Hikmicro HM-TD1017-2/QW-HS121 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hikmicro Manuals
  4. Security Sensors
  5. HM-TD1017-2/QW-HS121
  6. Quick start manual

Hikmicro HM-TD1017-2/QW-HS121 Quick Start Manual

Thermal presence detector
Hide thumbs Also See for HM-TD1017-2/QW-HS121:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Čeština
  • Slovenčina
  • Polski
  • Magyar
  • Română
  • Nederlands
  • Dansk
  • Norsk
  • Suomi
  • Svenska
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
  • 繁體中文

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Thermal Presence Detector
Quick Start Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HM-TD1017-2/QW-HS121 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hikmicro HM-TD1017-2/QW-HS121

Summary of Contents for Hikmicro HM-TD1017-2/QW-HS121

  • Page 1 Thermal Presence Detector Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Thermal Presence Detector English Thermischer Anwesenheitsmelder Deutsch Détecteur thermique de présence Français Detector térmico de presencia Español Detetor de presença térmico Português Termorilevatore di presenza Italiano Termální detektor přítomnosti Čeština Teplocitlivý detektor prí tomnosti osôb Slovenčina 46 Detektor termiczny Polski Termikus jelenlét-érzékelő...
  • Page 3 ①...
  • Page 4 ② ③...
  • Page 5 ④ ①...
  • Page 6 ② ③ ④...

  • Page 8: English

    English Product appearance is for or computer. Click Refresh on the reference only and may web, and then select the Wi-Fi differ from the actual product. network to be connected to. Interface and Button (Page 2 - A) 5. Enter the password of the Wi-Fi network.
  • Page 9 SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, © 2021 Hangzhou Microimage AMONG OTHERS, DAMAGES FOR Software Co., Ltd.
  • Page 10 WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF radio frequency energy and, if not PUBLICITY, INTELLECTUAL installed and used in accordance PROPERTY RIGHTS, OR DATA with the instructions, may cause PROTECTION AND OTHER PRIVACY harmful interference to radio RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS communications.
  • Page 11 www.recyclethis.info operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain 2006/66/EC (battery approved for the transmitter by directive): This product Industry Canada. To reduce contains a battery that potential radio interference to cannot be disposed of as other users, the antenna type and unsorted municipal waste in the its gain should be so chosen that...
  • Page 12 original wrapper may result in aux instructions. damage on the device and the The built-in battery cannot be  company shall not take any dismantled. Please contact the responsibilities. manufacture for repair if Do not drop the product or necessary. ...
  • Page 13 security risks, and our company The serial port of the equipment is  shall not take any responsibilities used for debugging only. for abnormal operation, privacy Disconnect the power source  leakage or other damages during servicing. resulting from cyber attack, Using Environment hacker attack, however, our Make sure the running...

  • Page 14: Deutsch

    limitation, the United States, government authorities for any European Union, United Kingdom necessary export license and/or other member countries of requirements if you intend to the Wassenaar Arrangement. transfer, export, re-export the Please consult your professional thermal series products between legal or compliance expert or local different countries.
  • Page 15 Abstand (d1) Produkts geschult sind. Fernster horizontaler 5,7 m Markenzeichen effektiver Abstand (d2) und andere Marken und Logos Abstand des blinden von HIKMICRO sind Eigentum von Bereichs (c) HIKMICRO in verschiedenen Effektiver Gerichtsbarkeiten. Erkennungsabstand (d) Andere hier erwähnte Marken und Hinweis:...
  • Page 16 ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG DER ENTWICKLUNG ODER MIT DER VERWENDUNG DIESES HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER PRODUKTS, SELBST WENN BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER HIKMICRO Ü BER DIE MÖ GLICHKEIT AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG DERARTIGER SCHÄDEN ODER MIT EINEM NUKLEAREN VERLUSTE INFORMIERT WAR. SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN...
  • Page 17 einer der Sammelstellen. Weitere Originalverpackung kann das Informationen finden Sie unter: Gerät beschädigt werden und wir www.recyclethis.info. übernehmen keine Verantwortung. 2006/66/EC Lassen Sie das Produkt nicht fallen (Batterierichtlinie): Dieses  und vermeiden Sie heftige Stöße. Produkt enthält eine Halten Sie das Gerät von Batterie, die innerhalb der magnetischen Störungen fern.
  • Page 18 verbrauchte Batterien Verwendung anderen Halterungen entsprechend der Anleitung. (Wagen, Ständer oder Träger) Der integrierte Akku darf nicht kann zu Instabilität führen und  demontiert werden. Wenden Sie Verletzungen verursachen. sich gegebenenfalls zur Reparatur Systemsicherheit an den Hersteller. Sie erkennen an, dass die Natur ...
  • Page 19 regelmäßig ausgetauscht werden. Stellen Sie keine offenen Flammen  Die durchschnittliche Lebensdauer (wie brennende Kerzen) auf dem variiert, weshalb eine regelmäßige Gerät ab. Prüfung empfohlen wird. Dieses Symbol weist darauf  Einzelheiten erfahren Sie von hin, dass Sie sich beim Umgang Ihrem Händler.

  • Page 20: Français

    Français L’image du produit est Remarque : Le mot de passe est donnée uniquement à titre constitué des 8 derniers chiffres du de référence et le produit réel peut numéro de série de l’appareil. Par présenter un aspect différent. exemple, si le numéro de série de l’appareil est D12345678, le mot de Interface et bouton (page 2 - A) passe du point d’accès de l’appareil...
  • Page 21 PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT Veuillez utiliser ce mode d’emploi AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, avec les conseils et l’assistance de MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ professionnels spécialement formés DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL dans la prise en charge de ce produit.
  • Page 22 « CE » et sont donc PAR DES VIRUS, OU AUTRES conformes aux normes RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À européennes harmonisées en INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKMICRO vigueur répertoriées sous la FOURNIRA UNE ASSISTANCE directive basse tension 2014/35/EU, TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS SI la directive CEM 2014/30/EU et la NÉCESSAIRE.
  • Page 23 Internet : www.recyclethis.info. doit être facilement accessible. Pour éviter tout risque de Instructions de sécurité  surchauffe ou d’incendie dû à une L’objectif de ces instructions est de surcharge, ne reliez PAS plusieurs garantir que l’utilisateur soit en appareils à un seul adaptateur mesure d’utiliser correctement le d’alimentation.
  • Page 24 au lithium). des informations personnelles et Ne jetez pas une batterie au feu la sécurité des données, car  ou dans un four chaud, ni ne l’appareil peut être exposé à des broyez mécaniquement ou problèmes de sécurité réseau découpez une batterie, car cela lorsqu’il est connecté...

