Sharp RP-7700H Operation Manual page 4

Die Laserausgangsleistung des optischen Abtasters wird vom
Hersteller auf 0,18 MILLIWATT PLUS 40 P.C. eingestelit
und durch den automatischen Leistungsregler (APC)
konstantgehalten. ;
Auch wenn die APC-Schaltung aus irgendwelchen Griinden
versagt, betragt die max. Ausgangsleistung nur 15 MILLI-
WATT 0,1 MIKROSEK. Der ausgestrahlte und empfangene
Emissionspegel von 42 MIKROWATT liegt immer noch
unter dem Grenzwert von Lasererzeugnissen der Klassen 1.
A la chaine de fabrication, la puissance de sortie du pick-
up est ajustée 4 0,18 MILLI-WATT PLUS 40 PCTS et elle
est entretenue constante grace a |'action de la commande
automatique de puissance APC.
La puissance de sortie maximum est de 15 MILLI-WATT 0,1
MICRO-SEC méme si le circuit APC fonctionne mal pour
une raison quelconque. Le niveau d'émission accessible
est de 42 MICRO-WATT, ce qui est toujours inférieur a la
limite de CLASSE 1 du produit laser.
At the production line, the output power of the optical pickup
is adjusted to 0.18 MILLI-WATT PLUS 40 PCTS and is main-
tained constant by the operation of the Automatic Power
Control (APC).
Even if the APC circuit fails in operation for some reason,
the maximum output power will only be 15 MILLI-WATT
0.1 MICRO-SEC. Giving and accessible emission level of 42
MICRO-WATT which is still less than the limit of CLASS-1
laser product.
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
ee Eee
ADVARSEL: USYNUG LASERSTRALING
VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE
€R UDE AF FUNKTION .UNDGA
UDS/ETTELSE FOR STRALING.
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENN AB-
DECKUNG GEOFFNET UND SIGHERHEY Sy CARIEGELUNG
UBERBRUCKT.
ATTENTION: NE PAS REGARDER A L'OEIL NU LES
RAYONS LASER.
ADVARSEL
Dette apparat ma i k k e dbnes af andre end
autoriserede service stationer — da der kan
veere risiko for usynlig laserbestraling, der kan
veere farlig.
"Varoitus. Suojakoteloa ei saa avata. Laite sisaltaa laserdiodin,
joka lahettaa ndkymaténta silmille vaarallista lasersateilya."
"Apparaten innehaller en laserkomponent som avger en
laserstralning som 6verstiger gransen fér laser klass 1."
; a ney
Vorsicht.
Dieses Produkt enthalt ein Niederleistungslaserapparat. Um
andauernde Sicherheit zu sichern, niemals die Abdeckung
entfernen oder versuchen, die Innenseite des Produktes zu
berthren.
Wenden Sie sich fur alle Wartungsarbeiten an berechtigten
Fachhandler. '
Attention
Ce produit contient un dispositif émettant un laser a faible
puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas enlever le cou-
vercle ni accéder a |'intérieur du produit.
Pour toute réparation, s'adresser a une personne qualifiée.
Caution.
This product contains a low power laser device. To ensure
continued safety do not remove any cover or attempt to
gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
CLASS 1
LASER PRODUCT
APPAREIL A
LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1
CLASSE 1
PRODUIT LASER