Danke, dass Sie sich für die EM2GO Ladestation für Elektrofahrzeuge entschieden haben. Mit dieser smarten Wallbox haben Sie sich für ein hochpräzises und mit vielen sicherheitsrelevanten Schutzvorrichtungen ausgestattetes EV-Ladegerät entschieden, welches ein rundum sorgloses Laden Ihres Fahrzeugs garantiert. Wichtiger Hinweis: Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen und Informationen, die bei der Installation, Betrieb...
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn Sie sich im Fahrzeug befinden. • Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es starkem Regen, Schnee oder Unwetter ausgesetzt ist. • Gehen Sie beim Transport des Ladegeräts stets vorsichtig vor. • Berühren Sie die Ladeanschlussklemme nicht mit scharfen metallischen Gegenständen •...
Darstellung der Type2 Stecker / Buchse gemäß IEC 62196-2 Typ 2 Stecker 3-Phasen Typ 2 Buchse Kompatibilität Die Ladestation ist mit der Kennzeichnung C versehen. Gemäß den Anforderungen der EN 17186 legt dieses Dokument harmonisierte Kennzeichnungen für die Stromversorgung von elektrischen Straßenfahrzeugen fest.
Wandmontage Montagezubehör: C | Silikon-Unterlegscheibe A | Schablone D | Spreizdübel B | Schrauben HINWEIS: Bitte berücksichtigen Sie, dass die Länge des Verbindungskabels der Ladeeinheit 150 cm (±5%) beträgt, die Drehstrom-Anschlussdose sollte sich in diesem Bereich befinden. Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, sollten Sie die Ladestation vertikal und mit ausreichend Platz montieren (Abb.1).
1. Bohren Sie entsprechend der Schablone Löcher in die Wand und schlagen Sie die Spreizdübel ein (Abb.2). 2. Drehen Sie die obere Schraube ein und lassen Sie sie etwa 3 bis 4 mm Gewinde außerhalb der Wand herausragen (Abb.3). 3. Entfernen Sie die untere Torx T9 Schraube an der Ladestation und nehmen die Abdeckung ab, indem Sie diese nach vorne anheben.
Status-Icons Icon Bedeutung Icon Bedeutung Bluetooth aktiv Annäherungssensor ausgelöst Reservierung aktiv Bluetooth verbunden WLAN verbunden PIN-Code Schutz aktiv Schutzleiter-Überwachung Display-Status Ladebereitschaft Lade-Reservierung Verwenden Sie die RFID-Karte, die APP oder geben Sie die PIN ein, um den Countdown für das Aufladen zu überspringen. Tasten Tasten Keine Funktion...
Fehlermodus Anzeige von Fehlerinformationen, Fehlercodes und Behandlungsmethoden. Tasten Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Display-Einstellungen Tasten-Funktionen Bewegen Sie den Cursor nach oben oder links, er wird orange angezeigt. Wenn es sich bei der Einstellung um einen numerischen Parameter handelt, wird die Wert verringert. Bestätigen Sie die Auswahl des markierten Menüpunktes.
Page 10
Erdung ausgeschaltet werden. Das Ladegerät wird bei deaktivierter Funktion, keine Fehler- meldung ausgeben, wenn der Schutzleiter nicht ordnungsgemäß funktioniert. WARNUNG! Verwenden Sie diese Funktion nicht im Normalfall, sondern nur, wenn Sie von EM2GO oder Ihrem Elektriker dazu aufgefordert werden! RFID-Management Es können bis zu drei RFID-Karten hinzugefügt werden, welche zur Authentifizierung von...
Page 11
Ladevorgang. Andernfalls halten Sie eine vorher programmierte RFID-Karte an den Kartenleser oder starten Sie den Ladevorgang über die EM2GO Connect App oder per ModBus. 4. Das Fahrzeug wird nun aufgeladen. Auf dem Bildschirm und über die App erhalten Sie Informationen zum Ladevorgang.
Bitte beachten Sie die Datenschutzerklärung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in der App oder unter www.em2go.de/privacy_connect. 1. Öffnen Sie die EM2GO Connect App, wählen Sie oben rechts die Sprache für die App aus und klicken auf Registrieren (Abb.6). 2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf Code abrufen. Sie erhalten eine E-Mail mit einem 6-stelligen Code.
Page 13
Hinweis: Ohne die Berechtigungen kann der Code nicht gescannt werden und die Ladestation kann nicht gefunden werden Abb.8 Abb.9 WLAN-Verbindung Nachdem die Ladestation mit Bluetooth verbunden wurde, finden Sie diese in der Übersicht der App. Um die Ladestation mit einem vorhandenen WLAN-Netzwerk zu verbinden, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Page 14
App Übersicht Übersicht der Ladestationen Ladestation hinzufügen Hinzugefügte Ladestationen Mitteilungen Start Profil Detailseite der Ladestation Einstellungen Zurück Name der Ladestation Status WLAN Status WLAN-Einstellungen Status Bluetooth Ladevorgang starten/pausieren verbinden/trennen Entsperr-Status PIN-Code Abfrage entsperren Details zum Ladevorgang Statistiken Einstellungen Ladestation Zurück Informationen zur Ladestation Name der Ladestation Maximaler Ladestrom...