  • Page 25: Español

    Le port série de l’équipement est l’appareil avant de manipuler les  utilisé uniquement à des fins de pièces. débogage. Urgence Débranchez la source Si de la fumée, des odeurs ou du   d’alimentation pendant bruit s’échappent de l’appareil, l’opération d’entretien.
  • Page 26 dentro del cí rculo gris. wifi. El área de detección es un Alcance de detección (página 6 - C)  rectángulo de 4 : 3. Alcance de detección al montar en La dirección de las flechas en techo (C - 1). ...
  • Page 27 PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓ N, YA previo, debido a las actualizaciones SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL de software u otros motivos. Visite CONTRATO, AGRAVIO el sitio web de HIKMICRO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), (www.hikmicrotech.com/) para RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO encontrar la última versión de este O EN RELACIÓ...
  • Page 28 TERCEROS, INCLUYENDO, DE sistema de basura municipal sin MANERA ENUNCIATIVA MAS NO recogida selectiva. Para un reciclaje LIMITATIVA, DERECHOS DE adecuado, entregue este producto PUBLICIDAD, DERECHOS DE en el lugar de compra del equipo PROPIEDAD INTELECTUAL, nuevo equivalente o deshágase de DERECHOS RELATIVOS A LA él en el punto de recogida PROTECCIÓ...
  • Page 29 dispositivo a la fábrica con el Baterí a envoltorio original. Riesgo de explosión si se  En caso de transporte sin el reemplaza la baterí a por otra de  envoltorio original podrí a resultar tipo incorrecto. Deshágase de las en daños en el dispositivo y la baterí...
  • Page 30 usarse solo con los soportes electrolí tico) necesita una correspondientes. Su uso con otro sustitución periódica. La vida útil tipo de soporte (carros, estantes o promedio puede variar, por lo que transportadores) podrí a ser se recomienda una revisión inestable y ocasionar lesiones. periódica.

  • Page 31: Português

    Si hay presencia de humo, olores o podrí an estar sujetos a controles de  ruidos procedentes del dispositivo, exportación en algunos paí ses o apague la alimentación regiones; entre ellos, por ejemplo, inmediatamente, desenchufe el los Estados Unidos, la Unión cable de alimentación y contacte Europea, el Reino Unido y/o otros con el servicio técnico.
  • Page 32 (d2) formados neste Produto. Distância do ângulo morto Marcas comerciais e outras marcas registadas e Distância de deteção logótipos da HIKMICRO são eficaz (d) propriedades da HIKMICRO em Nota: diversos territórios. A área cinzenta refere a área de Outras marcas comerciais e deteção eficaz.
  • Page 33 O UTILIZADOR RECONHECE QUE A DIREITOS HUMANOS. NATUREZA DA INTERNET OFERECE NA EVENTUALIDADE DA RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO E QUE A HIKMICRO NÃO SERÁ ENTRE ESTE MANUAL E A RESPONSABILIZADA POR UM LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA FUNCIONAMENTO ANORMAL, Ú LTIMA PREVALECE.
  • Page 34 harmonizadas aplicáveis e regulamentos de prevenção de enumeradas na Diretiva de Baixa incêndios locais. Tensão 2014/35/UE, na Diretiva Transporte CEM 2014/30/UE e na Diretiva Mantenha o dispositivo na  RoHS 2011/65/UE. embalagem original ou similar, 2012/19/UE (Diretiva REEE): quando o transportar. Os produtos com este Depois da abertura da embalagem ...
  • Page 35 identifica o terminal negativo do lí quido inflamável ou gás. equipamento com o qual é Instalação utilizada ou gera corrente direta. Nunca coloque o equipamento  Certifique-se de que a cablagem num local instável. O  dos terminais foi efetuada equipamento pode cair e causar corretamente para ligação a uma lesões corporais graves ou morte.
  • Page 36 fornecedor ou o seu centro de nem para qualquer outra luz serviços local. Não assumimos brilhante. qualquer responsabilidade por O equipamento não deverá ser  problemas causados por exposto a derrames ou salpicos de reparações ou manutenções não lí quidos e nenhum objeto que autorizadas.

  • Page 37: Italiano

    série térmica entre paí ses diferentes. Italiano L'immagine del prodotto Nota: la password corrisponde alle serve solo come riferimento ultime 8 cifre del numero di serie. e potrebbe differire dal prodotto Ad esempio, se il numero di serie effettivo. del dispositivo fosse D12345678, la password dell'AP del dispositivo Interfaccia e pulsante (pagina 2 - A) sarebbe 12345678.
  • Page 38 Massima distanza 5,7 m loghi di HIKMICRO sono di proprietà effettiva in orizzontale di HIKMICRO nelle varie (d2) giurisdizioni. Estensione dell'area cieca Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai Distanza di rilevamento rispettivi proprietari.
  • Page 39 CHE HIKMICRO DECLINA QUALSIASI contrassegnati con il marchio "CE" e RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A sono quindi conformi alle norme FUNZIONAMENTI ANOMALI, europee armonizzate vigenti di cui VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA alla Direttiva bassa tensione O ALTRI DANNI RISULTANTI DA 2014/35/UE, alla Direttiva EMC...
  • Page 40 rispettando le leggi locali, le norme positivo dell'apparecchiatura in sulla sicurezza elettrica e le norme tensione o che genera corrente sulla prevenzione degli incendi. diretta. Il simbolo - indica il terminale negativo Trasporto dell'apparecchiatura in tensione o Per trasportare il dispositivo, ...
  • Page 41 liquidi o gas infiammabili. qualsiasi responsabilità in Installazione relazione a problemi causati da non collocare mai l'attrezzatura in interventi di riparazione o  una posizione instabile. manutenzione non autorizzati. L'attrezzatura potrebbe cadere, Alcuni componenti (ad esempio, il  causando lesioni personali gravi e condensatore elettrolitico) anche mortali.

