Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hikmicro HM-TD1018-1/QR
Summary of Contents for Hikmicro HM-TD1018-1/QR
- Page 1 Thermal Presence Detector Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Thermal Presence Detector English Thermischer Anwesenheitsmelder Deutsch Détecteur thermique de présence Français Detector térmico de presencia Español Detetor de presença térmico Português Termorilevatore di presenza Italiano Termální detektor přítomnosti Čeština Teplocitlivý detektor prí tomnosti osôb Slovenčina 40 Termiczny czujnik obecności Polski Termikus jelenlét-érzékelő... -
Page 16: English
Trademarks Ltd. All rights reserved. and other HIKMICRO’s trademarks About this Manual and logos are the properties of HIKMICRO in The Manual includes instructions for using and various jurisdictions. managing the product. Pictures, charts, images Other trademarks and logos mentioned are the and all other information hereinafter are for properties of their respective owners. - Page 17 (1) this device may not cause harmful OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN interference, and RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE (2) this device must accept any interference TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, received, including interference that may cause INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, undesired operation.
- Page 18 (Hg). For proper recycling, return the battery Do not drop the product or subject it to to your supplier or to a designated collection physical shock. Keep the device away from point. For more information see: magnetic interface. www.recyclethis.info Power Supply ...
-
Page 19: Deutsch
accordance with the installation instructions. provided by the device may be impaired. Never place the equipment in an unstable To reduce the risk of fire, replace only with location. The equipment may fall, causing the same type and rating of fuse. serious personal injury or death. - Page 20 NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT Fachleuten, die für den Support des Produkts AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST geschult sind. HIKMICRO IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R Markenzeichen BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH und andere Marken und Logos von NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON...
- Page 21 Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) aufgeführt PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN sind. VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES Richtlinie 2012/19/EU (WEEE- PRODUKTS, SELBST WENN HIKMICRO Ü BER DIE Richtlinie): Produkte, die mit diesem MÖ GLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER Symbol gekennzeichnet sind, dürfen VERLUSTE INFORMIERT WAR.
- Page 22 kann das Gerät beschädigt werden und wir Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen übernehmen keine Verantwortung. Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion Lassen Sie das Produkt nicht fallen und oder zum Auslaufen von entflammbarer vermeiden Sie heftige Stöße. Halten Sie das Flüssigkeit oder Gas führen.
-
Page 23: Français
regelmäßige Prüfung empfohlen wird. brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Sie Wischen Sie das Gerät bei Bedarf sanft mit sich beim Umgang mit den Teilen die Finger einem sauberen Tuch und einer geringen verbrennen können. - Page 24 Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, conseils et l’assistance de professionnels MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA spécialement formés dans la prise en charge de POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE ce produit.
- Page 25 EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE votre revendeur ou déposez-la dans un point UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI de collecte prévu à cet effet. Pour plus de APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT précisions, rendez-vous sur : D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE www.recyclethis.info PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni par...
- Page 26 Assurez-vous d’effectuer un câblage anormal, divulgation d’informations approprié des bornes pour un branchement à confidentielles ou autres dommages une alimentation secteur. découlant d’une cyberattaque ou d’un Batterie piratage informatique ; toutefois, notre Il y a risque d'explosion si la batterie est société...
-
Page 27: Español
Aucune source de flamme nue, telle que des Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. bougies allumées, ne doit être placée sur l’équipement. AVIS DE CONFORMITÉ : Il est possible que les La manipulation des pièces portant le produits de la série thermique soient soumis à symbole risque de brûler les doigts. - Page 28 Las figuras, INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD gráficos, imágenes y cualquier otra información INHERENTES Y QUE HIKMICRO NO TENDRÁ que encontrará en lo sucesivo tienen NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚ N únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES información incluida en el manual está...
- Page 29 Este producto, así como los responsable. accesorios suministrados (si No deje caer el producto ni lo someta a procede), tienen el marcado «CE» y, impactos fí sicos. Mantenga el dispositivo por lo tanto, cumplen con las normativas alejado de interferencias magnéticas. europeas armonizadas aplicables que se Fuente de alimentación enumeran en la Directiva 2014/30/UE...
