Page 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884915B982...

Table of Contents