SAFETY PRECAUTIONS • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• When using the appliance, always place it on a flat, stable, heat resistant work surface away from water splashes and any sources of heat. • Children shall not play with the appliance. • Always unplug the appliance when leaving the room or your home for prolonged periods and when assembling/disassembling or cleaning.
XS 6000 Auto Cappuccino Set XS 9000 KRUPS Cleaning fluid for steam nozzle Caution: Use only KRUPS accessories and consumables in this machine to maintain the guarantee. DETAILED BROCHURE / PROBLEMS AND CORRECTIVE ACTIONS • For more details, visit the site: www.tefal.com...
Page 6
Dear Customer, Congratulations! You are now the proud owner of your Espresso Automatic EA89 Series. This new product offers more than 14 hot drinks: espresso, double espresso, coffee, double coffee, ristretto, doppio, Americano, cappuccino, double cappuccino, latte, double latte, frothy milk, green tea, black tea, herbal tea. In addition to this very large choice, the machine offers many opportunities for customising drinks, for example, you can use a function that will increase the intensity of your coffee, if you appreciate more full-bodied preparations.
Page 7
To get the most out of your machine and obtain good quality coffees, here is some advice: • The quality of your water significantly influences the quality of the flavours. Limescale and chlorine can alter the taste of your coffee. We recommend that you use the Claris Aqua Filter System cartridge or low mineral-content water to preserve all of the flavours of your coffee.
CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ........................1 FACTORY CONTROL .......................... 1 USAGE LIMITATIONS .......................... 1 CONDITIONS OF USE ......................... 2 ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY) ....................3 DETAILED BROCHURE / PROBLEMS AND CORRECTIVE ACTIONS ..........3 CONTENTS ............................6 IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE APPLIANCE AND INSTRUCTIONS ...... 7 GUIDE TO THE SYMBOLS USED IN THE INSTRUCTIONS ...............
IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE APPLIANCE AND INSTRUCTIONS In this manual you will find all of the important information concerning the preparation, use and maintenance of your machine. Read the instructions carefully before using your appliance for the first time and keep them for future reference: TEFAL may not be held liable in the event of any use that does not comply with the instructions.
APPLIANCE DESCRIPTION Water tank handle/lid Coffee bean container Water tank Coffee grounds collector Grinding fineness adjustment dial Cleaning tablet funnel Height-adjustable coffee outlets Metal grinding mill Grid and removable drip tray Coffee bean container lid Display panel One Touch Cappuccino removable block Display Milk tube and connector Water level float.
Starts preparing a Cappuccino MACCHIATO Starts preparing a Macchiato (a large measure of milk, a shot of Espresso, topped with frothy milk foam). Provides access to the menu for preparing a tea or a herbal tea. Provides access to additional preparations: Ristretto, Frothy milk, Doppio, Americano, (according to model).
Installing the cartridge in the appliance: Screw the filter cartridge into the bottom of the water tank using the accessory supplied with the cartridge. Fig. 4 Set the month when the cartridge is fitted (position 1 on the illustration, left side figure in the opening) by turning the grey ring located on the upper end of the filter.
Stopping a drink during preparation You can stop the preparation at any time by pressing the return button Caution, pressing this button causes the machine to update which may last up to 30 seconds. This phase is normal. When a cycle is interrupted, it does not stop immediately. The machine will finish its cycle and the preparation will be cancelled.
Making a Cappuccino or a Macchiato Connect the straight side of the milk tube to the “One Touch Cappuccino” block Fig. 13. Immerse the other end (bevelled side) in a receptacle filled with milk or directly in your bottle of milk Fig. 14. Place the cup(s) under the coffee/milk nozzles.
Making an Americano Select AMERICANO and press The preparation is identical to the DOPPIO, but is followed by hot water. Making a Frothy milk Connect the straight side of the milk tube to the “One Touch Cappuccino” removable block Fig. 13. Immerse the other end (bevelled side) in a receptacle filled with milk.
Maintenance All of these options allow you to run the selected programs. You should then follow the on-screen instructions. Provides access to cleaning the machine’s one touch cappuccino block, which is essential Cleaning milk for ensuring good quality milk frothing. Provides access to rinsing the machine’s one touch cappuccino block, which is essential for Milk rinsing ensuring good quality milk frothing.
Page 17
To run this cleaning program, you will need a container which holds at least 0.6 l, and which should be placed beneath the coffee outlets and the steam nozzle, and a KRUPS cleaning tablet. Fig. 36. Carefully follow the instructions given on the screen.
