Huawei T0017 Quick Start Manual page 132

. ‫کنيد‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫زير‬ ‫احتياطی‬
‫هنگام‬ . ‫کنند‬ ‫پيدا‬ ‫تداخل‬ ،‫سمعک‬ ‫و‬
. ‫کنيد‬ ‫مشورت‬ ‫خود‬ ‫پزشکی‬ ‫تجهيزات‬
. ‫باشد‬ ‫شده‬
. ‫کنيد‬ ‫استفاده‬ ‫دستگاه‬
‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫اشتباه‬ ‫به‬ ‫کودکان‬ ‫است‬
. ‫شود‬ ‫توگوشی‬
‫ضمانتنامه‬ ‫شدن‬ ‫باطل‬ ‫به‬ ‫منجر‬
‫و‬ ‫گردوغبار‬ ،‫آب‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫اما‬ ،‫نيست‬
‫استاندارد‬ ‫طبق‬ IP54 ‫سطح‬
. ‫يابد‬ ‫کاهش‬ ‫عادی‬ ‫استفاده‬ ‫اثر‬
. ‫شود‬ ‫مرگ‬
‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬
‫جدا‬ ‫از‬ . ‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫آنها‬ ‫داخل‬
‫روی‬ ‫خارجی‬ ‫فشار‬ ‫يا‬ ‫نيرو‬ ‫کردن‬ ‫وارد‬
‫باتری‬ ‫موردنياز‬ ‫خدمات‬ . ‫شود‬ ‫ديدگی‬
. ‫نکنند‬ ‫کار‬
‫مراجعه‬ ‫متخصص‬ ‫پزشک‬ ‫به‬ ،‫نشد‬
‫فعال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫داده‬ ‫يا‬ Wi-Fi ‫و‬
‫به‬ ،‫شود‬ ‫می‬ ‫داغ‬ ‫ازحد‬ ‫بيش‬ ‫دستگاهتان‬
‫کاربر‬ ‫تجربه‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫رسيدن‬ ‫آسيب‬
‫مقامات‬ ‫که‬ ،‫پسماند‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬ ‫جداگانه‬
‫محيط‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫سلامت‬ ‫از‬ ‫محافظت‬
‫سايت‬ ‫وب‬
‫دستورالعمل‬ ، (RED 2014/53/EU)
‫ها‬ ‫باتری‬ ‫دستورالعمل‬ ( ‫و‬ EU REACH
۰.۵ ‫فاصله‬ ‫در‬ ‫يا‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫و‬ ‫گوش‬
‫اقدامات‬ ،‫غيرمجاز‬ ‫عمليات‬ ‫يا‬ ‫خطرناک‬
‫شده‬ ‫کاشته‬ ‫شنوايی‬ ‫حلزون‬ ،‫ساز‬ ‫ضربان‬
‫توليدکننده‬ ‫با‬ ،‫بيشتر‬ ‫اطلاعات‬
. ‫نگهداری‬
‫تأييد‬ ‫و‬ ‫آزمايش‬ ‫محلی‬ ‫يا‬ ‫ملی‬ ‫استانداردهای‬
. ‫کنيد‬ ‫رعايت‬ ‫را‬ ‫مربوطه‬ ‫مقررات‬
ً ‫لطف ا‬
‫از‬ ‫امن‬ ‫های‬ ‫محيط‬ ‫در‬ ‫فقط‬
‫ممکن‬ ،‫صورت‬ ‫اين‬ ‫غير‬ ‫در‬ . ‫داريد‬
‫های‬ ‫هدفون‬ ‫به‬ ‫رسيدن‬ ‫آسيب‬ ‫يا‬ ‫کوتاه‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫غيرمجاز‬ ‫تغييرات‬ ‫دادن‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ Huawei
‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫ضدآب‬ ‫دستگاه‬ ‫يک‬ ‫محصول‬
‫با‬ ‫مطابق‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫گرفته‬
‫در‬ ‫زمان‬ ‫گذشت‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫مقاومت‬
. ‫دارد‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫شيميايی‬ ‫سوختگی‬ ‫خطر‬