-
Page 30: Português
Instalación Limpie suavemente el dispositivo con una Instale el equipo de acuerdo con las gamuza limpia con una pequeña cantidad de instrucciones de este manual. etanol, si fuese necesario. Con el fin de evitar lesiones, este equipo se ... - Page 31 Marcas comerciais Ltd. Todos os direitos reservados. e outras marcas registadas e Acerca deste Manual logótipos da HIKMICRO são propriedades da O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o HIKMICRO em diversos territórios. produto. As fotografias, os gráficos, as imagens Outras marcas comerciais e logótipos...
- Page 32 O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA novo equipamento equivalente ou elimine-o DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA através dos pontos de recolha adequados. INERENTES E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ Para obter mais informações consulte: RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO www.recyclethis.info...
- Page 33 Transporte pois tal pode resultar numa explosão. NÃO deixe a bateria num ambiente com Mantenha o dispositivo na embalagem temperaturas extremamente elevadas pois tal original ou similar, quando o transportar. pode resultar numa explosão ou na fuga de ...
-
Page 34: Italiano
Alguns componentes do dispositivo (por objeto que contenha lí quidos, como vasos, exemplo, condensador eletrolí tico) necessita deverá ser colocado sobre o equipamento. de substituição regular. A duração média Não deverão ser colocadas fontes de chama varia, portanto, recomenda-se verificação livre, como velas acesas, sobre o periódica. - Page 35 QUALORA HIKMICRO SIA STATA INFORMATA motivi. Scaricare la versione più recente del DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. presente Manuale dal sito web di HIKMICRO (www.hikmicrotech.com/). L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI Utilizzare il presente Manuale con la...
- Page 36 ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI garantire che il prodotto venga utilizzato in ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A modo corretto, evitando situazioni di pericolo o ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI danni materiali. NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE Leggi e regolamenti CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.
- Page 37 esempio con alcuni tipi di batterie al litio). da interventi di riparazione o manutenzione NON gettare le batterie nel fuoco o in un non autorizzati. forno caldo ed evitare di schiacciarle o Alcuni componenti (ad esempio, il tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni. condensatore elettrolitico) devono essere ...
-
Page 38: Čeština
V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a společnosti HIKMICRO jsou vlastnictvím obsluze výrobku. Obrázky, schémata, sní mky a společnosti HIKMICRO v různých jurisdikcích. veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení. Informace Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této obsažené... - Page 39 ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI Baterie je označena tímto symbolem, který BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST může obsahovat písmena značící kadmium HIKMICRO VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. řádné recyklace baterii odevzdejte svému SOUHLASÍ...
- Page 40 Produkt nevystavujte fyzickým nárazům Toto zařízení je určeno k používání pouze a zabraňte jeho spadnutí. Udržujte zařízení s odpovídajícími držáky. Při použití jiného mimo dosah magnetického rušení. vybavení (vozíků, stojanů nebo nosičů) může Napájení být instalace nestabilní a může dojít ke ...
-
Page 41: Slovenčina
prostředí. Mí stnost 313, jednotka B, budova 2, ulice NEMIŘTE objektivem do slunce ani do jiného Danfeng 399, podobvod Xixing, obvod Binjiang, zdroje jasného světla. Hangzhou, Zhejiang 310052, Čína Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. stříkající... - Page 42 © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., A SPOLOČNOSŤ HIKMICRO NENESIE ŽIADNU Ltd. Všetky práva vyhradené. ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, Ú NIK OSOBNÝCH Ú DAJOV ANI ZA Informácie o tomto návode INÉ ŠKODY V DÔ SLEDKU KYBERNETICKÉHO Táto príručka obsahuje pokyny na používanie Ú...
- Page 43 Smernica 2012/19/EÚ (smernica Skontrolujte, či je zástrčka správne pripojená o odpade z elektrických k napájacej zásuvke. a elektronických zariadení ): Zásuvka sa musí nainštalovať v blízkosti Produkty označené týmto symbolom zariadenia a musí byť ľahko dostupná. sa v rámci Európskej únie nesmú ...
-
Page 44: Polski
no nesmie byť menšia ako 50 N. Zariadenie Prevádzkové prostredie a príslušné montážne prvky musia byť Zabezpečte, aby prevádzkové prostredie namontované pevne. spĺňalo požiadavky zariadenia. Prevádzková Po montáži nesmie dôjsť k poškodeniu teplota musí byť -20 °C až 50 °C (-4 °F až zariadenia ani príslušnej montážnej dosky. - Page 45 WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE z aktualizacjami oprogramowania układowego APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKMICRO NIE UDZIELA tego podręcznika jest dostępna w witrynie ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH internetowej firmy HIKMICRO GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE (www.hikmicrotech.com/).