  • Page 42: Čeština

    vasi. Binjiang District, Hangzhou, Non collocare sul dispositivo Zhejiang 310052, Cina  sorgenti di fiamme libere, come Hangzhou Microimage Software Co., candele accese. Ltd. Esiste il rischio di ustioni alle dita  quando si maneggiano AVVISO SULLA CONFORMITÀ: i componenti con il simbolo prodotti termografici potrebbero Attendere mezz'ora dallo essere soggetti a controlli sulle...
  • Page 43 Nejnovější verzi tohoto Efektivní detekční návodu naleznete na webových vzdálenost (d) stránkách společnosti HIKMICRO Detekční rozsah při montáži na (www.hikmicrotech.com/). stěnu podle obr. C - 2 - 2.2. Tento návod používejte s vedení m Nejbližší...
  • Page 44 LEGISLATIVOU. ODPOVÍ DÁTE POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ SPOLEČNOST HIKMICRO V ŽÁDNÉM NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, NÁHODNÉ...
  • Page 45 společně s netříděným domovním Produkt nevystavujte fyzickým  odpadem. Při zakoupení nového nárazům a zabraňte jeho spadnutí. ekvivalentní ho výrobku tento Udržujte zařízení mimo dosah výrobek řádně zrecyklujte vrácením magnetického rušení. svému mí stní mu dodavateli, nebo Napájení jej zlikvidujte odevzdání m Zakupte si nabíječku sami.
  • Page 46 Toto zařízení není vhodné pro k internetu může potýkat  použití v mí stech, na kterých se s problémy se zabezpečením sítě. mohou vyskytovat děti. Obraťte se na nás, pokud se Vyměníte-li baterii za nesprávný vyskytnou problémy se  typ, může dojít k poškození zabezpečením sítě...

  • Page 47: Slovenčina

    být max. 95%, nekondenzační. Adresa výrobce NEVYSTAVUJTE zařízení silnému Room 313, Unit B, Building 2, 399  elektromagnetickému záření ani Danfeng Road, Xixing Subdistrict, prašnému prostředí. Binjiang District, Hangzhou, NEMIŘTE objektivem do slunce ani Zhejiang 310052, Čína  do jiného zdroje jasného světla. Hangzhou Microimage Software Co., Zařízení...
  • Page 48 C – 2 – 2.2. Ochranné známky Najbližšia horizontálna 2,3 m a iné ochranné známky a logá vzdialenosť detekcie (d1) spoločnosti HIKMICRO sú Najvzdialenejšia 5,7 m vlastníctvom spoločnosti HIKMICRO horizontálna vzdialenosť v rôznych jurisdikciách. detekcie (d2) Iné...
  • Page 49 PRÁVA TRETÍ CH STRÁN, OKREM POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA HIKMICRO V ŽIADNOM PRÍPADE NA OCHRANU Ú DAJOV A INÉ PRÁVA NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA NA OCHRANU SÚ KROMIA. TENTO ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ...
  • Page 50 2014/35/EU, smernici EMC Pri preprave ponechajte  2014/30/EU, smernici RoHS zariadenie v pôvodnom alebo 2011/65/EU. podobnom balení . Po rozbalení si všetky obaly 2012/19/EÚ (smernica  odložte na budúce použitie. V o odpade z elektrických prí pade výskytu poruchy bude a elektronických zariadení...
  • Page 51 Zaistite správne zapojenie Zabezpečenie systému  koncoviek pri pripojení k prí vodu Berte na vedomie, že internetové  striedavého sieťového napájania. pripojenie ako také predstavuje Batéria bezpečnostné riziká a naša Riziko výbuchu v prí pade výmeny spoločnosť nepreberá  batérie za nesprávny typ. Použité zodpovednosť...

  • Page 52: Polski

    neuvádza, môže dôjsť k zníženiu manipuláciou s jednotlivými ochrany poskytovanej zariadení m. časťami zariadenie vypnite a S cieľom znížiť riziko požiaru počkajte pol hodiny.  vymeňte poistku len sa poistku Núdzový režim rovnakého typu a parametrov. Ak zo zariadenia vychádza dym, ...
  • Page 53 Otwór na przewód znajduje się – Wskaźnik miga co 0,2 sekundy:  w szarym okręgu. połączenie Wi-Fi nie powiodło się. Obszar detekcji wyróżniono Zasięg detekcji (str. 6 – C)  prostokątem o proporcji Zasięg detekcji w przypadku wymiarów 4:3. montażu sufitowego (C – 1). Strzałką...
  • Page 54 WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB Znaki towarowe STRAT. i inne znaki towarowe UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE oraz logo HIKMICRO są własnością DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE firmy HIKMICRO w różnych Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE jurysdykcjach. Z ZAGROŻENIAMI DLA Inne znaki towarowe i logo użyte BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA...
  • Page 55 I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, Dyrektywa 2012/19/EU ŻE JEST ZOBOWIĄZANY w sprawie zużytego sprzętu DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI elektrycznego UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. i elektronicznego (WEEE): W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK Produktów oznaczonych JEST ZOBOWIĄZANY tym symbolem nie wolno DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU utylizować na obszarze Unii W SPOSÓ...
  • Page 56 Urządzenie powinno być pożarowe na skutek przeciążenia. użytkowane zgodnie z lokalnymi NIE wolno dotykać nieosłoniętych  przepisami, rozporządzeniami metalowych styków złączy dotyczącymi korzystania wejściowych po uaktywnieniu z wyposażenia elektrycznego wyłącznika automatycznego. i przepisami przeciwpożarowymi. W takiej sytuacji elementy urządzenia są wciąż pod Transport napięciem.
  • Page 57 albo wyciek palnej cieczy lub gazu. z dystrybutorem lub najbliższym Ekstremalnie niskie ciśnienie centrum serwisowym. Producent  powietrza w otoczeniu może nie ponosi odpowiedzialności spowodować wybuch baterii albo za problemy spowodowane przez wyciek palnej cieczy lub gazu. nieautoryzowane prace Instalacja naprawcze lub konserwacyjne.

