Advertisement
■ USING THE EFFECT SEND/
RETURN AND REC OUT JACKS
• Using an effecter
(use as an effect loop)
Make connections as shown below to
use an effecter.
■ UTILISATION DES PRISES
EFFECT SEND/RETURN ET
REC OUT
• Emploi d'un dispositif createur
d'effet
(utilise comme boucle d'effet)
Proceder aux raccordements comme il-
lustre ci-dessous, pour pouvoir utiliser un
dispositif createur d'effet.
■ UTILIZACION DE LOS "JACKS"
SEND/RETURN (envio/retomo) Y
REC OUT (salida de grabacidn)
• Con un procesador de efectos
(a modo de lazo de efecto)
Para utilizarlos con un procesador de
efetos haga las conexiones como se de-
talla a continuacion.
• Use as line out terminals
The EFFECT SEND jack can be used
as output for connecting a PA mixer or
multi-channel power amp. When record¬
ing, connect the REC OUT jack to a
MTR.
• Utilisation en tant que bornes de
sortie de ligne
La prise EFFECT SEND peut etre util-
isee comme sortie pour le raccordement
d'une table de mixage amplifiee ou d'un
ampli de puissance a canaux multiples.
En cas d'enregistrement, relier la prise
REC OUT au MTR.
• Como usar terminales de salida
de linea
Cuando se trate de una gracion en la
que el "jack" de salida REC OUT esta
conectado a una GRABADORA MULTI-
PISTA, ETC..., CONECTE EL "JACK"
DE SALIDA effect send a la mesa de PA.
PA MIXER
Mixeur PA
MESA DE PA
• To play along with a CD player
or rhythm machine (mixing play)
• Pour jouer avec un lecteur CD
ou un rythmeur (lecture mixee)
• Para tocar junto con un repro¬
ducer de Disco Compacto o con
una caja de ritmos (reproduccion
mezclada)
* The volume of the rhythm machine,
etc. cannot be adjusted at the amplifier
side. Adjust the volume at the rhythm
machine side in order to obtain the
proper balance.
* L'intensite sonore du rythmeur ne peut
etre
ajustee
par
Tamplificateur.
L'ajuster sur le rythmeur, afin d'ob-
tenir Pequilibre correct.
* El volumen de la caja de ritmos, etc...
no se puede ajustar desde el amplifica-
dor. Ajuste el volumen en la propia
caja de modo que pueda asi obtener el
equilibrio adecuado.
Advertisement