‫نتيجه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شديد‬ ‫داخلی‬ ‫های‬ ‫سوختگی‬
‫کنيد‬ ‫متوقف‬ ‫را‬ ‫محصول‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشک‬
‫يا‬ ‫کننده‬ ‫گرم‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫روی‬ ‫آن‬ ‫دادن‬
‫و‬ ‫مايعات‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫ور‬ ‫غوطه‬
. ‫شود‬ ‫آن‬ ‫انفجار‬
‫آسيب‬ ‫و‬ ‫سوزی‬ ‫آتش‬ ،‫ازحد‬ ‫بيش‬ ‫شدن‬
‫درستی‬ ‫به‬ ‫توگوشی‬ ‫های‬ ‫هدفون‬ ‫است‬
‫برطرف‬ ‫مشکل‬ ‫اگر‬ . ‫کنيد‬ ‫تميز‬ ‫کامل‬
ً ‫قب لا‬
‫شود‬ ‫متصل‬ Huawei ‫شده‬ ‫جفت‬
. ‫کنيد‬ ‫غيرفعال‬ « ‫تنظيمات‬ » ‫در‬
‫اگر‬ . ‫نيست‬ ‫شما‬ ‫دستگاه‬ ‫در‬ ‫مشکلی‬
‫موجب‬ ،‫کند‬ ‫کمتر‬ ‫را‬ ‫توگوشی‬ ‫های‬
‫نقاط‬ ‫به‬ ‫بايد‬ ،‫عمرشان‬ ‫طول‬ ‫پايان‬
‫و‬ ‫باارزش‬ ‫مواد‬ ‫حفظ‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫انجام‬
‫به‬ ‫يا‬ ‫بگيريد‬ ‫تماس‬ ‫خانگی‬ ‫های‬ ‫زباله‬
« ‫راديويی‬ ‫تجهيزات‬ ‫دستورالعمل‬
) « ‫اروپا‬ ‫اتحاديه‬ ‫شيميايی‬ ‫مواد‬
: ‫است‬ ‫موجود‬ ‫زير‬ ‫اينترنتی‬
‫نزديک‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ . ‫است‬
‫استفاده‬ ‫از‬ ‫اجتناب‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫بهينه‬
. ‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫مدت‬ ‫طولانی‬ ‫برای‬
‫ازقبيل‬ ،‫پزشکی‬ ‫تجهيزات‬ ‫ساير‬ ‫و‬
‫کسب‬ ‫برای‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫دور‬ ‫پزشکی‬
‫برای‬ ‫گراد‬ ‫سانتی‬ ‫درجه‬ +45
‫طبق‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫مطابقت‬
‫و‬ ‫قوانين‬ ‫تمامی‬ ‫و‬ ‫کنيد‬ ‫احتياط‬ ،‫رانندگی‬
. ‫بگذارد‬ ‫تأثير‬ ‫اطرافتان‬ ‫محيط‬ ‫هشدارهای‬
‫نگه‬ ‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫دور‬ ،‫باشند‬
. ‫دارد‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫خفگی‬
‫اتصال‬ ‫باعث‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کار‬ ‫اين‬ ‫زيرا‬
‫انجام‬ ‫و‬ ‫قطعات‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬ . ‫کنيد‬ ‫خودداری‬
‫مشتريان‬ ‫خدمات‬ ‫مجاز‬ ‫مراکز‬ ‫از‬ ‫يکی‬
‫اين‬ . ‫دارند‬ ‫مطابقت‬ IP54 (IEC 60529)
‫قرار‬ ‫شده‬ ‫کنترل‬ ‫شرايط‬ ‫در‬ ‫آزمايشگاهی‬
‫ميزان‬ ‫و‬ ‫نيست‬ ‫دائمی‬ ‫گردوغبار‬
‫زيرا‬ ،‫کنيد‬ ‫اجتناب‬ ‫باتری‬ ‫بلعيدن‬ ‫از‬
‫به‬ ‫منجر‬ ‫ساعت‬ ۲ ‫عرض‬ ‫در‬ ‫تنها‬
،‫شود‬ ‫نمی‬ ‫بسته‬ ‫محکم‬ ‫باتری‬ ‫محفظه‬
ً ‫فور ا‬
‫به‬ ،‫باشند‬ ‫بدن‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫هر‬
‫قرار‬ ‫از‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫دور‬ ‫خورشيد‬