  • Page 58: Magyar

    elektromagnetycznym serwisowym. oraz kurzem i pyłem. Adres producenta NIE wolno kierować obiektywu Room 313, Unit B, Building 2, 399  w stronę słońca ani innego źródła Danfeng Road, Xixing intensywnego światła. Subdistrict,Binjiang District, Nie wolno dopuścić do rozlania Hangzhou, Zhejiang 310052, China ...
  • Page 59 és C-2-2.2: Észlelés tartomány fali útmutatásával együtt használja. szerelés esetén. Védjegyek Legközelebbi ví zszintes 2,3 m és az egyéb HIKMICRO effektí v távolság (d1) védjegyek, valamint logók a Legtávolabbi ví zszintes 5,7 m HIKMICRO tulajdonát képezik effektí v távolság (d2) különféle joghatóságokban.
  • Page 60 EZT A KÉZIKÖ NYVET, VALAMINT A HACKERTÁMADÁSOK, BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS ANNAK HARDVER-, INTERNETES BIZTONSÁGI SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKMICRO FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT. „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES Ö N ELFOGADJA, HOGY EZT A ESETLEGES HIBÁJÁT”.
  • Page 61 Szabályozással kapcsolatos www.recyclethis.info. információk Biztonsági utasí tások EU megfelelőségi nyilatkozat Ezen utasí tások célja annak Ez a termék és tartozékai biztosí tása, hogy a felhasználó a (amennyiben vannak) „CE” terméket megfelelően tudja jelöléssel vannak ellátva, használni veszély vagy vagyoni ezáltal megfelelnek a következő veszteség elkerülése érdekében.
  • Page 62 NE csatlakoztasson több okozhat.  készüléket egy hálózati adapterre, Tilos az akkumulátort rendkí vül  hogy elkerülje a túlterhelés okozta magas környezeti hőmérsékletnek túlmelegedést vagy tűzveszélyt. kitenni, mert ez robbanást, illetve NE érintse meg a bemeneti nyí lás gyúlékony folyadék vagy gáz ...

  • Page 63: Română

    felhasználónevének és jelszavának irányába. biztonságos megőrzése. A készüléket védeni kell csöpögő  Karbantartás vagy fröccsenő víz és folyadékok Ha a termék nem működik ellen. Ne helyezzen vizet  megfelelően, forduljon a tartalmazó edényt, tárgyat, pl. kereskedőjéhez vagy a vázát a tetejére. legközelebbi szervizközponthoz.
  • Page 64 Aspectul produsului este 12345678. doar de referință și poate fi 4. Deschideți browserul pe telefon diferit față de produsul real. sau computer. Faceți clic pe Reîmprospătare în pagina de web, Interfață și buton (Pagina 2 - A) apoi selectați rețeaua Wi-Fi la care 1.
  • Page 65 Puteţi găsi cea ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA mai recentă versiune a acestui PRODUSULUI, CHIAR DACĂ Manual pe site-ul web al HIKMICRO HIKMICRO A FOST INFORMATĂ ÎN (www.hikmicrotech.com/). PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA Vă rugăm să utilizaţi acest manual APARIŢIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE...
  • Page 66 SECURITĂŢII; ÎN ORICE SITUAŢIE, ÎN restricțiile privind utilizarea CAZ DE NECESITATE, HIKMICRO VA anumitor substanțe periculoase FURNIZA SUPORT TEHNIC EFICIENT. (RoHS). SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I 2012/19/UE (Directiva ACEST PRODUS Î N CONFORMITATE DEEE): Produsele marcate cu CU TOATE LEGILE APLICABILE,...
  • Page 67 Păstraţi dispozitivul în ambalaje (ale) echipamentului cu care este  originale sau similare î n timp ce î l utilizat sau care generează curent transportaţi. alternativ. După dezambalare, păstraţi toate Asiguraţi conectarea corectă a   ambalajele pentru o viitoare terminalelor pentru conectarea la utilizare.
  • Page 68 Acest echipament va fi utilizat dispozitivului (de exemplu,  numai împreună cu consolele de condensatorul electrolitic) fixare corespunzătoare. Utilizarea necesită înlocuirea regulată. î mpreună cu alte obiecte Durata medie de viaţă variază, (cărucioare, stative sau dispozitive prin urmare, se recomandă de transport) poate produce verificarea periodică.

  • Page 69: Nederlands

    flacără deschisă, cum ar fi Ltd. lumânări aprinse. Degete arse la manipularea AVIZ DE CONFORMITATE: Produsele  pieselor cu simbolul din seria termică ar putea face Aşteptaţi o jumătate de oră după obiectul controalelor exporturilor î n ce opriţi echipamentul, înainte de diferite ţări sau regiuni, inclusiv, a manipula piesele.
  • Page 70 (d1) Handelsmerken Verste horizontale 5,7 m en andere handelsmerken en effectieve afstand (d2) logo's van HIKMICRO zijn eigendom Afstand van blinde gebied van HIKMICRO in verschillende rechtsgebieden. Effectieve detectieafstand Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun Opmerking: respectieve eigenaren.
  • Page 71 VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET ANDERS, MET BETREKKING TOT HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE PRODUCT, ZELFS ALS HIKMICRO OP EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF ZULKE SCHADE OF VERLIES.
  • Page 72 de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de Bewaar het apparaat in de  RoHS-richtlijn 2011/65/EU. originele of soortgelijke verpakking tijdens vervoer. 2012/19/EU Bewaar alle verpakkingen voor (WEEE-richtlijn): Producten  toekomstig gebruik. In het geval die met dit symbool zijn van een defect moet u het gemarkeerd mogen binnen apparaat terugsturen naar de de Europese Unie niet worden...
  • Page 73 genereert. Installatie Zorg voor de juiste bekabeling van Plaats de apparatuur nooit op een   de klemmen voor aansluiting op onstabiele plaats. De apparatuur een wisselstroomnet. kan dan vallen, wat ernstig letsel Batterij of de dood tot gevolg kan hebben. Er bestaat explosiegevaar Deze apparatuur is uitsluitend ...
  • Page 74 servicecentrum. Wij aanvaarden spetters en er mogen geen geen verantwoordelijkheid voor voorwerpen gevuld met problemen die zijn veroorzaakt vloeistoffen, zoals vazen, op de door ongeautoriseerde reparatie apparatuur worden geplaatst. of onderhoud. Plaats geen bronnen met open  Een paar componenten van het vuur, zoals brandende kaarsen, op ...