- Page 46 (RoHS). ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO zużytego sprzętu elektrycznego i PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKMICRO elektronicznego (WEEE): Produktów ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI oznaczonych tym symbolem nie WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.
- Page 47 przypadku wystąpienia usterki urządzenia palnej cieczy lub gazu. należy zwrócić je do zakładu produkcyjnego w Ekstremalnie niskie ciśnienie powietrza w oryginalnym opakowaniu. otoczeniu może spowodować wybuch baterii Producent nie ponosi odpowiedzialności za albo wyciek palnej cieczy lub gazu. uszkodzenie urządzenia na skutek transportu Instalacja bez oryginalnego opakowania.
-
Page 48: Magyar
może spowodować anulowanie gwarancji oznaczonych symbolem , może producenta. spowodować oparzenie palców. Po Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe, należy wyłączeniu zasilania należy odczekać pół używać bezpieczników tego samego typu i o godziny przed dotknięciem podzespołów takich samych parametrach znamionowych. urządzenia. ... - Page 49 EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A A HIKMICRO NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES TÖ...
- Page 50 FELHASZNÁLÁST. Az eszközt a helyi törvények, elektromos biztonsági és tűzvédelmi előírások betartásával HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A HATÁLYOS kell használni. TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ , AKKOR AZ UTÓ BBI A Szállí tás MÉRVADÓ . Szállí...
-
Page 51: Română
Tilos az akkumulátort rendkí vül magas forgalmazóhoz. környezeti hőmérsékletnek kitenni, mert ez Törölje le a készüléket egy tiszta ruhával és kis robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz mennyiségű etanollal, ha szükséges. szivárgását idézheti elő. Ha a készüléket nem a gyártó által ... - Page 52 ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA motive. Puteţi găsi cea mai recentă versiune a APLICABILĂ, ACEST MANUAL ŞI PRODUSUL acestui Manual pe site-ul web al HIKMICRO DESCRIS CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ŞI (www.hikmicrotech.com/). FIRMWARE-UL SĂU, SUNT FURNIZATE „CA...
- Page 53 Pentru mai RISCURI ASUPRA SECURITĂŢII; ÎN ORICE multe informaţii vezi: www.recyclethis.info SITUAŢIE, ÎN CAZ DE NECESITATE, HIKMICRO VA Utilizaţi adaptorul de alimentare furnizat de FURNIZA SUPORT TEHNIC EFICIENT. un producător calificat. Consultaţi SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I ACEST specificaţiile produsului pentru cerinţele...
- Page 54 Sursă de alimentare conformitate cu instrucţiunile de instalare. Vă rugăm să cumpăraţi personal încărcătorul. Nu aşezaţi niciodată echipamentul într-un loc Tensiunea de intrare trebuie să îndeplinească instabil. Echipamentul poate cădea, sursa limitată de putere (12 V c.c.) conform provocând vătămări corporale grave sau chiar standardului IEC62368.
-
Page 55: Nederlands
Deconectaţi sursa de alimentare în timpul Urgență întreţinerii. Dacă din dispozitiv iese fum, miros sau Utilizarea mediului zgomot, opriţi imediat alimentarea, Asiguraţi-vă că mediul de funcţionare deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi îndeplineşte cerinţele dispozitivului. centrul de service. Temperatura de funcţionare trebuie să... - Page 56 Ltd. Alle rechten voorbehouden. PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS Over deze handleiding HIKMICRO OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN De handleiding bevat instructies voor het ZULKE SCHADE OF VERLIES. gebruik en beheer van het product. Foto's,...
- Page 57 soortgelijke verpakking tijdens vervoer. Deze clausules zijn alleen van toepassing op Bewaar alle verpakkingen voor toekomstig producten met het bijbehorende merkteken of gebruik. In het geval van een defect moet u het apparaat terugsturen naar de fabriek met de bijbehorende informatie. de originele verpakking.
- Page 58 Laat de batterij niet in een omgeving met een elektrolytische condensator) vereisen extreem hoge temperatuur liggen, want dat regelmatige vervanging. De gemiddelde kan een explosie of het lekken van brandbare levensduur varieert, dus periodieke controle vloeistof of gas tot gevolg hebben. wordt aanbevolen.