Important: If there is a power failure or if you unplug your machine, the cycle will continue from the current phase when the power is returned. It will not be possible to cancel this operation. Complete the full cycle in order to remove all of the descaling product which is harmful to health. TROUBLESHOOTING If one of the problems described in the table persists, contact TEFAL customer service.
Page 19
The machine asks for the drip The machine is programmed to ask for the drip tray to be emptied after a certain tray to be emptied although it is number of coffees despite any intermediate emptying operations that you may not full.
Page 20
Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee beans. Check that the coffee bean container has coffee in it and that is it dispensing correctly. Decrease the volume of the preparation and increase the strength of your drink The coffee is too lightly coloured by using the Dark function.
Page 21
안전 주의사항 • 신체적, 감각적, 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및 지식이 부족한 사람 (어린이 포함)은 이 제품을 사용할 수 없습니다. 이러한 경우에는 안전에 대해 책임을 질 수 있는 사람이 제품 사용을 감독하거나 지시해야 합니다. • 어린이가 제품을 가지고 장난을 치지 않도록 지도해 주십시오. •...
Page 22
XS 3000 세정 알약 10개 XS 4000 KRUPS 세척액(카푸치노머신용) XS 6000 자동 카푸치노 세트 XS 9000 KRUPS 세척액(스팀노즐) 주의: 품질보증을 지속할 수 있도록 KRUPS(자사 브랜드) 액세서리와 부품만 사용하십시오. 상세 브로셔 / 문제 해결법 • 더욱 상세한 내용을 알아보려면 당사 웹사이트(www.tefal.co.kr)를 방문하십시오.
Page 23
고객님께, 축하합니다! 전자동 에스프레소머신 EX89 시리즈의 자랑스러운 소유주가 되신 것을 축하드립니다. 이 제품은 에스프레소, 더블 에스프레소, 커피, 더블 커피, 리스트레또, 도피오, 아메리카노, 카푸치노, 더블 카푸치노, 라떼, 더블 라떼, 거품 우유, 녹차, 홍차, 허브 티 등 14가지 이상의 뜨거운 음료를 제공합니다. 다양한...
Page 24
테팔 에스프레소 머신으로 더욱 맛있는 최상의 커피를 제조하는 방법: • 사용하는 물의 품질은 커피의 맛을 크게 좌우하며, 물에 포함된 석회질과 염소는 커피의 맛에 큰 영향을 줄 수 있습니다. Claris Aqua Filter System 카트리지나 미네랄 성분이 적은 물을 사용하여 맛있는 커피를 만들기...
Page 25
내용 안전 주의사항 .......................... 19 자체검사필 ..........................19 사용 제한 ..........................19 사용 조건 ..........................20 액세서리(별도 판매) ......................... 20 상세 브로셔 / 문제 해결법 ......................20 내용 ............................23 기기 및 안전 사항에 관한 중요한 정보 ..................24 안전 사항에 사용된 기호에 대한 안내 ..................24 기기...
기기 및 안전 사항에 관한 중요한 정보 이 설명서에는 기기의 준비, 사용 및 유지 관리에 관련된 중요한 정보가 모두 들어 있습니다. 기계를 처음 사용하기 전에는 사용설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오. 기기 사용시 반드시 사용 지침을 준수해야 하며, 지침을 준수하지 않은 사용은 품질 보증 혜택을 받지 못합니다. 안전...
카푸치노를 제조합니다. MACCHIATO 마끼아토(부드러운 거품이 있는 스팀밀크 위에 에스프레소를 추가)를 제조합니다. 녹차, 홍차, 허브차에 맞는 온도의 물이 준비되어 차를 만들 수 있습니다. 리스트레또, 스팀 우유, 도피오, 아메리카노 메뉴를 선택할 수 있습니다. 설정 메뉴로 기기 설정, 유지관리 및 제품 정보를 확인할 수 있습니다. 조명으로...
필터 설치 작업 이후에 기기를 사용하기 위한 준비를 시작합니다. 기기의 내부 회로에 물이 지나가며 예열을 진행하고, 이후 자동세척시스템을 완료합니다. 필터 설치가 완료되면 디스플레이에 표시됩니다. 물 경도 물의 경도에 따라 0에서 4 까지 기기의 물 경도 정보를 설정할 수 있습니다. 물의 경도를 설정하시려면, 다음 지시 사항을 따르십시오.