  • Page 75: Dansk

    Dansk Produktudseendet er kun til eller computer. Klik på Opdatér på reference og kan variere fra webbrowseren, og væ lg derefter det faktiske produkt. wi-fi-netvæ rket, der skal tilsluttes. Stik og knapper (side 2 – A) 5. Indtast adgangskoden til wi-fi-netvæ...
  • Page 76 Andre næ vnte varemæ rker og CYBERANGREB, HACKERANGREB, logoer tilhører deres respektive VIRUSANGREB ELLER ANDRE ejere. INTERNETSIKKERHEDSRISICI. ANSVARSFRASKRIVELSE HIKMICRO VIL DOG YDE EVENTUEL VEJLEDNINGEN OG DET HERI NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BESKREVNE PRODUKT, INKL. SUPPORT. HARDWARE, SOFTWARE OG DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET FIRMWARE, LEVERES I STØ...
  • Page 77 ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT 2012/19/EU DIN BRUG OVERHOLDER AL (WEEE-direktivet): GÆ LDENDE LOVGIVNING. DU ER Produkter, der er mæ rket ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE med dette symbol, kan ikke PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE bortskaffes som almindeligt KRÆ...
  • Page 78 Gem al emballage efter ukorrekt type. Bortskaf brugte  udpakningen til senere brug. Du batterier i henhold til skal bruge den originale emballage anvisningerne. til at returnere enheden til Det indbyggede batteri kan ikke  fabrikken, hvis der opstår fejl. demonteres.
  • Page 79 påtager sig intet ansvar for reducere risikoen for brand. unormal drift, læ kage af Den serielle port på udstyret  personlige oplysninger eller andre bruges kun til fejlfinding. skader som følge af cyberangreb Afbryd strømkilden under  eller hackerangreb. Vores udførelse af service.

  • Page 80: Norsk

    underlagt eksportkontrol i offentlige myndigheder for at få forskellige lande eller områder, oplysninger om kravene for herunder, uden begræ nsning, USA, eksportlicens, hvis du har til hensigt EU, Storbritannien og/eller andre at overføre, eksportere eller medlemslande i Wassenaar-aftalen. geneksportere enheder i den Kontakt din professionelle termiske serie mellem forskellige juraekspert, ekspert i...
  • Page 81 ANNET SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅL. ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO. HIKMICRO ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER. FØ LGESKADER, © 2021 Hangzhou Microimage TILFELDIGE SKADER ELLER Software Co., Ltd.
  • Page 82 SKADER SOM FØ LGER AV RoHS-direktivet 2011/65/EU. CYBERANGREP, VIRUSINFISERING 2012/19/EU ELLER ANDRE INTERNETTRISIKOER. (WEEE-direktivet): Produkter IMIDLERTID VIL HIKMICRO LEVERER som er merket med dette TIDLIG TEKNISK SUPPORT HVIS symbolet kan ikke kastes NØ DVENDIG. som restavfall innenfor EU. DU GODTAR Å BRUKE DETTE...
  • Page 83 enheten til fabrikken i den produsenten for reparasjoner ved originale emballasjen. behov. Transport uten den originale Ved langvarig lagring må batteriet   emballasjen kan føre til skader på fullades hvert halvår for å bevare enheter, et ansvar som ikke batterikvaliteten.
  • Page 84 Væ r varsom med mellom - 20 °C og 45 °C (- 4 °F og  personopplysningene og nøye 113 °F) og driftsfuktigheten må med datasikkerheten, siden væ re 95 % eller mindre, ingen enheten blir utsatt for kondens. nettverksrelaterte IKKE eksponer enheten for høy ...

  • Page 85: Suomi

    myndigheter for eventuelle re-eksportere termoserie-produkter nødvendige eksportlisenskrav hvis mellom forskjellige land. du ønsker å overføre, eksportere, Suomi Tuotteen ulkonäkö on vain AP:n sarjanumero on 12345678. viitteellinen ja voi poiketa 4. Käynnistä selain puhelimessa tai todellisesta tuotteesta. tietokoneessa. Napsauta Päivitä Liitännät ja painikkeet (sivu 2 – A) verkossa ja valitse sitten Wi-Fi-verkko johon yhdistetään.
  • Page 86 HAKKERIHYÖ KKÄYKSISTÄ, OHJELMISTON JA VIRUSTARTUNNASTA TAI MUISTA LAITEOHJELMISTON) TOIMITETAAN TIETOTURVARISKEISTÄ, MUTTA SELLAISENAAN KAIKKINE VIKOINEEN HIKMICRO TARJOAA TARVITTAESSA JA VIRHEINEEN SIINÄ MÄÄRIN KUIN TEKNISTÄ TUKEA. SOVELLETTAVAT LAIT SEN SALLIVAT. SUOSTUT KÄYTTÄMÄÄN TÄTÄ HIKMICRO EI ANNA MITÄÄN TUOTETTA KAIKKIEN NIMEENOMAISIA TAI EPÄSUORIA...
  • Page 87 SOVELLETTAVISSA OLEVIEN LAKIEN 2011/65/EU. MUKAISESTI, JA OLET YKSIN 2012/19/EU VASTUUSSA SEN (WEEE-direktiivi): Tällä VARMISTAMISESTA, ETTÄ KÄYTTÖ SI symbolilla merkittyjä NOUDATTAA SOVELLETTAVISSA tuotteita ei saa hävittää OLEVAA LAKIA. OLET ERITYISESTI lajittelemattoman VASTUUSSA TÄMÄN TUOTTEEN yhdyskuntajätteen mukana EU:n KÄYTTÄMISESTÄ SELLAISELLA alueella. Kierrätä tuote TAVALLA, ETTÄ...
  • Page 88 vastaavassa pakkauksessa, kun hävitä käytetyt paristot ja akut kuljetat sitä. ohjeiden mukaisesti. Säilytä pakkaukset myöhempää Sisäänrakennettua akkua ei voi   tarvetta varten. Jos laitteeseen irrottaa. Ota yhteyttä valmistajaan, tulee vika, laite on palautettava jos se vaatii korjauksia. tehtaalle Kun akkua varastoidaan pitkän ...
  • Page 89 muista vahingoista, jotka johtuvat huoltotoimenpiteiden ajaksi. tietoverkkohyökkäyksistä, Käyttöympäristö hakkerihyökkäyksistä, mutta Varmista, että käyttöympäristö  yrityksemme tarjoaa tarvittaessa täyttää laitteelle määritetyt teknistä tukea. vaatimukset. Käyttölämpötilan Huolehti henkilötietojen tulee olla −20– 45 °C, ja  suojauksesta ja tietoturvasta, sillä käyttöpaikan ilmankosteus saa laite saattaa kohdata verkon olla enintään 95 %, tietoturvaongelmia, kun se on...

