Advertisement
CARACTERÍSTICAS
(
» Cascos auriculares de diseño futurista
completamente abiertos al aire
• Unidades de auricular dobles de reciente
desarrollo con imanes de neodimio y
nuevos diafragmas de seda de peso ligero.
Reproducen un ancho de banda de
frecuencia de 3 H2-100 kHz
• Contortable banda para la cabeza de ajuste
ADVERTENCIA
* Evite ponerse los cascos auriculares al
conducir, andar en bicicleta o en otras
situaciones donde sea necesario
reaccionar rápidamente o donda (а
capacidad de oír no deba ser afectada.
• No se ponga los cascos auriculares
durante largos periodos de tiempo con el
volumen alto.
libre
» Deje de utilizar los casos auriculares sl le
• Cable LC-OFC CLASS? de 3 metros
causan molestias, El uso continuo puede
desmontable
causar picazón u otras reacciones alérgicas.
El Accesorios
(а) Cable LC-OFC CLASS1 de 3 metros desmontable (AFX3273)
1
(Б) Adaptador de clavija atornillable enchapado en oro (5,3 mm, estéreo) (RFX3270) ... 1
Utilice los números indicados entre paréntesis cuando solicite piezas de recambio.
CARACTERÍSTICAS
AVISO
e Design futurístico, auscultadores de ipo
+ Evite usar os seus auscultadores quando
aberto completo
conduz, anda de bicicleta ou em outras
situagóes ет que necessita de reacções
rápidas ou em que necessita de ouvir bem.
* Мао utilize os auscultadores durante longos
períodos de tempo em volume alto.
+ Não utilize os auscultadores se causarem
desconforto, O uso contínuo pode causar
erupções ou outras reacções alérgicas.
=" Controladores duplos desenvolvidos
recentemente com magnetas de neodimio
е novos diafragmas leves de seda, que
reproduzem bandas de frequência de
3 Hz-100 kHz
• Banda de cabeça confortável e de
regulação livre
* Fio destacável de 3 m LC-OFC CLASS1
D Acessórios
(а) Fio destacável de З m LC-OFC CLASS1 (AFX3273)
(©) Adaptador da tomada estéreo de aparatusar (6,3 mm) banhado а ouro
(RFX3270)
Utilize os números indicados quando encomendar partes de substituição.
CARATTERISTICHE
ATTENZIONE .
• Cuffia di tipo completamente aperto dal
» Evitare di indossare la cuffia guidando,
disegno futuristico
'andando in bicicletta o in altre situazioni
che richiedono reazioni pronte o in cui
non ci devono essere ostacoli all'udito.
* Non usare la cuffia per lunghi periodi di
tempo ad alto volume.
* Smettere di usare la cuffia se causa
• Doppi driver di nuovo sviluppo con
magneti al neodimio e nuovi diaframmi
ѕегісі ultraleggeri, per la riproduzione della
banda d frequenza di 3 Hz-100 kHz
* Comodo archetto sovratesta regolabile
liberamente
disagio. Сиѕо continuo potrebbe causare
» Cavo LC-OFC CLASS1 di 3 m
eruzioni cutanee od altre allergie.
staccabile
E] Accessori
(а) Cavo LC-OFC CLASS1 di З m staccabile E
Adattatore per spina placcato d'oro avvitabile (stereo 6,3 mm) (RFX3270) ... 1
Рег l'ordinazione dei ricambi, usare і numeri indicati.
KENMERKEN
WAARSCHUWING
* Futuristisch ontwerp, Voliedig-open type
• Vermijd het gebruik van deze hoofdtelefoon
hoofdtelefoon
tijdens het autorijden, tietsen of in andere
situaties waar u snel moet kunnen reageren
of uw gehoorvermogen niet mag worden
gehinderd.
• Gebruik deze hoofdtelefoon niet voor
langere tijdsparioden op een hoog volume.
• Stop het gebruik van de hoofdtelefoon
wanneer daze onbehaaglijkheid veroorzaakt.
Voortgezet gebruik kan huiduitslag of andere
allergische reacties veroorzaken.
• Nieuw-ontwikkelde dubbele aandrijf-
eenheden met neodymium-magneten en
nieuwe zijden lichtgewicht membranen voor
weergave van de tonen binnen het
frequentiebereik van З H2-100 kHz
« Comfortabele vrij-verste!bare hoofdband
e Verwijderbaar 3-meter LC-OFC CLASS1
snoer
E] Accessoires
Verwijderbaar 3-гпөїөг LC-OFC CLASS1 snoer (ВЕХЗ273) .............................,...
D Vergulde inschroefplugadapter (6,3 mm stereo) (RFX3270}
6 de tussen haakjes aangegeven onderdeelnummers op wanneer u vervangingsonderdelen wilt
bestellen.
