Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
4 Cambie el modo de SubtRulo Cerrado.
PodrA ver peliculas, noticias, programas de TV, etc.
especialmente
identificados
(cc) ya sea con subtf-
tulos del dialogo o con visualizaci6n
de texto agre-
gados al programa.
Tambien puede cambiar el tamalho y el estilo de la
fuente seleccionando
opciones en "S.C.
Convencional".
1 Visualizaci6n de la pantalla de instalaci6n.
,, Presione [SETUP].
Se visualizarA la siguiente pantalla de insta-
laci6n.
2
Seleccione "DETALLE" y presione [ENTER]
para confirmar su seleccidn.
,, Mediante [A/T],
seleccione "Subtitulo Cerrado"
y presione [ENTER] para confirmar su selec-
ci6n.
3 Seleccione "S.C. Convencional"
y presione
[ENTER] para confirmar su selecci6n.
5
,, Mediante [A/T], seleccione el subtftulo cerrado
deseado.
[IvlODO DE TiTULO]
S.C.I y Textol
Son los servicios primarios de subtitulos y texto.
Los subtftulos o el texto se muestran en el
mismo idioma que el dialogo del program&
(hasta cuatro Ifneas de escritura sobre pantalla,
sin obstruir zonas relevantes de la imagen.)
S.C.3 y Texto3
Sirven como canales de datos prefer[dos.
Los subt{tulos o el texto son a menudo una tra-
ducci6n de un idioma secundario,
ingles simplifi-
cado o mostrado a una velocidad mAs lenta.
S,C.2, S.C.4, Texto2 y Texto4
EstAn raramente disponibles y las era[sofas los
utilizan solamente en condiciones especiales,
por ejemplo cuando S.C.1 y S.C.3 no estAn
disponibles o cuando Textol y Texto3 no estAn
disponibles.
,, Hay tres modos de visualizaci6n
de acuerdo
con los programas:
Modo Paint-on: Muestra inmediatamente
los
caracteres de entrada en la
pantalla.
Modo Pop-on
: Una vez que se han guardado
los caracteres en la memoria,
se muestran todos a la vez.
Modo Roll-up
: Muestra los caracteres avanzan-
do de forma continua (mAx. 4
Ifneas).
Para salir del instalaci'on,
presione [SETUP].
e3
w
,.J
z
O
Q
uJ
NOTAS:
. Si la emisidn que se estd recibiendo
no tiene subtftulo&
no
se verb nada,
. El subtftulo
no se visualiza cuando se utiliza la conexidn
HDML
* Cuando el TV recibe una sehal de reproduccidn
con efectos
especiales
(es dec[r, bbsqueda,
cdmara lenta e imagen con-
gelada)
del
canal
de salida
de vfdeo
del
VCR
(CA3
o CA4).
el TV podrfa dejar de mostrar el tftulo o texto correcta
. Los tftulos y textoe pueden no coincidir de forma exacta con
las
voces,
. Las interferencias
pueden provocar
que el sistema
de subtf-
tulos
no
funcJone
correctamente.
. Los caracteres
de los tftuloe o los textos no se mostrardn
mientras que ee esten viendo lae pantallas
de menb o de
funcione&
* Si aparece
un cuadro negro en la pantalla quiere decir que
el TV estd ajustado para el mode TEXTO. Para borrar la
pantalla eeleccione
TITUL 0 "S. C. 1 ", "S, C,2", "S. C. 3",
"S, C,4"
o "Off".
ES
Advertisement
Table of Contents