  • Page 90: Svenska

    Wassenaarin järjestelyn jäsenvaltiot. saadaksesi tietoja Neuvottele oikeudellisen vientilupavaatimuksista, jos aiot asiantuntijan tai siirtää, viedä tai jälleenviedä vaatimustenmukaisuusasiantuntijan lämpöteknologiatuotteita eri tai paikallisen viranomaisen kanssa maihin. Svenska Produktens utseende är siffrorna i enhetens serienummer. enbart avsett som referens Till exempel, om enhetens och kan skilja sig från den faktiska serienummer är D12345678 är produkten.
  • Page 91 PRODUKTEN SKER HELT PÅ EGEN förbehålles. RISK. DU SKA INTE UNDER NÅGRA Om bruksanvisningen OMSTÄNDIGHETER HÅLLA Bruksanvisningen innehåller HIKMICRO ANSVARIGA FÖ R NÅGRA anvisningar för användning och SÄRSKILDA SKADOR, FÖ LJDSKADOR underhåll av produkten. Bilder, ELLER INDIREKTA SKADOR, diagram och illustrationer och all INKLUSIVE, BLAND ANNAT övrig information är enbart avsedda...
  • Page 92 HACKERATTACKER, tillämpligt - de medföljande VIRUSINFEKTION ELLER ANDRA tillbehören är markerade SÄKERHETSRISKER MED INTERNET. med ”CE” och uppfyller därmed de HIKMICRO KOMMER DOCK ATT tillämpliga harmoniserade TILLHANDAHÅLLA LÄMPLIG TEKNISK europeiska standarder som listas i SUPPORT OM SÅ KRÄVS. lågspänningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU och DU ACCEPTERAR ATT ANVÄNDA...
  • Page 93 överensstämmelse med lokala eller genererar likström. - bestämmelser, identifierar den negativa polen på elsäkerhetsföreskrifter och utrustningen som används med, eller genererar likström. brandskyddsföreskrifter. Kontrollera att anslutningarna för Transport  nätspänningen är korrekt utförda. Förvara enheten i  Batteri ursprungsförpackningen eller en Risk för explosion om batteriet liknande förpackning vid ...
  • Page 94 med motsvarande fästen. etanol, vid behov. Användning med andra (kärror, Om utrustningen används på ett  stativ eller hållare) kan resultera i sätt som inte anges av tillverkaren instabilitet som orsakar kan det skydd som ges av enheten personskada. försämras. Systemsäkerhet Minska risken för eldsvåda genom ...

  • Page 95: Русский

    Hangzhou Microimage Software Co., andra länder som skrivit under Ltd. Wassenaar-avtalet. Rådgör med en professionell juridisk konsult, en FÖ RSÄKRAN OM expert på regelefterlevnad eller Ö VERENSSTÄMMELSE: Produkter i lokala myndigheter avseende krav den termiska serien kan vara på exportlicenser om du avser att föremål för exportkontroller i olika överföra, exportera eller länder eller regioner, inklusive utan...
  • Page 96 Изделия. дальность действия по Торговые марки горизонтали (d2) Расстояние до 0 м и все другие торговые марки невидимой зоны (c) и логотипы HIKMICRO являются собственностью компании Дальность надежного 3 м HIKMICRO в различных обнаружения (d) юрисдикциях. Примечание: Другие товарные знаки и...
  • Page 97 ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ОШИБКАМИ». HIKMICRO НЕ ДАЕТ ЭТО НЕОБХОДИМО. НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ...
  • Page 98 стандартам, перечисленным в получения дополнительной Директиве по низковольтному информации посетите веб-сайт оборудованию 2014/35/EU LVD, www.recyclethis.info. Директиве по электромагнитной Инструкции по технике совместимости 2014/30/EU EMC и безопасности Директиве по ограничению Настоящие инструкции использования опасных веществ предназначены для того, чтобы 2011/65/EU RoHS. пользователь...
  • Page 99 постоянного тока) в работоспособность. В соответствии со стандартом противном случае батарея IEC62368. Подробная может выйти из строя. информация приведена в Данное устройство не  таблице технических данных. предназначено для Убедитесь, что вилка правильно использования в тех местах, где  подключена к розетке могут...
  • Page 100 безопасности, и наша компания проверять. Подробности не несет ответственности за уточняйте у продавца. сбои в работе оборудования, При необходимости осторожно  утечку информации и другой протрите устройство чистой ущерб, вызванный салфеткой, смоченной кибератаками, хакерами; небольшим количеством однако наша компания этилового спирта. обеспечивает...