-
Page 59: Dansk
Varemæ rker oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og andre af HIKMICRO’s varemærker og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for æ ndring uden varsel på og logoer tilhører HIKMICRO i forskellige grund af opdateringer af firmware eller andre jurisdiktioner. - Page 60 DU ANERKENDER, AT INTERNETTET Dette produkt indeholder et batteri, INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. som ikke kan bortskaffes sammen HIKMICRO PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR med almindeligt husholdningsaffald UNORMAL DRIFT, LÆ KAGE AF PERSONLIGE i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM produktdokumentationen.
- Page 61 emballage til at returnere enheden til anvisningerne i vejledningen. fabrikken, hvis der opstår fejl. For at undgå skader skal dette udstyr Transport uden den originale emballage kan fastgøres sikkert til loft/væ g i medføre skade på enheden, og virksomheden overensstemmelse med tager intet ansvar derfor.
-
Page 62: Norsk
service. du straks slukke for strømmen og træ kke Driftsmiljø strømkablet ud. Kontakt derefter Kontrollér, at driftsmiljøet opfylder enhedens servicecentret. krav. Driftstemperaturen skal ligge mellem - Producentens adresse 20 °C og 50 °C (-4 °F til 122 °F), og Væ... - Page 63 Varemerker DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU SKAL og andre av HIKMICROs varemerker IKKE BRUKE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, og logoer eies av HIKMICRO i forskjellige BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON jurisdiksjoner. AV MASSEØ DELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLING Andre varemerker og logoer som presenteres, ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG tilhører sine respektive eiere.
- Page 64 mer informasjon, se: www.recyclethis.info Kontroller at terminalene er riktig kablet for tilkobling til en likestrømforsyning. Direktiv 2006/66/EC og tillegg Batteri 2013/56/EU (batteridirektiv): Dette Det kan oppstå eksplosjonsfare hvis batteriet produktet inneholder et batteri som blir skiftet ut med feil type batteri. Kast ikke kan kastes som restavfall brukte batterier i samsvar med innenfor EU.
-
Page 65: Suomi
alle passordene og andre Linsen må IKKE rettes mot solen eller andre sikkerhetsinnstillingene for enheten, og at du sterke lyskilder. må ta vare på brukernavnet og passordet. Utstyret må ikke eksponeres for drypp eller Vedlikehold sprut, og det må ikke plasseres væ skefylte ... - Page 66 SINULLA EI OLE LUPAA KÄYTTÄÄ TÄTÄ SOVELTUVUUS TIETTYYN TUOTETTA MIHINKÄÄN KIELLETTYYN KÄYTTÖ TARKOITUKSEEN. TUOTTEEN KÄYTTÖ TARKOITUKSEEN, MUKAAN LUKIEN ON TÄYSIN OMALLA VASTUULLASI. HIKMICRO EI JOUKKOTUHOASEIDEN KEHITYS TAI TUOTANTO, OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA KEMIALLISTEN TAI BIOLOGISTEN ASEIDEN SINULLE MISTÄÄN TUOTTEEN KÄYTTÄMISEEN KEHITYS TAI TUOTANTO TAI MIHINKÄÄN...
- Page 67 LAKI OVAT RISTIRIIDASSA, SOVELLETAAN palautettava tehtaalle JÄLKIMMÄISTÄ. alkuperäispakkauksessaan. Kuljettaminen muussa kuin Sääntelyä koskevat tiedot alkuperäispakkauksessa voi johtaa laitteen vahingoittumiseen, eikä yritys ota siitä mitään Nämä ehdot koskevat vain tuotteita, joissa on vastuuta. vastaava merkit tai tiedot. Älä pudota tuotetta tai altista sitä iskuille. Pidä...
-
Page 68: Svenska
tai seinään asennusohjeiden mukaisesti määrittämällä tavalla, laitteen tarjoama loukkaantumisten välttämiseksi. suojaus saattaa heikentyä. Älä koskaan aseta laitetta epävakaalle Tulipalovaaran vähentämiseksi vaihda alustalle. Laite voi pudota ja aiheuttaa ainoastaan samantyyppiseen ja -arvoiseen vakavan henkilövahingon tai kuoleman. sulakkeeseen. Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ... - Page 69 För mer information, se enhetens användarhandbok. © 2022 Hangzhou Microimage Software Co., och övriga varumärken och Ltd. Alla rättigheter förbehålles. logotyper för HIKMICRO tillhör HIKMICRO i olika Om bruksanvisningen jurisdiktioner. Bruksanvisningen innehåller anvisningar för Andra varumärken och logotyper som omnämns användning och underhåll av produkten.
