Siemens SIRIUS 3RQ3118-1 Series Original Operating Instructions

s
SIRIUS
Relaiskoppler in Stecktechnik
DE
Originalbetriebsanleitung
Relay couplers with plug-in design
EN
Original Operating Instructions
Borne relais enfichable
FR
Instructions de service originales
Acoplador a relé con relé enchufable
ES
Instructivo original
Accoppiatore a relè ad innesto
IT
Istruzioni operative originali
Acoplamento de relé em tecnologia de encaixe
PT
Instruções de Serviço Originais
Щифтов куплунг за реле
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
Reléový vazební člen v násuvném provedení
CS
Originální návod k obsluze
Relækobling i stikteknik
DA
Original brugsanvisning
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E34440677001A/RS-AC/003
3ZX1012-0RQ31-1AA1
Συζεύκτης ρελέ με εμβυσματούμενο
σχέδιο
EL
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
Pistiktehnoloogiaga ühendusrelee
ET
Originaal-kasutusjuhend
Pistoliitännällä varustettu relekytkin
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Relejna spojnica u obliku priključka
HR
Originalne upute za uporabu
Relé csatoló moduláris technikával
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
Kištukinės technologijos relinis
jungtuvas
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
Releju savienojums, uzspraužams
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
Relaisverbinder in insteektechniek
NL
Originele handleiding
3RQ3118-1...
Łącznik przekaźnikowy
w technologii „plug and play"
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Cuplaj relee cu îmbinare prin înfigere
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
Reléová spojka v zásuvnej technike
SK
Originálny návod na obsluhu
Spojnica releja v vtični izvedbi
SL
Originalno navodilo za obratovanje
Reläkopplare med anslutningsteknik
SV
Originalbruksanvisning
Geçmeli sistemde röle modülü
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Коплер с релейными выходами. штырьковый
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
插接技术中采用的继电耦合器
中文
原始操作说明
3RQ3118-2...
http://support.industry.siemens.com
Last update: 18 September 2017
3RQ3118-1....
3RQ3118-2....