،‫آن‬ ‫در‬ ‫خارجی‬ ‫اشياء‬ ‫کردن‬ ‫فرو‬ ‫از‬
‫حتی‬ ‫يا‬ ‫گرفتن‬ ‫آتش‬ ،‫ازحد‬ ‫بيش‬ ‫شدن‬
‫داغ‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫امر‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫بزنيد‬
. ‫دهد‬ ‫انجام‬
. ‫است‬ ‫شده‬ ‫چسبانده‬
‫ممکن‬ ،‫صورت‬ ‫اين‬ ‫غير‬ ‫در‬ . ‫داريد‬
‫طور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برداريد‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ،‫شديد‬ ‫پوستی‬
‫دستگاه‬ ( ‫يا‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫عرضه‬ 2020
‫را‬ ‫افزار‬ ‫ثابت‬ ‫خودکار‬ ‫های‬ ‫روزرسانی‬
‫دهنده‬ ‫نشان‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫عادی‬ ‫موضوع‬
. ‫بگيريد‬
‫هدفون‬ ‫مفيد‬ ‫عمر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫کار‬ ‫اين‬
‫از‬ ‫پس‬ ‫ها‬ ‫باتری‬ ‫و‬ ‫محصولات‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ « ‫الکترونيکی‬ ‫و‬ ‫الکتريکی‬
‫دفع‬ ‫خدمات‬ ‫مرکز‬ ‫يا‬ ‫فروش‬ ‫نمايندگی‬
» ‫با‬ T0017/T0017C
‫محدوديت‬ ‫و‬ ‫مجوز‬ ‫صدور‬ ،‫ارزيابی‬
‫نشانی‬ ‫در‬ ،‫افزار‬ ‫نرم‬ ‫و‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬
‫بدن‬ ‫بافت‬ ‫از‬ ‫گرم‬ ۱۰ ‫هر‬ ‫ازای‬ ‫به‬
. ‫دارد‬ ‫مطابقت‬
7
‫عملکرد‬ ‫از‬ ‫اطمينان‬ ‫برای‬ ،‫آن‬ ‫با‬ ‫کردن‬
‫بلند‬ ‫صدای‬ ‫با‬ ‫دادن‬ ‫گوش‬ ‫از‬ ،‫خود‬
‫کاشت‬ ‫قابل‬ ‫پزشکی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫سيم‬
‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫متر‬ ‫سانتی‬ 15 ‫حداقل‬
‫تا‬ -20 ‫کردن؛‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫گراد‬ ‫سانتی‬
IEC/EN 62368-1 ‫الزامات‬ ‫با‬
‫حين‬ ‫در‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫صورت‬
‫و‬ ‫خطرات‬ ‫درک‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫توانايی‬
‫کوچکی‬ ‫اجزای‬ ‫حاوی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬
‫احتمال‬ ‫که‬ ‫ببلعند‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کوچک‬ ‫اجزای‬
،‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫عميق‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫آن‬
‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫دستگاه‬
‫به‬ ،‫کمک‬ ‫دريافت‬ ‫برای‬ ،‫است‬ ‫معيوب‬
‫الزامات‬ ( ‫با‬ ‫شارژ‬ ‫محفظۀ‬
‫های‬ ‫آزمون‬ ‫تحت‬ ‫محصول‬
‫و‬ ‫آب‬ ،‫مايعات‬ ‫شدن‬ ‫پاشيده‬ ‫برابر‬
. ‫است‬ ‫کوچک‬ ‫يا‬ ‫ای‬ ‫دکمه‬ ،‫ای‬ ‫سکه‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ،‫شود‬ ‫بلعيده‬ ‫کوچک‬ ‫يا‬