- Page 70 ändring 2013/56/EU DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS NATUR (batteridirektivet): Produkten INNEBÄR INBYGGDA SÄKERHETSRISKER OCH innehåller ett batteri som inte får HIKMICRO TAR INGET ANSVAR FÖ R ONORMAL avfallshanteras som osorterat ANVÄNDNING, INTEGRITETSLÄCKOR ELLER hushållsavfall inom EU. Se ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV produktdokumentationen för specifik...
- Page 71 tekniska specifikationerna för detaljerad Efter monteringen får utrustningen, inklusive information. tillhörande monteringsplatta, inte vara Kontrollera att kontakten är ordentligt skadad. ansluten till eluttaget. Systemsäkerhet Eluttaget måste finnas i närheten av Du bekräftar att internets natur är förenad utrustningen och vara lättillgängligt.
-
Page 72: Русский
Nöd Produkter i den termiska serien kan vara Om det kommer rök, lukt eller oljud från föremål för exportkontroller i olika länder eller enheten, stäng omedelbart av strömmen, regioner, inklusive utan begränsning, USA, koppla från strömkabeln och kontakta Europeiska unionen, Förenade kungariket servicecentret. - Page 73 ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ. ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И Нормативная информация ОШИБКАМИ». HIKMICRO НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, Настоящие условия распространяются В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ только на изделия, имеющие ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО...
- Page 74 муниципальных отходов. Для надлежащей Электропитание переработки возвратите этот продукт Приобретите зарядное устройство местному поставщику после покупки самостоятельно. Входное напряжение эквивалентного нового оборудования или должно соответствовать ограниченному утилизируйте его в предназначенных для источнику питания (12 В постоянного тока) этого пунктах сбора отходов. Для в...
- Page 75 Установите оборудование в соответствии с конденсаторы) требуют регулярной инструкциями, приведенными в настоящем замены. Средний срок службы этих руководстве. компонентов может различаться, поэтому Во избежание травм устройство советуем периодически их проверять. необходимо надежно закрепить на Подробности уточняйте у продавца. потолке...
-
Page 76: Türkçe
© 2022 Hangzhou Microimage Software Co., başka nedenlerden dolayı önceden haber Ltd. Tüm hakları saklıdır. verilmeksizin değiştirilebilir. Lütfen bu Kılavuzun en son sürümü için HIKMICRO web sitesine Bu Kılavuz hakkında (www.hikmicrotech.com/) bakın. Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme talimatları... - Page 77 HIKMICRO ticari markaları Bu koşullar yalnızca ilgili işaretleri veya bilgileri ve logoları, çeşitli yargı alanlarında taşıyan ürünler için geçerlidir. HIKMICRO'nun özellikleridir. Bahsedilen diğer ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. AB Uygunluk Beyanı YASAL UYARI Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar ayrıca "CE"...
- Page 78 Güç Kaynağı sırasında güvenli kalmalıdır. Lütfen şarj cihazını kendiniz satın alın. Giriş Kurulumdan sonra, ilgili montaj plakası da voltajı, IEC62368 standardına göre Sınırlı Güç dahil, ekipman hasar görmemelidir. Kaynağını (12 VDC) karşılamalıdır. Ayrıntılı Sistem Güvenliği bilgi için lütfen teknik özelliklere bakın. ...
-
Page 79: 日本語
parmaklarınız yanabilir. Kapattıktan sonra parçaları tutmadan önce bir buçuk saat UYGUNLUK BİLDİRİMİ: Termal serisi ürünler, bekleyin. sınırlama olmaksızın Amerika Birleşik Devletleri, Acil Durum Avrupa Birliği, Birleşik Krallık ve / veya Cihazdan duman, koku veya ses geliyorsa Wassenaar Düzenlemesinin diğer üye ülkeleri hemen gücü... - Page 80 す。本マニュアルに含まれる情報は、ファ 品を利用し、さらにご自分の利用法が適用 ームウェア更新やその他の理由で通知なく 法を順守していることを確認する責任があ 変更されることがあります。HIKMICRO のサ ります。特に、肖像権、知的財産権、また イト（www.hikmicrotech.com/）で、本書の はデータ保護等のプライバシー権を非限定 最新版をご覧ください。 的に含むサードパーティの権利を侵害しな 本マニュアルは、本製品をサポートする訓 い手段で本製品を利用する責任がありま 練を受けた専門家の指導・支援を受けた上 す。大量破壊兵器の開発や生産、化学兵 でご使用ください。 器・生物兵器の開発や生産、核爆発物や危 商標 険な核燃料サイクル、または人権侵害に資 およびその他の HIKMICRO の商標 する活動を含む、禁じられている最終用途 とロゴは、様々な裁判管轄地域における の目的で本製品を使用してはなりません。 HIKMICRO の所有物です。 本マニュアルと適用法における矛盾がある 言及されているその他の商標およびロゴ 場合については、後者が優先されます。 は、各権利保有者の所有物です。 免責事項 規制情報 適用法で認められる最大限の範囲で、本マ ニュアルおよび説明されている製品（ハー これらの条項は、対応するマークまたは情 ドウェア、ソフトウェア、および本製品を 報が付された製品にのみ適用されるものと 含む）は、「現状のまま」および「すべて の欠陥とエラーがある」状態で提供されま...