Fehlerinformation Fehlerbehandlung LED und LCD-Bildschirm Prüfen Sie, ob die Stromversorgung und -verteilung korrekt sind. schalten sich nicht ein. Prüfen Sie, ob der FI- oder LS-Schalter in der Unterverteilung ausgelöst wurde, und aktivieren Sie diese Unterbrecher nach der Fehlerbehebung. LED leuchtet, der LCD-Bild- Das Display-Anschlusskabel ist lose oder das Display ist beschädigt.
Bestimmungen und Vorgaben trägt. Es entspricht somit den Grundlegenden Anforderungen der RED-Richtlinie 2014/53/EU, sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.em2go.de/Konfo Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2011/65/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen...
Thank you for choosing the EM2GO charging station for electric vehicles. With this smart wallbox, you have chosen a high-precision EV charger equipped with many safety-re- levant protective devices, which guarantees all-round carefree charging of your vehicle. Important note: This manual contains important instructions and information that must be observed during installation, operation and maintenance.
• Do not use the charger when you are in the vehicle. • Do not use the charger if it is exposed to heavy rain, snow or bad weather. • Always take care when transporting the charger. • Do not touch the charging terminal with sharp metal objects •...
Type2 plug / socket figure in accordance with IEC 62196-2 Typ 2 Stecker 3-Phasen Typ 2 Buchse Compatibility The charging station is labelled C. In accordance with the requirements of EN 17186, this document specifies harmonised markings for the power supply of electric road vehicles. The requirements in this standard are intended to supplement the information needs of users with regard to the compatibility between the charging stations for electric vehicles, the cable assemblies and the vehicles placed...
Wall mounting Mounting accessories: C | Silicone washer A | Template B | Screws D | Dowels NOTE: Please note that the length of the connection cable of the charging unit is 150 cm (±5%), the three-phase junction box should be located within this range. To ensure good ventilation, the charging station should be installed vertically and with suffi- cient space (Fig.1).
1. Drill holes in the wall according to the template and hammer in the expansion plugs (Fig. 2). 2. Screw in the upper screw and leave it protruding about 3 to 4 mm outside the wall (Fig. 3). 3. Remove the lower Torx T9 screw on the charging station and remove the cover by lifting it forwards. 4.
Page 22
Status LED Charging Status Power on Menu Standby Indicator Light Light Breathing Light LED Circular Delay Waiting Car Charging Charging Fault Status Charging Signal Finished mode Indicator Breathing Light Flashing LED Circular LED Flashing Buttons Left / Up / - Menu / OK Right / Down / + OLED Display...
Page 23
Status Icons Icon Description Icon Description Bluetooth active Proximity sensor triggered Bluetooth connected Reservation enabled WiFi connected PIN code protection enabled Protective earth monitoring Display Status Standby Reservation Use the RFID card, the APP or enter the PIN to skip the charging countdown.
Fault mode Display of fault information, error codes and solutions. Buttons No Function No Function No Function Settings Button Functions Move the cursor up or left, it will be displayed in orange. If the setting is a numerical para- meter, the value is reduced. Confirm the selection of the highlighted menu item.
If the function is deactivated, the charger will not issue an error message if the protective earth conductor is not functioning properly. WARNING! Do not use this function under normal circumstances, but only when instructed to do so by EM2GO or your electrician! RFID Management Up to three RFID cards can be added, which can be used to authenticate charging processes.
If you are unable to remove the plug, press the release button on the vehicle or vehicle key. Communication You can use the charging station in conjunction with the „EM2GO Connect“ app to control char- ging processes, make settings and track the status of the device and real-time data of the charging process.
Page 27
Please note the privacy policy for the processing of your personal data in the app or at www. em2go.de/privacy_connect. 1. Open the EM2GO Connect app, select the language for the app in the top right-hand corner and click on Register (Fig. 6) 2.
Page 28
Fig.8 Fig.9 WiFi connection Once the charging station has been connected via Bluetooth, you will find it in the app overview. To connect the charging station to an existing WiFi network, proceed as follows: 1. Select the charging station in the app on the overview page (Fig.10). 2.
App Overview Overview of charging stations Add charging station Added charging stations Notifications Home Profile Detail page of charging station Settings Back Charging station name WiFi state State WiFi settings Bluetooth state Start/pause charging connect/disconnect Unlock state unlock PIN code Details of charging transaction Statistics Charging station settings...
Error information Error handling LED and OLED screen do not - Check whether the power supply and distribution are correct. switch on. - Check whether the RCD or circuit breaker in the sub-distribution has tripped and activate these circuit breakers after troubleshooting. LED lights up, the LCD screen - The display connection cable is loose or the display is damaged.
2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www. em2go.de/Konfo Note on environmental protection From the date of transposition of the European Directive 2011/65/EU into national law, the following applies: Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste.
Page 32
Improvement and changes of the technical specifications and other data’s could be made without prior notice. Registered trademarks are the property of their respective owners. EM2GO ist eine Marke der D-Parts GmbH D-Parts GmbH • Birkenweiher Str. 16 • 63505 Langenselbold, Germany / www.em2go.de V1_11_2023...
Need help?
Do you have a question about the EMH011AC1RW and is the answer not in the manual?
Questions and answers