  • Page 101: Türkçe

    ставить на него предметы, Zhejiang 310052, China наполненные жидкостью, Компания Hangzhou Microimage например, вазы с цветами. Software Co., Ltd Не ставьте на устройство  источники открытого огня, УВЕДОМЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: например горящие свечи. В различных странах и регионах, Опасность ожога пальцев при включая...
  • Page 102 C - 2 - 2.2’deki duvara montajın yardımı ile kullanın. algılama menzili. Ticari Markalar En Yakındaki Yatay Etkili 2,3 m ve diğer HIKMICRO ticari Mesafe (d1) markaları ve logoları, çeşitli yargı En Uzaktaki Yatay Etkili 5,7 m alanlarında HIKMICRO'nun Mesafe (d2) özellikleridir.
  • Page 103 VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN BİYOLOJİK SİLAHLARIN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, SORUMLULUĞUNUZDADIR. HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI HIKMICRO HİÇBİR DURUMDA, BU VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ BAĞLANTILI OLARAK, HIKMICRO BU HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA TÜR HASARLARIN OLASILIĞI İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ...
  • Page 104 işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm cihaz TAKMAYIN. için pili tedarikçinize veya Devre kesici kapatıldıktan sonra  belirlenmiş bir toplama noktasına girişlerin çıplak metal kontaklarına iade edin. Daha fazla bilgi için lütfen DOKUNMAYIN. Elektrik hala bkz: www.recyclethis.info. vardır. + simgesi kullanılan veya doğru Güvenlik Talimatları...
  • Page 105 Kurulum Cihazın birkaç parçası (ör.  Ekipmanı asla sağlam olmayan bir Elektrolitik kapasitör) düzenli  yere yerleştirmeyin. Ekipmanın olarak değiştirilmelidir. Ortalama düşmesi ciddi kişisel parça ömrü değişiklik yaralanmalara veya ölüme neden göstermektedir bu nedenle olabilir. periyodik kontrol önerilmektedir. Bu ekipman sadece ilgili braketler Ayrıntılar için satıcınızla iletişime ...

  • Page 106: 日本語

    Cihazdan duman, koku veya ses Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa  geliyorsa hemen gücü kapatarak Birliği, Birleşik Krallık ve / veya güç kablosunun bağlantısını kesin Wassenaar Düzenlemesinin diğer ve servis merkeziyle iletişime üye ülkeleri dahil olmak üzere çeşitli geçin. ülke veya bölgelerde ihracat Ü...
  • Page 107 2.8 m 本マニュアルは、 本製品をサポー 取付金具の下げ角度 （α） 57.5° トする訓練を受けた専門家の指 非検知領域の距離（c） 導・支援を受けた上でご使用くだ 有効検知距離（d） さい。 C - 2 - 2.2 の壁面マウントの検知 商標 範囲 およびその他の HIKMICRO の 最近水平有効距離（d1） 2.3 m 商標とロゴは、 様々な裁判管轄地 最遠水平有効距離（d2） 5.7 m 域における HIKMICRO の所有物で 非検知領域の距離（c） す。 有効検知距離（d） 言及されているその他の商標お 注意: よびロゴは、 各権利保有者の所有...
  • Page 108 作、プライバシーの流出、または 品は、欧州連合 (EU) の地 サイバー攻撃、ハッカー攻撃、ウ 方自治体の未分別廃棄物として ィルス感染等のインターネット 処分できません。 適切にリサイク セキュリティリスクによる損害 ルするために、 本製品は同等の新 について、HIKMICRO は一切責任 しい装置を購入する際に、 お近く を負いません。ただし、必要に応 の販売業者に返却いただくか、 指 じて HIKMICRO は適時技術的サポ 定された収集場所で処分してく ートを提供します。 ださい。 より詳細な情報について お客様には、 すべての適用法に従 は以下をご確認ください: って本製品を利用し、 さらにご自 www.recyclethis.info 分の利用法が適用法を順守して 2006/66/EC (バッテリー指 いることを確認する責任があり 令): 本製品には、 欧州連合 ます。 特に、 肖像権、 知的財産権、...
  • Page 109 製品資料をご覧ください。 バッテ があります。詳細情報に関して リーにはこの記号が付いており、 は技術仕様を参照してください。 カドミウム (Cd)、鉛 (Pb)、水銀 プラグが適切に電源ソケットに  (Hg) を示す文字も記載されてい 接続されていることを確認して ます。 適切にリサイクルするため ください。 に、販売業者か、指定された収集 ソケットアウトレットは、簡単  場所にご返却ください。 より詳細 にアクセスできるように、機器 な情報については以下をご確認 の近くに取り付けてください。 ください: www.recyclethis.info 1 台の電源アダプターに 2 台以  安全に関する指示 上の機器を接続してはなりませ これらの指示は、 ユーザーが製品 ん。 過負荷によって過熱したり、 を正しく使用し、 危険や財産損失 火災発生の危険があります。 を回避できるように保証するこ...
  • Page 110 性のある場所での使用には適し ついて、当社は一切責任を負い ていません。 ません。ただし、必要に応じて 不正な種別のバッテリーとの不 当社は適時技術的サポートを提  適切な交換は、安全装置を無効 供します。 にする場合があります(たとえ インターネットに接続するとデ  ば、一部のリチウムバッテリー バイスがネットワークセキュリ タイプの場合など)。 ティの問題に直面することがあ バッテリーを火や高温のオーブ りますから、個人情報やデータ  ンの中に投入したり、バッテリ セキュリティを確実に保護して ーを機械的に粉砕したり切断し ください。デバイスにネットワ たりしないでください。爆発の ークセキュリティのリスクがあ 原因となることがあります。 る場合は、当社にご連絡くださ バッテリーを非常に高温の環境 い。  に放置しないでください。爆発 お客様は、デバイスに関するす  や、可燃性の液体およびガスの べてのパスワードやその他のセ 漏出を引き起こす可能性があり キュリティ設定を行い、ユーザ ます。 ー名とパスワードを保管する責 バッテリーを極端に低い空気圧 任があることをご理解ください。...
  • Page 111 火災の危険を減らすために、ヒ 手を触れてください。  ューズは同じ種類、定格のもの 緊急 とのみ交換してください。 デバイスから煙や異臭、異音が  機器のシリアルポートはデバッ 発生した場合、すぐに電源を切  グの目的にのみ使用されます。 り、電源ケーブルを抜いて、サ 整備中は電源の接続を外してく ービスセンターにご連絡くださ  ださい。 い。 使用環境 メーカー住所 実行環境がデバイスの要件を満 Room 313, Unit B, Building 2, 399  たしていることを確認します。 Danfeng Road, Xixing 動作温度は -20 ℃ ～ 45 ℃ Subdistrict,Binjiang District, （-4 °F ～...
  • Page 112 직사각형입니다. 설치 높이 (h) 길이(a) 너비(b) B-2-①의 화살표 방향이 감지 3.0m 3.2m 2.0m  영역의 긴 면입니다. 4.2m(최대) 5.7m 3.6m Wi-Fi 연결 C - 2 - 2.1. 벽면 설치 감지 범위. 웹 브라우저를 통해 Wi-Fi 연결 설치 높이 (h) 2.8m 시작하기...
  • Page 113 감염 또는 기타 인터넷 보안 사용하십시오. 위험으로 인해 발생한 비정상 상표 작동, 개인정보 유출 또는 기타 및 기타 HIKMICRO 의 상표와 손해에 대해 일절 책임지지 로고는 여러 관할 지역에 등록된 않습니다. 그러나 HIKMICRO 는 HIKMICRO 의 재산입니다. 필요한 경우 시기적절하게 기술...
  • Page 114 경우) “CE”가 표시되어 있으며 이 장비는 현지 법률, 전기 안전 규정 및 화재 예방 규정을 준수해 Low Voltage Directive 2014/35/EU, 사용해야 합니다. EMC Directive 2014/30/EU, RoHS Directive 2011/65/EU 에 명시된 운반 적용되는 유럽 표준을 장비를 운반할 때는 본래 포장재  준수합니다.
  • Page 115 +은 직류에 사용하거나 직류를 수 있습니다.  생성하는 장비의 양극 터미널을 설치 의미합니다. -은 직류에 장비를 불안정한 장소에  사용하거나 직류를 생성하는 놓아서는 절대 안 됩니다. 장비의 음극 터미널을 장비가 추락해 심각한 부상 또는 의미합니다. 사망을 초래할 수 있습니다. AC 주 전원 공급 장치에 이...

