Kyosho MZW442 Instruction Sheet

インナーチューブピッチングダンパー(MR-03MM/LM/MM2)
MZW442
Inner Tube Pitching Shock(MR-03MM/LM/MM2)
インナーチューブピッチングダンパー(MR-03RM)
MZW443
Inner Tube Pitching Shock(MR-03RM)
お買い上げありがとうございます。ご使用の前にこの説明書とミニッツ
RWD / MR-03シリーズの組立説明書を合わせてお読みください。
Thank you for purchasing this set. Before installation, please carefully read
and follow the instructions on this sheet in conjunction with the instruction
manual in MINI-Z RWD/MR-03 series.
シリコンオイル （#500～#3000）
Silicone Oil (#500～#3000）
部分にグリス・オイル （オプションパーツリストを参照） を使用し、
塗る量を調整することでダンパーの効きを調整することが可能です。
Apply grease or oil to shaded section (refer to optional parts list).
Vary the amount of grease or oil to adjust damping e ects.
やわらかいオイルを使用する程、 アンダーステアになります （曲がりにくく
なります） が、 車体の姿勢は不安定になります。
Softer oil results in more understeer (doesn't turn as sharply),
and the chassis behaviour will become unstable.
シリコンオイル#500
やわらかい
Silicon Oil #500
Soft
シリコンオイル#3000
かたい
Silicon Oil #3000
Hard
No.MZW442/MZW443
塗る量を調整する事でダンパー
の効きを調整するセッティング
オイル。
Control the shock's performance
by adjusting the amount of setting
oil used.