WŁAŚCIWOŚCI
OSTRZEŻENIE
• Stuchawki nagłowne о typie otwartym i
• Należy unikać używania stuchawek
futurystycznym kształcie
nagtownych podczas prowadzenia
samochodu, jazdy na rowerze lub w innych
sytuacjach wymagających szybkich reakcji
lub gdy nic nie powinno zakłócać słuchu.
* Nie nalezy używać słuchawek nagłownych
przez dtugi.czas przy dużej głośności.
• Nowo wymyślone podwójne wzbudnice 2
neodymowymi magnesami i nowe, tekkie,
jedwabna membrany o pasmie
przenoszenia 3 Hz-100 kHz
* Wygodny, swobodnie regulowany pasek
nagtowny
* Należy przerwać używanie słuchawek
e Odtaczalny przewód LC-OFC CLASS1 о
nagtownych, gdy pojawią sie dolegliwości.
długości 3 m
Dalsze używanie może spowodować
wysypkę tub inne reakcje alergiczne.
E] Wyposażenie
(а) Odtaczalny przewód LC-OFC CLASS1 о diugości 3 m {НЕХ3273)................ 1
(Pozłacany adapter dużej wtyczki stereo (6,3 mm) (REX3270) ........................1
Pytając о części zamienne, należy wskazać podane numery.
ESPECIFICACIONES
Е
+ Tipo: Cascos auriculares estéreo dinámicos,
4
completamente abiertos al aire
• Unidades de auricular: 57 mm, altavoz de gama
completa
20 mm, altavoz de superagudos
es Impedancia: 110 Q (1 kHz) .
» Sensibilidad: 100 d8/mW
» Capacidad de manipulación de potencia: 1.000 mw
~ Respuesta en frecuencia: 3 H2-100 kHz
. Cable: 3 т
• Clavija: Miniclavija estéreo (3,5 mm), tipo recto,
enchapada en oro
* Peso: 325 g (neto), 264 g (sin cable)
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.
ESP
ESPECIFICAÇÕES
• Tipo: Auscultadores estéreo dinámicos, tipo
completamente aberto
> Unidades controladoras: 57 mm, altíifalante de gama
completa
20 mm, super tweeter
+ Impedáncia: 110 0 (1 kHz)
» Sensibilidade: 100 dB/mW
* Capacidade de potência: 1.000 mw
* Resposta de freguéncia: 3 Hz-100 kHz
» Біо: 3 т
* Tomada: Mini-tomada estéreo (3,5 mm), tipo recta,
banhada a ouro
* Peso: 325 g (líquido), 264 g (sem o fio)
EI
POR
Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.
О peso е as dimensões são aproximadas.
i
F
1
DATI TECNICI
* Tipo: Cuffia stereo dinamica, tipo completamente -
aperto
+ Unità driver: 57 mm, altoparlante а gamma intera
20 mm, super tweeter
+ Impedenza: 110 Q (1 kHz)
* Sensibilità: 100 dB/mW
+ Capacità di trattamento potenza: 1.000 mW
Я
• Risposta іп frequenza: 3 Н2-100 kHz
g
s Сауо: З т
e Spina: Minispina stereo (3,5 mm), tipo diritto, placcata
d'oro
* Peso: 325 g (netto), 264 g (senza cavo)
ITA
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.
ll peso e le dimensioni indicati sono approssimativi,
TECHNISCHE GEGEVENS
* Type: Dynamische stereohoofdteletoon, volledig-open
type
* Aandrijfeenheden: 57 mm, voltedig-toonbereik
luidspreker
20 mm, superiweeter
es impedantie: 110 Q (1 kHz)
• Gevoeligheid: 100 dB/mW
• Vermogenscapaciteit: 1000 mW
• Frequentiebereik: З H2-100 kHz
* Snoer:
3m
* Plug: Stereo miniplug (3,5 mm), recht type, verguld
* Gewicht: 325 g (netto), 264 g (zonder snoer)
Specificaties onder voorbehoud van wijzigingen zonder
voorafgaande kennisgeving.
Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.
NED
DANE TECHNICZNE
* Rodzaj: Stuchawki nagtowne dynamiczne stereo, typ
otwarty
* Wzbudnice: 57 mm, glognik ретогакгеѕому
20 mm, głośnik superwysokotonowy
* Impedancja: 110 Q (1 kHz)
* Czutosé: 100 dB/mwW
* Obciążalność тосома; 1000 mW
" Pasmo przenoszenia; 3 Hz-100 kHz
e Przowód: 3 m
к
* Wtyczka: Miniaturowa wtyczka stereo (3,5 mm), typ
\
prosty, poztacana
* Masa: 325 g (netto), 264 g (bez przewodu)
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian
bez uprzedzenia.
Waga i wymiary podane są w przybliżeniu.
RQT5749
Advertisement
