Huawei T0017 Quick Start Manual page 136

‫استخدام‬ ‫عند‬ . ‫السمع‬ ‫وأجهزة‬ ،‫الأذن‬
. ‫المعلومات‬
‫مكونات‬ ‫ابتلاع‬ ‫أو‬ ،‫الخطأ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬
‫هواوي‬ ‫عملاء‬ ‫خدمة‬ ‫مركز‬ ‫بزيارة‬
‫والغبار‬ ‫والماء‬ ‫للرذاذ‬ ‫مقاوم‬ ‫ولكنه‬
‫الرذاذ‬ ‫مقاومة‬ . IEC 60529
. ‫كيميائية‬ ‫بحروق‬
. ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫وقد‬ ‫فقط‬ ‫ساعتين‬
‫بعي د ً ا‬
‫كنت‬ ‫إذا‬ . ‫الأطفال‬ ‫متناول‬ ‫عن‬ ‫به‬
‫وتج ن ّ ب‬
،‫تعديلها‬ ‫أو‬ ،‫تفكيكها‬ . ‫داخلها‬ ‫في‬
‫في‬ ‫ارتفاع‬ ‫أو‬ ،‫فيها‬ ‫تسرب‬ ‫حدوث‬ ‫في‬
‫المدمجة‬ ‫البطارية‬ ‫صيانة‬ ‫تتم‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
،‫مسب ق ً ا‬
‫أو‬ ‫اللاسلكية‬ ‫الشبكة‬ ‫وتمكين‬ ‫مقترن‬
‫معتمد‬ ‫عملاء‬ ‫خدمة‬ ‫بمركز‬ ‫اتصل‬ ،‫جهازك‬
‫تجربة‬ ‫على‬ ‫والتأثير‬ ،‫تلفها‬ ‫في‬
‫تحددها‬ ‫عمرها‬ ‫نهاية‬ ‫عند‬ ‫منفصلة‬
،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ . ‫والبيئة‬ ‫الإنسان‬
. https://consumer.huawei.com/en/
‫ولائحة‬ RoHS 2011/65/EU ‫و‬
‫أذنك‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫استخدامه‬ ‫عند‬ ‫اللاسلكي‬
‫الجهاز‬ ‫بيع‬ ‫سيتم‬ ‫الذي‬ ‫السوق‬ ‫يفرضها‬
. ‫بها‬ ‫المصرح‬ ‫غير‬ ‫العمليات‬ ‫أو‬
‫قوقعة‬ ‫وغرسات‬ ،‫القلب‬ ‫نبضات‬ ‫تنظيم‬
‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بك‬ ‫الخاصة‬
. ‫للتخزين‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 45
. ‫المحلية‬ ‫أو‬ ‫الوطنية‬ ‫المعايير‬
. ‫فقط‬ ‫الآمنة‬
‫وملحقاته‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫تلف‬ ‫في‬ ‫الأطفال‬
. ‫الأذن‬ ‫سماعات‬
‫تال ف ً ا؛‬
‫فتفضل‬ ‫جهازك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ . ‫المصنع‬
‫جهاز ً ا‬
،‫احترافي‬ ‫بمستوى‬ ‫للماء‬ ‫مقاو م ًا‬
‫معيار‬ ‫بموجب‬ IP54 ‫مستوى‬ ‫يلبي‬ ‫أنه‬
‫الإصابة‬ ‫خطر‬ ‫تمثل‬ ‫حيث‬ ،‫البطارية‬
‫خلال‬ ‫خطيرة‬ ‫داخلية‬ ‫حروق‬ ‫حدوث‬
‫واحتفظ‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫فتوقف‬
‫أو‬ ‫التدفئة‬ ‫أجهزة‬ ‫على‬ ‫تضعها‬ . ‫لا‬ ‫المباشرة‬
‫يتسبب‬ ‫قد‬ ‫ذلك‬ ‫لأن‬ ‫خارجي؛‬ ‫ضغط‬ ‫أو‬
