Sharp Dv-5407S Operation Manual page 2

Dear SHARP Customer:
"SHARP" consumer electronic products
have established a worldwide repuiation
for unsurpassed quality and precision ma-
nufacturing techniques since 1924, when
the famous SHARP trademark first appea-
_ red on a radio receiver.
Your new SHARP Colour TV uses the very
latest electronic circuitry and engineering
advancements for the best possible per-
formance. Given proper care, your new TV
will provide many years of entertainment
for the entire family.
. Please read the following instructions be-
fore operating this set.
Verehrter SHARP-Kunde!
Seit 1924, als das Warenzeichen SHARP
zum ersten Mal einen Rundfunkempfanger
zierte, haben "SHARP"-Gerdaie der Unter-
haliungselektronik sich weltweit einen
guten Ruf fir undbertroffene Qualitat und
genauesie Herstellungsver fahrung er-
worben.
Ihr neuer SHARP Farbfernseher wurde mit
den modernsten elektronischen Bauteilen
nach modernsten Verfahren hergestelit,
un die gr6Btmégliche Leistung zu erbrin-
gen. Bei richtiger Behandlung wird er lhrer
Familie iber viele Jahre hinweg Entspan-
nung und Unterhaltung bieten.
Bevor Sie Ihren Fernseher anschlieBen
und einschalten, sollten Sie jedoch auf
jeden Fall diese Anleitung durchlesen.
Geachte SHARP klant
De elktronische "SHARP" .verbruiksgoe-
deren hebben sinds 1924, toen het be-
roemde SHARP handelsmerk voor het
eerst op een radio verscheen, over de hele
wereld een ongeévenaarde reputatie op-
gebouwd wat betreft kwaliteit en precisie
fabricage technieken.
Uw nieuwe SHARP kleuren TV gebruikt de
modernste electronische schakelsyste-
men en de allernieuwste techniek voor
optimale prestaties.
Met het juiste onderhoud, geeft uw nieuwe
TV jarenlang kijkplezier voor het hele
gezin.
Voor u het toestel in gebruik neemit de
volgende aanwijzingen doorlezen.
Cher client SHARP:
Les produits de consommation électroni-
ques "SHARP" se sont taillés depuis 1924
une réputation mondiale de qualité et de
fabrication de précision inégalées, avec
lapparition de cette célébre marque sur
un récepteur de radio.
Votre nouveau téléviseur couleur SHARP
fait appel aux derniers perfectionnements
en matiére de circuits électroniques et de
technique pour vous offrir les meilleures
performances possibles. S'il recoit des
soins adéquats, il assurera de jongues
années de distraction a toute la famille.
Veuillez lire les instructions suivantes
avant d'utiliser ce poste.
Alla Gentile Clientela,
Fin dal 1924, anno in cui apparve per la
prima volta il famoso marchio SHARP van-
tano un'alta reputazione a livello mondiale
per la precisione e la qualité insuperata
della fabbricazione.
Questa nuovo televisore a colori SHARP
dispone di avanzatissimi circuiti elettronici
é ritrovati tecnici che offrono prestazioni
della massima qualita. Se utilizzato con la
dovuta cura, il vostro nuovo televisore
allietera tutta la famiglia per molti anni.
Prima di mettere in funzione il televisore,
leggere le seguenii instruzioni.
ENGLISH
Bedienelemente und Anschliisse............. 0.0. ccc cece eee ee eetneseveeseacanes 3
PEMMSIGUSr ARNG «sexo cictnint 5 ivace Sani thw law oe baa wer dels be SA he wd Wei 4
Binstelien der KRanale sc .3 1a 5os tag te ove ese we eo tieen igs aww aioe bk a Ee en 21
FOMSGN-Dell GOGall ox ceie werd bea oin44 daw Sek Rare nn Mn Wee Cea ae oleae ote eh are ens 24
WEEE TET Bee eer aoes 55's vow Soe See SSR OS Resa Saw Ebates UOTE a bite et oe 29
21=POl FULO-SGARI wc specs ears COS cain eek are oe woke OR ale weitele awa we an ean os 32
Vor Anforderung eines Kundendiensttechnikers.......... 00... ccc cece e ence ee aees 34
Weitere -TiINnWel6e «3 <.04e eee ite etl dy Beet ea eee eel eee Gin Inn clad case on 34
INHOUD
Bedieningsorganen en aansluitingen ............... s t a t e saat a 4M GONE LICL 3
PST SO CIS ING oad o-casisaeatahc Giese wees are GAS A we aaa Ge wie wok aI NE 4
Het instellen van dé kanalen............-c cece ence ee ees Sofa Rctiew ye. WatS 6d arty ek * aera ¢ 35.
BEGisiG TN 5 tee vate ore ace ee ae ae o r c a Dishoratn hd Sind aa Gare e LS wie Bee 38
TELETKST....... p a k Gti gehete dee chang Be wien wasetaee ied, a. gue lieved AAR eas fGen oaata Kee Ra nea IT RIC SS 43
2 l=pOllge PUrO-SCant 26-55 c ate ees at ass oS iiina a Woke w ee Was ee ee Ce le eee 46
Voordat u de hulp. van een technicus inroept.............. ccc cece ee eee eee eee 48.
NOG GoM TAadGeOVING. +... = Soe sb atti See padas BN Cak awe duia oc OP oad 2d wae he ante hared 48:
FRANCAIS |
Commandes et bornes setae wtabenpeSaia tasty Wace Sy BSS nig Deets ese WES Le peas o's Chatelaine Gels 3
TOIGCOMMANGS oo as dab ica s ooo thle ahd oi ew ales vd on eet 9) ik woasherensa tarehaS Gyeek Sewne cs iohe 4
Regiage G68 Cana. 5.6. sceite ama dtuaasln oe readdaiens Ae waa hae ee eae daes Pace 49
MOdG IGIGVIBION 402s tu es tahann a Sede ds omalwedele 0x Sate ta en tee ou ee alee alten 52
MOGE sV CISIOMIO wa euiotet wore aha Sata facaicceins Paw ata Baw eau aint wicker te cere 57
Prise péritel ..... P a l a sn Weel Mobare cs Bemis Le ROE tases Poewnas ais « iehenwinasey 60
Avant d'appeler Ua 4eCHAICION as eiae nc isc one chee Vives dee bel Be eo 4 eben Cae eekh ca Be
Conseils suppléementaires ......... 0.0.0. cee wee ees "oe at tsb Sie Ee Reaves Goumiena ae §2
ITALIANO
Controlli e terminali eis wee etalon ead ee Wie eed LT es P o y eicarsiter ied tedencg bees macacaeanaharer 3
PRS RROITIIO 955i 5-8 ley er reec wa bata hala Se RAE HO BAe REC LReh Peast ed ase 4
Regolazione-del canal .csccwts ean oda eee eecersseweaces phe ae Re ORE ER ERT CRI Sas 63
MOO TelOVISIONG ified cea eccccoeuw oo whe Vx Maa ee oo Saleen ee eae rane Eon 66
Modo TelGVidOO 1. (i.5'6d Aamir ste ered aon ee ee ciunweuasae ee S e t i Dine began alsa gem waeesealalenn 71
Presa di peritelevisione a 21: poli... ... 2... ec eee ce eee Daas eid eset cveres 74
Guida alleliminazione di disfunzioni minori ......... 0.0... ec ccc cee reece e ee eaee 76
Altri consigli..... BE Sta tia Patna sal ate ela day oes ei aie oAe ese (aon tara Wi aRatayere a s c h aheis eine bb iard al evade mayiyahe 76