  • Page 116: 繁體中文

    무단 수리 또는 유지 관리로 꽃병과 같이 액체가 들어 있는 인해 발생한 문제에 대해 일절 물체를 장비 위에 두어서는 안 책임지지 않습니다. 됩니다. 장비의 일부 구성 요소(예: 전해 불이 켜진 촛불과 같이 불꽃이   커패시터)는 주기적으로 드러나는 화염원을 장비 위에 교체해야...
  • Page 117 產品外觀僅供參考，可能與 線成功。 實際產品有所不同。 –每 2 秒閃爍一次：Wi-Fi 連線成 功。 畫面與按鈕（第 2 - A 頁） –每 0.2 秒閃爍一次：Wi-Fi 連線 1.RS-485 與警報畫面 失敗。 2.USB Type-C 偵測範圍（第 6 - C 頁） 3.microSD 插槽 C - 1 列出吸頂式安裝的偵測範圍。 4.重設按鈕：還原成預設值。 安裝高度 (h) 長度 寬度 安裝攝影機（第 2-B 頁） 1.壁掛式安裝攝影機...
  • Page 118 購買同等的新設備時將本產品退 失、系統毀損或文件遺失，只要是 回當地供應商，或將其棄置在指定 基於違反合約、侵權 (包括過失)、 的回收點。詳細資訊請參閱 產品責任或產品使用 (即使 www.recyclethis.info。 HIKMICRO 已知悉可能會有此類損 2006/66/EC (電池指令)：本 害或損失)，HIKMICRO 概不負責。 產品內含一顆電池，在歐盟 您了解網際網路的性質具有固有 區不能當成未分類的都市 的安全風險，對於因網路攻擊、駭 廢棄物處理。有關特定的電 客攻擊、 病毒感染或其他網路安全 池資訊，請參閱產品說明文件。已 風險而造成的異常運作、 隱私洩漏 標示此符號的電池可能含有代表 或其他損害，HIKMICRO 概不承擔 鎘 (CD)、鉛 (Pb)或汞 (Hg) 的字 任何責任； 但 HIKMICRO 將提供及 母。為正確回收，請將電池送回供 時的技術支援。 應商或指定的回收點。詳細資訊請...
  • Page 119 參閱 www.recyclethis.info。 電源。 安全說明 電池 這些指示的目的在確保使用者正 若更換的電池類型不正確，會有  確使用本產品， 避免造成危險或財 爆炸的風險。請依照指示棄置使 產損失。 用過的電池。 法律和法規 內建電池無法拆卸。如有需要，  應遵守當地法律、 電氣安全法規和 請聯絡製造商進行維修。 防火法規使用本裝置。 為了長期儲存電池，請確保電池  運輸 每半年充滿電， 以確保電池品質。 在運送裝置時，請將裝置放入原 否則，可能會造成損壞。  本的或類似的包裝中。 本裝置不適合在兒童可能出現的  在拆封後保留所有包裝以供將來 場所使用。  使用。如果發生任何故障，則需 換錯類型不正確的電池，可能會  要利用原本的包裝將裝置送回工 使保護措施失效（例如，某些類 廠。 型的鋰電池）。...
  • Page 120 支援。 物品（例如花瓶）放在裝置上。 請採取個人資訊與資料安全措施， 不得將開放性火源（例如點燃的   因爲當裝置連線到網際網路時， 蠟燭）放置在裝置上。 可能會遭遇網路安全問題。若是 處理這些零件會燙傷手指 （符號：  裝置有網路安全風險的問題，請 ）。請在關閉電源後半小時再 與我們聯絡。 處理這些零件。 請瞭解您必須負責替裝置設定所 緊急  有密碼和其他安全性設定，並記 如果裝置產生煙霧、 異味或噪音，  下您的使用者名稱和密碼。 請立即關閉電源，拔除電源線， 維護 並聯絡維修中心。 如果產品無法正常運作，請聯絡 製造地址  您的經銷商或最近的服務中心。 310052 中國浙江省杭州市濱江區 對於因未經授權的維修或保養而 西興街道丹風路 399 號 2 號樓 造成的問題，本公司概不承擔任 B 單元...
  • Page 121 UD26207B...

This manual is also suitable for:

Hm-td1017-1/qw-hs111

Table of Contents