‫اگر‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬ ‫کودکان‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫دور‬
‫داخل‬ ‫يا‬ ‫شده‬ ‫بلعيده‬ ‫ها‬ ‫باتری‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫مستقيم‬ ‫نور‬ ‫و‬ ‫هوا‬ ‫کم‬ ‫بسيار‬ ‫فشار‬ ،‫ازحد‬
. ‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫کردن‬ ‫وارد‬ ‫فشار‬
‫گرم‬ ،‫مواد‬ ‫نشت‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫است‬
‫آسيب‬ ‫باتری‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ — ‫نکنيد‬
‫بايد‬ ‫خدمات‬ ‫مجاز‬ ‫دهنده‬ ‫ارائه‬ ‫يا‬ Huawei
‫شارژ‬ ‫محفظه‬ ‫درب‬ ‫داخلی‬ ‫قسمت‬ ‫روی‬
‫نگه‬ ‫تميز‬ ‫را‬ ‫شارژ‬ ‫محفظه‬ ‫و‬ ‫توگوشی‬
‫حساسيت‬ ‫هرگونه‬ ‫دچار‬ ‫توگوشی‬
‫پايان‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ) ‫که‬ Honor ‫شده‬ ‫جفت‬
‫به‬ ‫توانيد‬ ‫می‬ . ‫شود‬ ‫می‬ ‫روزرسانی‬ ‫به‬
‫اين‬ . ‫شود‬ ‫توليد‬ ‫گرما‬ ‫کمی‬ ‫شارژ‬ ‫محفظۀ‬
‫تماس‬ « Huawei ‫مشتريان‬ ‫خدمات‬
‫زيرا‬ ،‫کنيد‬ ‫خودداری‬ ‫ارتجاعی‬ ‫رابط‬
‫بازيافت‬
‫معنا‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫يا‬ ‫بروشور‬
‫تجهيزات‬ » ‫زباله‬ ‫بازيافت‬ ،‫کار‬ ‫اين‬
،‫محلی‬ ‫مقامات‬ ‫با‬ ،‫بيشتر‬ ‫اطلاعات‬
. ‫کنيد‬ ‫مراجعه‬ https://consumer.huawei.com/en/
‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫می‬ ‫اعلام‬ Huawei Device Co., Ltd.
،‫ثبت‬ » ‫مقررات‬ ( ، RoHS 2011/65/EU
. ‫دارد‬
‫درباره‬ ‫اطلاعات‬ ‫جديدترين‬ ( ‫و‬ EU
. https://consumer.huawei.com/certification
. ‫وات‬ ‫ميلی‬ ‫بل‬ ‫دسی‬
. ‫وات‬ ‫ميلی‬ ‫بل‬ ‫دسی‬
‫راديويی‬ ‫فرکانس‬ ‫معرض‬
‫کيلوگرم‬ ‫بر‬ ‫وات‬ ۲.۰ ‫آنها‬ ‫در‬ ‫ويژه‬
« ‫راديويی‬ ‫فرکانس‬ » ‫مشخصات‬
‫ايمنی‬ ‫اطلاعات‬
‫کار‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫از‬
‫شنوايی‬ ‫از‬ ‫محافظت‬ ‫برای‬
‫بی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫برخی‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫را‬ ‫آن‬ ،‫محصول‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
‫درجه‬ 35 ‫تا‬ 0 ‫: آل‬ ‫ايده‬ ‫دماهای‬
‫برق‬ ‫آداپتور‬ ‫که‬ ‫کنيد‬ ‫حاصل‬ ‫اطمينان‬
‫در‬ ‫که‬ ‫باشيد‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬
‫بر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫استفاده‬
،‫را‬ ‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬
‫يا‬ ‫بزنند‬ ‫آسيب‬ ‫آن‬ ‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬
‫جانبی‬ ‫لوازم‬ ‫و‬ ‫دستگاه‬ ‫بردن‬ ‫فرو‬ ‫از‬
‫دادن‬ ‫تغيير‬ ‫يا‬ ‫قطعات‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬ ‫از‬
‫دستگاهتان‬ ‫اگر‬ . ‫شود‬ ‫کارخانه‬
‫استثنای‬ ) ‫به‬ ‫توگوشی‬ ‫های‬ ‫هدفون‬
‫اين‬ . ‫است‬ ‫مقاوم‬ ‫مايعات‬ ‫شدن‬ ‫پاشيده‬
‫در‬ ‫مقاومت‬ . ‫است‬ (IEC 60529)
: ‫هشدار‬
‫سلولی‬ ‫باتری‬ ‫يک‬ ‫حاوی‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬
‫ای‬ ‫دکمه‬ ،‫ای‬ ‫سکه‬ ‫سلولی‬ ‫باتری‬ ‫اگر‬
‫را‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫جديد‬ ‫های‬ ‫باتری‬
‫که‬ ‫کنيد‬ ‫می‬ ‫فکر‬ ‫اگر‬ . ‫داريد‬ ‫نگه‬
‫بيش‬ ‫گرمای‬ ،‫آتش‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫باتری‬
‫يا‬ ‫انداختن‬ ،‫تغيير‬ ،‫قطعات‬ ‫کردن‬
‫ممکن‬ ‫کار‬ ‫اين‬ ‫زيرا‬ ‫کنيد؛‬ ‫اجتناب‬ ‫آن‬
‫باتری‬ ‫تعويض‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫خودتان‬
‫فقط‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫دستگاه‬ ‫داخلی‬
‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫مشخصات‬ ‫برچسب‬
‫احتياطی‬ ‫اقدامات‬
‫های‬ ‫هدفون‬ ‫روی‬ ‫فلزی‬ ‫های‬ ‫رابط‬
‫های‬ ‫هدفون‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫هنگام‬ ‫اگر‬
. ‫کنيد‬
ً ‫قب لا‬
‫دستگاه‬ ‫به‬ ‫دستگاه‬ ‫اين‬ ‫هرگاه‬
‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫افزار‬ ‫ثابت‬ ،‫شود‬
ِ ‫سيم‬ ‫بی‬ ‫شارژ‬ ‫هنگام‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
» ‫مجاز‬ ‫مراکز‬ ‫از‬ ‫يکی‬ ‫با‬ ‫موقع‬
‫ازحد‬ ‫بيش‬ ‫کردن‬ ‫خم‬ ‫يا‬ ‫کشيدن‬ ‫از‬
. ‫بگذارد‬ ‫تأثير‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫در‬
‫و‬ ‫پسماند‬ ‫دفع‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطلاعات‬
،‫باتری‬ ،‫محصول‬ ‫روی‬ ‫نماد‬ ‫اين‬
. ‫با‬ ‫شوند‬ ‫برده‬ ،‫اند‬ ‫کرده‬ ‫مشخص‬ ‫محلی‬
ً ‫لطف ا‬
‫کسب‬ ‫برای‬ . ‫شود‬ ‫تضمين‬ ‫زيست‬
( EU ) ‫اروپا‬ ‫اتحاديه‬ ‫مقررات‬ ‫از‬ ‫پيروی‬
،‫وسيله‬
) ‫خطرناک‬ ‫مواد‬ ‫محدودسازی‬
‫مطابقت‬ ( ‫شود‬ ‫می‬ ‫شامل‬ ‫که‬ ‫مواردی‬
) ‫اروپا‬ ‫اتحاديه‬ ‫انطباق‬ ‫اعلاميه‬ ‫کامل‬
‫فرکانس‬ ‫باندهای‬ ‫و‬
10 ‫گيگاهرتز‬ 2.4 : ‫بلوتوث‬ : T0017
8 ‫گيگاهرتز‬ 2.4 : ‫بلوتوث‬ : T0017C
‫در‬ ‫قرارگيری‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫اطلاعات‬
‫جذب‬ ‫نرخ‬ ‫مجاز‬ ‫حد‬ ‫که‬ ‫کشورهايی‬ ‫برای‬
‫با‬ ،‫شود‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫بدن‬ ‫از‬ ‫متری‬ ‫سانتی‬
‫قبل‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫بدين‬
‫در‬ )
‫متن‬
‫توان‬