- Page 81 お近くの販売業者に返却いただくか、指 過熱したり、火災発生の危険がありま 定された収集場所で処分してください。 す。 詳細については次の URL を参照してくだ サーキットブレーカーをオンにしたら、 さい：www.recyclethis.info インレットの金属接点に直接指を触れな いでください。通電されています。 指令 2006/66/EC およびその修正 案 2013/56/EU (バッテリー指 +は、直流で使用されるか、または直流の 電流を生成する機器の正極端子を識別し 令)：本製品には、欧州連合 (EU) ます。-は、直流で使用されるか、または の地方自治体の未分別廃棄物と 直流の電流を生成する機器の負極端子を して処分できないバッテリーが 識別します。 含まれています。特殊バッテリー情報に AC 主電源に接続する端子の正しい配線を 関する製品資料をご覧ください。バッテ 確認してください。 リーにはこの記号が付いており、カドミ バッテリー ウム (Cd)、鉛 (Pb)、水銀 (Hg) を示す文 バッテリーを不正な種別のものと交換す...
-
Page 82: 한국어
さないようにしてください。 機器のシリアルポートはデバッグの目的 システムのセキュリティ にのみ使用されます。 お客様は、インターネットにはその性質 整備中は電源の接続を外してください。 上固有のセキュリティリスクがあること 使用環境 を了解し、異常動作、プライバシーの流 実行環境がデバイスの要件を満たしてい 出、またはサイバー攻撃やハッカー攻撃 ることを確認します。動作温度は-20°C～ などによるその他の損害について、当社 50°C（- 4 °F to 122 °F）、動作湿度は 95%以 は一切責任を負いません。ただし、必要 下（結露なきこと）である必要がありま に応じて当社は適時技術的サポートを提 す。 供します。 デバイスを強い電磁波や埃の多い環境に インターネットに接続するとデバイスが さらさないでください。 ネットワークセキュリティの問題に直面 レンズを太陽や極端に明るい場所に向け することがありますから、個人情報やデ ないでください。 ータセキュリティを確実に保護してくだ 機器を水滴や水しぶきにさらさないでく... - Page 83 번호 기능 번호 기능 RS-485 및 알람 MicroSD 카드 슬롯 인터페이스 초기화 버튼 라우드스피커 시리얼 포트 참고: 장비의 시리얼 포트는 디버깅에만 사용됩니다. 해당 기기는 감지 거리 미터 이내의 낙하를 감지할 수 있습니다 해당 기기는 보조 기기로서 감지 거리 내에서 일어나는 모든 낙하에 대한 감지를 보장할 수는 없습니다 낙하...
- Page 84 소프트웨어와 펌웨어의 모든 결함 및 2014/35/EU (LVD), Directive 2011/65/EU 오류가 “있는 그대로” 제공됩니다. (RoHS)에 명시된 적용되는 유럽 공통 HIKMICRO 는 상품성, 품질 만족도, 특정 표준을 준수합니다. 목적에의 적합성 및 타사의 비침해를 Directive 2012/19/EU (WEEE 지침): 포함하되 이에 국한되지 않고 명시적 또는...
- Page 85 사용해 위험 또는 재산상의 손실을 교체하면 안전장치가 작동하지 않을 수 있습니다(예: 일부 리튬 배터리 유형의 방지하도록 하기 위해 제공되는 것입니다. 경우). 법률 및 규정 배터리를 불 또는 뜨거운 오븐에 넣거나 이 장비는 현지 법률, 전기 안전 규정 및 기계적으로 부수거나 절단하지 마십시오. 화재...