. ‫لإصابة‬ ‫والتع ر ّض‬ ‫حريق‬ ‫ونشوب‬
. ‫الصحيح‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫الأذن‬ ‫سماعات‬
. ‫طبي‬ ‫أخصائي‬ ‫من‬ ‫المشورة‬ ‫فالتمس‬
‫هواوي‬ ‫جهاز‬ ‫أو‬ ( 2020 ‫عام‬ ‫نهاية‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫والتسبب‬ ،‫الأذن‬ ‫سماعات‬ ‫خدمة‬ ‫عمر‬
‫للنفايات‬ ‫تجميع‬ ‫نقاط‬ ‫في‬ ‫والبطاريات‬
‫صحة‬ ‫وتحمي‬ ‫القيمة‬ ‫المواد‬ ‫على‬ ‫تحافظ‬
RED 2014/53/EU ‫التالية‬ ‫التوجيهات‬
.( ‫وجد‬ ) ‫إن‬
: ‫التالي‬ ‫الإنترنت‬ ‫عنوان‬
‫التردد‬ ‫مواصفات‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫فالجهاز‬
. ‫كغم‬ / ‫وات‬ 0.11
‫التي‬ ‫الحدود‬ ‫مع‬ ‫ليتوافق‬ ‫الجهاز‬ ‫تصميم‬
‫الخطير‬ ‫الاستخدام‬ ‫وتجنب‬ ‫للجهاز‬ ‫الأمثل‬
. ‫طويلة‬ ‫لفترات‬ ‫العالية‬
‫أجهزة‬ ‫مثل‬ ،‫الأخرى‬ ‫الطبية‬ ‫والمعدات‬
‫ال م ُص ن ِّ ع‬
‫الطبية‬ ‫للمع د ّ ة‬ ‫استشر‬ . ‫الطبية‬
+ ‫إلى‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 20 - ‫من‬ ‫بينما‬ ،‫للتشغيل‬
‫واع ت ُ مد‬ ‫اخ ت ُ بر‬
‫وفق‬ ‫قد‬ ‫وأنه‬ ، IEC/EN 62368-1
. ‫القيادة‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫حالة‬
‫البيئات‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫ارتداء‬ ‫ي ُرجى‬ .
‫يتسبب‬ ‫فقد‬ ‫وإلا؛‬ . ‫الأطفال‬ ‫متناول‬ ‫عن‬
‫تلف‬ ‫أو‬ ‫كهربائي‬ ‫قصر‬ ‫دائرة‬ ‫حدوث‬
‫ضمان‬ ‫إلغاء‬ ‫عنه‬ ‫ينتج‬ ‫قد‬ ‫به‬ ‫م ُصرَّ ح‬
‫ليس‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ . IP54 (IEC 60529)
‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫مما‬ ،‫الرقابة‬ ‫تحت‬ ‫ظروف‬
. ‫العادي‬
‫تبلع‬ . ‫لا‬ ‫الحجم‬ ‫صغيرة‬ ‫أو‬ ،‫زر‬ ‫شكل‬
‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ،‫الحجم‬ ‫صغيرة‬ ‫أو‬
،‫آمن‬ ‫بشكل‬ ‫البطارية‬ ‫حجيرة‬ ‫إغلاق‬ ‫يتم‬
. ‫الفور‬ ‫على‬ ‫الطبية‬ ‫المساعدة‬ ‫فاطلب‬
‫الشمس‬ ‫وأشعة‬ ‫للغاية‬ ‫المنخفض‬
‫خارجية‬ ‫لقوة‬ ‫تعريضها‬ ‫أو‬ ،‫سائلة‬ ‫مواد‬
‫مفرط‬ ٍ ‫بشكل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫زيادة‬ ‫إلى‬
‫تعمل‬ ‫لا‬ ‫فقد‬ ،‫وإلا‬ . ‫الشحن‬ ‫وحافظة‬
‫ونظ ّ فها‬
‫جي د ً ا‬
،‫المشكلة‬ ‫استمرت‬ ‫وإذا‬ .