- 음료를 제조하는 과정에서도, DARK 버튼을 누를 수 있습니다. - 설정 메뉴에서도 ‘DARK’ 기능의 설정을 변경할 수 있습니다. 이렇게 하려면 버튼 을 사용하여 설정 메뉴에 들어갑니다 음료를 선택한 후 Dark를 선택합니다. 이 기능은 다음과 같이 모든 ‘커피’ 음료 레시피에 적용할 수 있습니다. 위의...
차 만들기 가능한 설정 선택한 차의 종류(녹차, 홍차, 허브차)에 알맞은 온도의 온수가 나오며, 온수의 양 또한 조절할 수 있습니다. 차에 Extra Shot 기능으로 에스프레소 샷을 추가할 수 있어, 커피를 추가한 차 음료 또한 기호에 맞게 즐길 수 있습니다. 차 만들기 화면에서를...
Page 32
날짜 특히 물때 방지 카트리지를 사용할 때 날짜를 설정해야 합니다. 시간 12시간 또는 24시간 시계를 표시하도록 선택할 수 있습니다. 언어 제공되는 언어 중에서 원하는 언어를 선택할 수 있습니다. 측정 단위 측정 단위를 ml 또는 oz로 설정할 수 있습니다. 화면 밝기 기본...
음료 추출 횟수 추출한 음료의 수를 나타냅니다. 커피 회로 세척 해당 작업이 필요한 시점을 안내합니다. 스케일 제거 해당 작업이 필요한 시점을 안내합니다. 필터 필터 교체가 필요한 시점 또는 사용한 물의 용량을 정보를 통해 나타냅니다. 정보 메뉴를 종료하려면 또는 Setting 버튼을 누릅니다. 일반...
Page 34
스팀 회로의 자동 물때 제거 프로그램 (모델에 따라 다름) 경고: 기기에 Claris - Aqua Filter System 카트리지가 장착되어 있는 경우 물때 제거 전에 카트리지를 분리하십시오. 물 때 제거 프로그램이 필요한 경우 화면에 메시지가 표시됩니다. 이 프로그램의 빈도는 사용되는 수질과 Claris Aqua Filter System 필터의...
문제 해결 표에 설명된 문제 중 하나가 계속되면 테팔 서비스 센터에 문의하십시오. 문제 해결 방법 기기를 종료한 후 플러그를 뽑습니다. 1분 기다린 후 기기를 다시 시작합니다. 기기가 결함을 탐지하였습니다. 시작하려면 3초 이상 전원 버튼을 누르십시오. 전원 버튼을 눌러도 기기 스위치가 플러그...
Page 36
물받이판이 가득 차 있지 않으나, 일정한 횟수의 커피를 추출하고 나면 기기의 자동 프로그램에 의해 물받이판 물받이판을 계속 비우라고 합니다. 비우기를 요청하고 있습니다. 기기 플러그를 20초 동안 뽑고, 필요하다면 Claris Aqua Filter System 카트리지를 기기가 플러그를 뽑고 다시 꺼낸 다음 다시 연결하십시오. 꽂으라고...
Page 37
지분이 많거나 당화됐거나 향을 첨가한 원두를 사용하지 마십시오. 원두 용기에 원두가 잘 채워져 있어 제대로 커피가 나오는지 확인하십시오. 커피가 너무 연합니다. 커피의 물 양을 줄이고 농도를 높이거나, 원두 분쇄 다이얼을 왼쪽으로 돌려 더 곱게 분쇄하십시오. 2컵 기능으로 2잔의 커피를 제조하면 커피 농도가 더욱 진해집니다. 커피...
Page 38
TEFAL/T-FAL SDA INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST www.tefal.com SUOMI 0800-122-2732 09 8946 150 ARGENTINA FINLAND FRANCE Continentale ՀԱՅԱՍՏԱՆ + Guadeloupe, 010 55-76-07 09 74 50 47 74 Martinique, Réunion, ARMENIA St-Martin DEUTSCHLAND AUSTRALIA 1300307824 0212 387 400 GERMANY ÖSTERREICH ELLADA 01 890 3476 2106371251...
Page 39
DANMARK لبنان 44 66 31 55 4414727 DENMARK LEBANON مصر LIETUVA 16622 5 214 0057 EGYPT LITHUANIA EESTI 668 1286 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 ESTONIA МАКЕДОНИЈА SRBIJA (02) 20 50 319 060 0 732 000 MACEDONIA SERBIA MALAYSIA 603 7802 3000 SINGAPORE 6550 8900...
Page 40
TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу...
Need help?
Do you have a question about the EVIDENCE EX891 and is the answer not in the manual?
Questions and answers