-
Page 86: 繁體中文
일절 책임지지 않습니다. 액체가 들어 있는 물체를 장비 위에 장비의 일부 구성 요소(예: 전해 두어서는 안 됩니다. 커패시터)는 주기적으로 교체해야 불이 켜진 촛불과 같이 불꽃이 드러나는 합니다. 평균 수명은 상황에 따라 화염원을 장비 위에 놓지 마십시오. 다르므로 정기 점검을 권장합니다. 기호가... - Page 87 免責聲明 此等條款僅適用於附有相應標誌或資料的產 在適用法律允許的最大範圍內，本手冊及所 品。 所描述產品，其硬體、軟體和韌體均以「現 狀」提供，瑕疵錯誤概不負責。HIKMICRO 不作任何明示或暗示的保證，包括但不限於 歐盟聲明 適售性、品質滿意度或適合某特定用途。您 本產品及 (如果適用) 其附件都已 必須承擔使用本產品的風險。對於任何特 標示「CE」，因此符合適用指令 殊、衍生、偶發或間接的損害，包括但不限 2014/30/EU (EMCD)、指令 於營業利潤損失、營業中斷，或者資料遺 2014/35/EU (LVD)、指令 2011/65/EU 失、系統毀損或文件遺失，只要是基於違反 (RoHS) 所列之統一歐洲標準。 合約、侵權 (包括過失)、產品責任或產品使 指令 2012/19/EU（WEEE 指 用 (即使 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損 令）：已標示此符號的產品在歐盟 害或損失)，HIKMICRO 概不負責。 不得當成未分類的都市廢棄物處 您了解網際網路的性質具有固有的安全風 理。爲了正確回收，請在購買同等 險，對於因網路攻擊、駭客攻擊、病毒感染...
- Page 88 的新設備時將本產品退回當地供應商，或 施失效（例如，某些類型的鋰電池）。 將其棄置在指定的回收點。有關詳細資訊 禁止將電池棄置火中或高溫烤箱中，並禁 請參閱：www.recyclethis.info 止使用機械來壓碎或切碎電池，否則可能 導致爆炸。 指令 2006/66/EC 及其修訂 禁止將電池置於極高溫的環境中，否則可 2013/56/EU（電池指令）：本產 能導致爆炸或造成易燃液體或氣體洩漏。 品內含一顆電池，在歐盟區不能 禁止將電池置於極低空氣壓力下，否則可 當成未分類的都市廢棄物處理。 能導致爆炸或造成易燃液體或氣體洩漏。 有關特定的電池資訊，請參閱產 安裝 品說明文件。已標示此符號的電池可能含 按照本手冊中的說明安裝設備。 有代表鎘 (Cd)、鉛 (Pb)或汞 (Hg) 的字 為避免造成傷害，須按照安裝說明將本設 母。為正確回收，請將電池送回供應商或 備穩妥地安裝於天花板/牆壁上。 指定的回收點。有關詳細資訊請參閱： 切勿將裝置置於不牢固的地方。裝置可能 www.recyclethis.info 會掉落，造成嚴重的人員傷亡。 請使用合格製造商提供的電源變壓器。有 本裝置僅可使用指定的支架。與其他物品...
- Page 89 中，且不得將裝有液體的物品（例如花 310052 中國浙江省杭州市濱江區西興街區丹 瓶）放在裝置上。 風路 399 號 2 號樓 B 單元 313 室 不得將開放性火源（例如點燃的蠟燭）放 杭州微影軟件有限公司 置在裝置上。 處理這些零件會燙傷手指（符號： ）。 合規性注意事項：熱像系列產品可能在不同 請在關閉電源後半小時再處理這些零件。 國家或地區受到出口管制，包括但不限於美 緊急 國、歐盟、英國和/或瓦森納協議的其他成員 如果裝置產生煙霧、異味或噪音，請立即 國。如果您打算在不同國家之間轉讓、出 關閉電源，拔除電源線，並聯絡維修中 口、再出口熱像系列產品，請洽詢您的專業 心。 法律或合規性專家或地方政府機關，以瞭解 製造地址 任何必要的出口許可要求。...
- Page 90 UD31123B...
Need help?
Do you have a question about the HM-TD1018-1/QR and is the answer not in the manual?
Questions and answers