‫مسب ق ً ا‬
‫قبل‬ ‫إصداره‬ ) ‫تم‬ ‫مقترن‬ Honor
. ‫الإعدادات‬
. ‫جهازك‬ ‫في‬ ‫مشكلة‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫ولا‬
‫تقصير‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫لأن‬
‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫يجب‬ ‫أنه‬ ‫التعبئة‬
‫بطريقة‬ ( EEE ) ‫والإلكترونية‬
‫الويب‬ ‫موقع‬ ‫زيارة‬ ‫أو‬ ،‫المنزلية‬ ‫النفايات‬
‫مع‬ ‫يتوافق‬ T0017/T0017C
‫البطاريات‬ ‫وتوجيه‬ ( REACH ) ‫استخدامها‬
‫على‬ ‫والبرامج‬ ‫الملحقات‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬
. ‫الأنسجة‬ ‫من‬ ‫غرامات‬ 10 ‫لكل‬ ‫كغم‬
: ‫للرأس‬ ‫النوعي‬ ‫الامتصاص‬ ‫معدل‬
‫تم‬ ‫فقد‬ ،‫الدولية‬ ‫الإرشادات‬ ‫به‬ ‫أوصت‬
3
‫الأداء‬ ‫لضمان‬ ‫التالية‬ ‫الاحتياطات‬
‫للأصوات‬ ‫الاستماع‬ ‫تجنب‬ ،‫للأذن‬
‫للزرع‬ ‫القابلة‬ ‫الطبية‬ ‫الأجهزة‬ ‫مع‬
‫بعي د ً ا‬
‫الأجهزة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫عن‬ ‫سم‬ 15
‫مئوية‬ ‫درجة‬ 35 ‫إلى‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬
‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المتطلبات‬
‫في‬ ‫الحذر‬ ‫توخي‬ ‫مع‬ ،‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫واللوائح‬
‫بيئتك‬ ‫في‬ ‫والتحذيرات‬ ‫المخاطر‬ ‫إدراك‬
‫بعي د ً ا‬
‫صغيرة‬ ‫مكونات‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬
. ‫الاختناق‬
‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ ،‫العميقة‬ ‫المياه‬
‫غير‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫تفكيك‬ ّ‫أي‬ . ‫تعديلهما‬
‫معيار‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ( ‫الشحن‬ ‫علبة‬
‫ظل‬ ‫في‬ ‫معملية‬ ‫لاختبارات‬ ‫المنتج‬ ‫هذه‬
‫الاستخدام‬ ‫مع‬ ‫الوقت‬ ‫بمرور‬ ‫تتدهور‬
‫على‬ ‫أو‬ ،‫معدنية‬ ‫عملة‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫خلوية‬
،‫زر‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫أو‬ ،‫معدنية‬ ‫عملة‬ ‫شكل‬
‫بعي د ً ا‬
‫لم‬ ‫إذا‬ . ‫الأطفال‬ ‫متناول‬ ‫عن‬ ‫والمستعملة‬
،‫الجسم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫دخلت‬ ‫أو‬
‫الهواء‬ ‫وضغط‬ ،‫المفرطة‬ ‫والحرارة‬
‫في‬ ‫غمرها‬ ‫أو‬ ،‫فيها‬ ‫غريبة‬ ‫أجسام‬
. ‫انفجارها‬ ‫حتى‬
‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫مما‬ ،‫تلفها‬ ‫في‬ ‫تتسبب‬ ‫فقد‬ —
. ‫المعتمد‬ ‫الخدمة‬ ‫موفر‬ ‫أو‬ ‫هواوي‬
. ‫الشحن‬ ‫علبة‬ ‫لغطاء‬ ‫الداخلي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬
‫الأذن‬ ‫سماعات‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫المعدنية‬
‫فانزعها‬ ،‫الأذن‬ ‫سماعات‬ ‫ارتداء‬
‫بجهاز‬ ‫يتصل‬ ‫كلما‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫الجهاز‬
‫في‬ ‫التلقائية‬ ‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديثات‬
‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫وهذا‬ . ‫لاسلك ي ًا‬ ‫الشحن‬ ‫علبة‬
،‫زائد‬ ‫بشكل‬ ‫الأذن‬ ‫بسماعات‬ ‫الخاص‬
‫تدويره‬
‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المستندات‬ ‫أو‬ ‫البطارية‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬
‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬ ‫نفايات‬ ‫ومعالجة‬ ‫تدوير‬
‫التخ ل ُّ ص‬
‫من‬ ‫خدمة‬ ‫أو‬ ،‫التجزئة‬ ‫بائع‬
‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬ ‫عن‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬
‫وتقييد‬ ‫وترخيصها‬ ‫وتقييمها‬ ‫الكيميائية‬
‫وأحدث‬ ،‫الأوروبي‬ ‫بالاتحاد‬ ‫الخاص‬
. https://consumer.huawei.com/certification
. ‫واط‬ ‫مللي‬ ‫ديسيبل‬
. ‫واط‬ ‫مللي‬ ‫ديسيبل‬ 8
(
/ ‫وات‬ 2.0 ‫البالغ‬ ( SAR ) ‫النوعي‬
. ‫جسمك‬
: ‫عنها‬ ‫الإبلاغ‬ ‫تم‬ ( SAR ) ‫النوعي‬
‫وف ق ً ا‬
‫لما‬ . ‫الطاقة‬ ‫منخفض‬ ‫لاسلكي‬
‫السلامة‬ ‫معلومات‬
‫اقرأ‬ ‫وتشغيله؛‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬
‫محتمل‬ ‫ضرر‬ ‫أي‬ ‫لمنع‬
‫اللاسلكية‬ ‫الأجهزة‬ ‫بعض‬ ‫تتداخل‬ ‫قد‬
‫عن‬ ‫تقل‬ ‫لا‬ ‫مسافة‬ ‫على‬ ‫اجعله‬ ‫المنتج؛‬
0 ‫من‬ : ‫المثالية‬ ‫الحرارة‬ ‫درجات‬
‫يلبي‬ ‫الطاقة‬ ‫محوّ ل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫القوانين‬ ‫بجميع‬ ‫الالتزام‬ ‫تذكر‬
‫إمكانية‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫ارتداء‬ ‫يؤثر‬ ‫قد‬
‫قد‬ ‫التي‬ ‫وملحقاته‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫احفظ‬
‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫الأمر‬ ،‫صغيرة‬
‫في‬ ‫وملحقاته‬ ‫الجهاز‬ ‫غمر‬ ‫تجنب‬
‫أو‬ ‫وملحقاته‬ ‫جهازك‬ ‫تفكيك‬ ‫تجنب‬
. ‫المساعدة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫باستثناء‬ ) ‫الأذن‬ ‫سماعات‬ ‫تتوافق‬
‫خضع‬ ‫لقد‬ . ‫العادي‬ ‫الاستخدام‬ ‫أثناء‬
‫وقد‬ ،‫دائمة‬ ‫ليست‬ ‫والغبار‬ ‫والماء‬
: ‫تحذير‬
‫بطارية‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يحتوي‬
‫على‬ ‫خلوية‬ ‫بطارية‬ ‫ابتلاع‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫الجديدة‬ ‫بالبطاريات‬ ‫احتفظ‬
‫البطارية‬ ‫ابتلع‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫شخ ص ًا‬ ‫أن‬ ‫تعتقد‬
‫بعي د ً ا‬
،‫النيران‬ ‫عن‬ ‫بالبطارية‬ ‫احتفظ‬
‫وتج ن َّ ب‬
‫إدخال‬ . ‫سحقها‬ ‫أو‬ ،‫رميها‬ ‫أو‬
‫أو‬ ،‫اشتعالها‬ ‫أو‬ ،‫حرارتها‬ ‫درجة‬
‫بنفسك‬ ‫البطارية‬ ‫استبدال‬ ‫تحاول‬ ‫لا‬
‫شركة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫جهازك‬ ‫في‬
‫ملصقة‬ ‫الجهاز‬ ‫لهذا‬ ‫التسمية‬ ‫لوحة‬
‫الاحتياطات‬
‫الاتصال‬ ‫نقاط‬ ‫نظافة‬ ‫على‬ ‫حافظ‬
‫أثناء‬ ‫في‬ ‫جلدي‬ ‫ته ي ّج‬ ‫بأي‬ ‫شعرت‬ ‫إذا‬
‫لهذا‬ ‫الثابت‬ ‫البرنامج‬ ‫تحديث‬ ‫سيتم‬
‫تعطيل‬ ‫يمكنك‬ . ‫الجوال‬ ‫بيانات‬
‫شحن‬ ‫عند‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬
. ‫المناسب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫هواوي‬ ‫من‬
‫المرن‬ ‫المو ص ّل‬ ‫تمديد‬ ‫أو‬ ‫بثني‬ ‫تقم‬ ‫لا‬
. ‫الارتداء‬
‫وإعادة‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫معلومات‬
‫على‬ ‫الموجود‬ ‫الرمز‬ ‫يعني‬
‫إعادة‬ ‫ذلك‬ ‫سيضمن‬ . ‫المحلية‬ ‫السلطات‬
‫أو‬ ،‫المحلية‬ ‫بالسلطات‬ ‫الاتصال‬ ‫ي ُرجى‬
‫الصادرة‬ ‫التنظيمية‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫التوافق‬
Huawei Device Co., Ltd.
‫المواد‬ ‫لتسجيل‬ ‫الأوروبي‬ ‫الاتحاد‬
‫المطابقة‬ ‫لإعلان‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫يتوفر‬
‫والطاقة‬ ‫التردد‬ ‫نطاقات‬
10 ‫غيغاهرتز‬ 2.4 : ‫البلوتوث‬ : T0017
‫غيغاهرتز‬ 2.4 : ‫البلوتوث‬ : T0017C
RF ) ‫اللاسلكي‬ ‫للتردد‬ ‫التعر ّ ض‬ ‫معلومات‬
‫الامتصاص‬ ‫معدل‬ ‫حد‬ ‫تتبنى‬ ‫التي‬ ‫للبلدان‬
‫من‬ ‫سم‬ 0.5 ‫مسافة‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫أطرافك‬
‫الامتصاص‬ ‫لمعدل‬ ‫قيمة‬ ‫أعلى‬ : T0017
‫واستقبال‬ ‫إرسال‬ ‫جهاز‬ ‫هو‬ T0017C
‫قبل‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫تقر‬
‫أو‬
. ‫فيه‬