Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Front
1, Main power ON/OFF switch
2. Red/Green power indicator
3. Channe! selector (UP)
4. Channel selector (DOWN}
5. Volume button (UP)
6. Volume button (DOWN)
7. STEREO - Indicator
8. Remote contro] sensor
Auf der Vorderseite
. Netzschalter
. Betriebsanzeige rot/griin
. Kanalwahl (Auf)
. Kanalwahl (Ab)
. Lauistarkeregler (Auf)
. Lautstarkeregler (Ab}
. STEREO - Anzeige
. Fernsteuerempfanger
COON
OA ab
wm
—
Voorzijde
1. Hoofdschakelaar aan/uit
2. Rood/Groen controlelichtje
3, Kanaalkiezer (OMHOOG)
4, Kanaalkiezer (OMLAAG)
5. Volumeknop (OMHOOG)
6. Volumeknop {(OMLAAG)
7. STEREO - indikator
8. Sensor van afstandsbediening
ow
Oo
ooh
oH
. Commutateur de marche/arrét
. Voyant d'alimentation rouge/vert
. Sélecteur de canaux (HAUT)
. Sélecteur de canaux (BAS)
. Bouton de volume (HAUT)
. Bouton de volume (BAS)
. Témoin STEREO
. Capteur de télécommande
Davanti
. Interruttore generale acceso/spento
. Spia alimentazione rossa/verde
. Selettore canale (+)
. Selettore canale (—)
Pulsante volume (+)
. Pulsante volume (—)
. Indicatore STEREO
. Sensore telecomando
Rear
9. 21-pin Euro-SCART
10. Antenna terminal
CAUTION
Make sure that the main power is
switched off when going out.
Auf der Riickseite
9. 21-poliger Euro-SCART-AnschluB
10, Antennenbuchse
VORSICHT
Unbedingt den Netzschalter
ausschalten, bevor Sie die
Wohnung verlassen.
Achterzijde
9. 21-pen Euro-SCART
10. Antenne aansluiting
OPGEPAST
Schakel uw ontvanger
uit als u weggaat.
Controls & Terminals/Regler und Anschliisse/Bedieningsorganen en aansluitingen/Commandes et prises/Comandi e connettori
Arriére
9. Euro-SCART 21 points.
10. Prise d'antenne
ATTENTION
Assurez-vous que l'alimentation
du secteur est coupée en sortant.
Retro
9, Euro-SCART a 21 piedini
10. Presa antena
ATTENZIONE
Prima di uscire di casa,
accertare che l'interruttore
generale sia spento.
Advertisement
Table of Contents
