Advertisement
PLOUGH PLANE
No. 044C
The Record 044C Plough
Plane is an entirely new
design which supersedes
the Record 044 and is
capable of carrying out a
variety of ploughing and
rebating work. It has a
double arm bridged Fence,
an
improved
adjustable
Depth Gauge of unique
new design and 10 Cut¬
ters which, except for the
J in. (3 -2 mm), 4 mm and
in. (4 -8 mm) are screw
adjusted. The Handle is of
shock-proof material with
other parts of plated grey
iron and steel.
RABOTA
BOUVETER
No. 044C
Le rabot a bouveter Record
044C est
un
module
entierement nouveau qui
remplace le module Re¬
cord 044 et qui est £
meme d'ex^cuter une
vari6t6
d'op^rations
de
bouvetage et de rainurage.
II est muni d'un guide
lateral a deux bras, d'un
gabarit de
profondeur
reglable perfectionne
d'une conception nouvelle
et unique et de 10 fers qui,
d I'exception des fers de
3,2 mm, 4 mm et de 4,8
mm, sont r§gl6s par vis.
La poignee est ex^cutee
en matiere r^sistante aux
chocs et les autres pieces
sont realisees en
fonte
grise a revetement par gal-
vanoplastie et en acier.
NUTH0BEL
Nr. 044C
Der Rekord-Nuthobel Typ
044C ist eine vollstandige
Neuentwicklung, die das
Modell 044 ersetzt und in
der Lage ist, die verschie-
densten Nut- und Falzar-
beiten auszufiihren.
Der
Hobel hat eine Anschlag-
befestigung mittels zwei
Stangen, einen verbes-
serten einstellbaren Tie-
fenanschlag neuester
Konstruktion
und
zehn
Messer, die, mitAusnahme
der GroBen 3,2 mm, 4 mm
und 4,8 mm, mit einer
Schraube einstellbar sind.
Der Handgriff besteht aus
schlagfestem Material,
die anderen Teile aus
plattiertem GrauguB und
Stahl.
CEPILL0 DE
RANURAR
No. 044C
El cepillo -de ranurar
Record 044C es un cepillo
de
diseho
totalmente
nuevo que reemplaza al
Record 044 y que permite
realizer una variedad de
trabajos de
ranurado y
rebajo. Tiene una escuadra
de conduccion de dos bra-
zos
en
puente,
un
regulador de profundidad
ajustable mejorado de di¬
seho nuevo y unico, y 10
cuchillas que, con excep-
ci6n de las de 3,2 mm, 4
mm y la de 4,8 mm son
ajustadas por tornillo. El
mango es de
material
resistente a los golpes y el
resto de las piezas son de
hierro gris enchapado y
acero.
i
Advertisement
