Page 2
IMPORTANTE-LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA HENVISE TIL DEM SENERE. DELL’USO E CONSERVARLE PER FUTURO RIFERIMENTO. ВАЖНО- ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ВНИМАТЕЛЬНО Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 3
هام-اقرأ التعليمات بتم ع ّن قبل االستخدام و احفظها FONTOS- HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ .للرجوع إليها مستقبال UTASÍTÁSOKAT ÉS ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI HIVATKOZÁSHOZ. Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 4
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ הוראות שימוש KULLANIM TALIMATLARI لامعتسإلا تاميلعت Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 5
0-6 M 0-9 kg Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 6
Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Montering Asamblar Συναρμολόγηση Pull! הרכבה Click! Pull! التجميع Montaj Click! Click! maxi-cosi.com Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 7
Pull! Click! Click! Click! Click! Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 8
Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Bruk Folosire Χρήση שימוש االستخدام Kullanım maxi-cosi.com Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 9
Pull! Push! Pull! Push! Pull! Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 10
Καρότσι + πορτ-μπεμπέ טיולון + סל שכיבה عربة أطفال + سرير أطفال محمول Puset + port bebe maxi-cosi.com Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 11
– Başka ürünler kullanmayın PL Aby uzyskać aktualną, niepowtarzalną zgodność, należy sprawdzić w Internecie – Nie używać innych produktów Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 12
PUSH! Click! Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 13
Obsah balení Conţinutul cutie Eskens innhold Περιεχόμενα κουτιού אביזרים הנמכרים בנפרד الملحقات المباعة بشكل منفصل Kutu içeriğ maxi-cosi.com Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 14
Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 15
Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje zodmU Vask Pesemine Pesu Praní Rengjøring Spălare Πλύσιμο כביסה غسل Yıkama todmU maxi-cosi.com Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 16
Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie În funcţie de model الصور غير التعاقدية תמונות לא חוזיות Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg Maxi-Cosi Maxi-Cosi Oria | 0 – 6 M / Max 9 kg...
Page 17
Oria 0 M – 6 M / Max 9 kg DOREL PORTUGAL DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9, Rua Pedro Dias, 25 BP 905 50667 Köln 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex...