Advertisement
"Re
red
Droit (rouge)
"R" Rot
wr
EB
Flite
Gauche
(blanc
—
ae he
Weit
ti
—
Ground lead
Fit de masse ~~
Erdungsleitung
o
Power supply cord rs
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Zo
{t) Power supply switch
(1) Interrupteur d'alimentation
(1) Netzschalter
(2).Stop button (2) Touche d'arrat
(2) Stopptaste
Output cable
Cordons de sortie
Awusgangskabel
Dust cover
Capot anti-poussiére
Abdeckhaube
(8) Balance weight ring
{8) Cantrepoids
18) Gewichtsring
{7) Q.damping knob
(7) Commande d'amortissement
dynamique
(7} O-Dampfungsk nopf
{6] Anti-skating knob
6) Commande c'anti-skating
(6) Antiskating-Knopf
(3) Start button
"43,
(3) Touche de lecture
r
t
(3) Starttaste
oo
a hain
(4) Lock indicator
(9) Tonarmauflage
{4) Témoin de verrouillage
{4) Orehzahianzeige
(5) Lifter Button
(5) Léve-bras
— —
aa
(5) Lift Taste
Arm tube fixing screw
Vis de fixation de tube de bras
Tonarmrohr-Befestigungsschraube
Lifter arm
Léve-bras Liftarm
fo
Straight type arm tube with headshell
Tube de bras rectiligne avec ermbout
Gerades Tonarmrohr mit Tonarmkopf
Heacdshell
Embout porteur
Tonarmkopf
Lock nut
Molette de serrage
Sicherungsmutter
@)
S-type arm tube
.
fn
Tube de bras en S
Medium-snei! weight
ring
|
Power switch
When the switch is pressed (ON -m), the power
is turned ON
and the stop button will fight.
When the switch is pressed again (OFF 2}, the
power
is turned OFF and the Samp is turned
OFF.
tf the power switch
is turned ON
( =}
while the arm lifter is lowered, the tonearm will
rise,
Fa Stap button
When this button is pressed, the lifter button
lamp is turned OFF. The arm lifter rises and after
a short pause, the 33" or *"45" button lamp is
turned
OFF,
the stop button
lamp will light
and the turntable will then stop.
Contrepoids (format moyen inférieur)
PARTS
NOMENCLATURE
AND
FUNCTIONS
Stylus force scale knob
Commande de pression d'appui de pointe da lecture
Auflagekrattskalenknopt
Petit contrepoids
Gewichtsring (klein)
O-damping knob
Commande d'amortissement dynamique
0Q-Damptungsk nopf
Large weight ring
Gros contrepoids
GroRer Gewichtsring
Anti-skating knob
Commande d'anti-skating
Antiskating-Knopf
Medium-large weight ring
Contrepoids
(format moyen supérieur)
MittelgroRer Gewichtsring
EB Start button 33START45
Press "33'" for 33-1/3rpm
records, "45" for
45 rpm records.
When
the start button is pressed, the button
lamp will light and the turntable will start to
rotate.
The
lifter button
will light and the arm lifter
is towered,
4
Be eure
The lock indicator will tight when the turntable
speed
reaches the specified phasetock state. It
flickers when the turntable speed is in transition,
such
as when
stopping,
starting
or changing
speeds. It remains off during stop.
Advertisement
