Elsea Verso Fours Manual

Hide thumbs

page of 16

/ 16
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Leggere il manuale d'istruzione prima di usare l'apparecchiatura.

Please read carefully the user handbook before using the vacuum cleaner.

Nous vous recommandons de lire le manuel d'istructions avant d'utiliser l'appareil.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen vor der Nutzung des Geräts

Leer el manual de uso antes de utilizar el aspirador.

Om het gebruikhandboek te lezen alvorens de apparaten te gebruiken.

Need help?

Do you have a question about the Verso Fours and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Elsea Verso Fours

Page 1 Leggere il manuale d'istruzione prima di usare l'apparecchiatura. Please read carefully the user handbook before using the vacuum cleaner. Nous vous recommandons de lire le manuel d'istructions avant d'utiliser l'appareil. Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen vor der Nutzung des Geräts Leer el manual de uso antes de utilizar el aspirador. Om het gebruikhandboek te lezen alvorens de apparaten te gebruiken.
Page 2 E2100P - E2100PSL - E2110P - E2115P - E2105P - E2105S - E2110DP - E2110DS - E2125DP - E2125DS - E2125QP - E2125JS - E2VI125EP - E2VI125ES - E2VI125AP - E2VI125AS - E2VI125EAP - E2VI125EAS - VIBRA VACUUM CLEANERS CLASS “M” & “H” - E2V250EP - E2V250ES - E2V250AP - E2V250AS - E2V250EAP - E2V250EAS 4!(#$%&&+!'#5/,!+)$+6,*+!)#)!'#)#!+$#)%+!,&&7,'5+/,8+#)%!$+!&+90+$+3 "#$%&'!(%)*+#)%$!,-#.%!,/%!)#*!'0+*,-&%!1#/!2%*!0'%3...
Page 3 < ﬁCDEF ﬁ>?,@A ﬁ>?,@G ﬁ>?,@H ﬁ>?,@I H@CD ﬁCDEF ﬁ>?,@B < ﬁCDEF ﬁ>?,@ J -+"*1'$<+$- !"#$%!#&'()%) !"#$%!#&'()%) $2$)/$&2) -+"* $2$)4*$&21 (!4++=,4')!2)% !"#$%&&%"'%(%)*"+(*,(-(-. !"#$%!'$<+$-$ )"*%!**&%) (!4++=,4')!2)% )5"*%!4*$&2 #"/%)(-0-$$*001-2(* !"@%(%)"I-2 !"#$%&&%"'%(%)*"+(*,(-(-. !"#$%&&%"'%(%)*"+(*,(-(-. !"@%(%)"I-2 !"@%(%)"I-2 3"41$()%"5%$1*,(*)* #"4$%-(*)",755%)( #"/%)(-0-$$*001-2(* 3"/%$C*,(*)"ﬁ$(*) #"4$%-(*)",755%)( #"/%)(-0-$$*001-2(* 6"47,(% 3"/%$C*,(*)"ﬁ$(*) 3"41$()%"5%$1*,(*)* 6"#%:C 3"/%$C*,(*)"ﬁ$(*) 3"41$()%"5%$1*,(*)*...
Page 4 J<+C&%+4"#0$)%#6)*3&+,&)+4)./),)+08/*1#%&+4")38*4/'%*+,#44&+$*48&%)+&+%)9/*8&%&+)4+ !"#$%&'(!%")* > !"#$$#%&''()*+,#+-*)+#'./)01#1*+2+/3+$%*,*11*+#,+#41*+'*31&3/1*+1&'3*4*5)'*+ 01)+#44"#0$)%#6)*3&+,&)+4)./),)< %&#4)66#1*+ ,#+ /3"#6)&3,#+ &/%*$&#+ '*3+ *7)&11)8)+ 9)%#1)+ #44#+ %)'&%'#+ &+ 08)4/$$*+ &0'4/0)8#9&31&+ 3&4+ 0&11*%&+ #0$)%#$*48&%&:#0$)%#4)./),)+ $%*;&00)*3#4)<+ =/&01*+ $*48&%)D+)3+9*,*+,#+3*3+'#/0#%&+)3'*38&3)&31)+#44"#$$#%&''()*< 9#3/#4&+2+01#1*+%&#4)66#1*+$&%+/3+9)54)*%&+/1)4)66*+,&44"#$$#%&''()*<+-)+'()&,)#> M<+A4+%/9*%&+,&44"#$$#%&''()*+2+)3;&%)*%&+#+SK+,TOGP 9*+,)+4&55&%4*+#11&31#9&31&+&,+*00&%8#%4*<+?)35%#6)#3,*-)+$&%+#8&%+$%&;&%)1*+ /3+3*01%*+$%*,*11*+-)+#/5/%)#9*+7/*3+4#8*%*< !,#$'(!%"!*&1',% @<+U&3&%&+4)7&%&+4&+6*3&+,)+8&31)4#6)*3&+&+3*3+$*55)#%&+*55&11)D+)38*4/'%)+*+#41%*+ +$),-$!(!%"!*.)")$/0! $%)9#+,&44"+#''&30)*3&D+3*3'(2+,/%#31&+)4+;/36)*3#9&31*+,&44"+#$$#%&''()*< @<+A4+$%&0&31&+9#3/#4&+2+,#+'*30),&%#%0)+$#%1&+)31&5%#31&+,&44"#$$#%&''()*+&+ B<+C*55)#%&+4"#$$#%&''()*+0/+/3+$)#3*+0)'/%*+&+01#7)4&< 8#+'*30&%8#1*+'*3+'/%#+$&%+0/''&00)8&+'*30/41#6)*3)< F<+ G11)8#%&+ )4+ ;/36)*3#9&31*+ ,&0),&%#1*+ ,&44"#$$#%&''()*+ 9#3*8%#3,*+ B<+ C%&4&8#%&+ 4"#$$#%&''()*+ ,#44")97#44#55)*D+ #00)'/%#%0)+ ,&44#+ 0/#+ $&%;&11#+ 4")31&%%/11*%&+#,#11*+#44"/0*+O+#88)#9&31*+9*1*%)D+#''&30)*3&+&01%#11*%&D+'*9#3>...
Page 5 !!"#$%&'-#!%" 8#'//9+4)./),0< U(&+ $/%'(#0&,+ #$$4)#3'&+ 1#(1+ b*/+ (#8&+ )0+ ()5(1&'(+ $%*,/'1+ 9#,&+ 7b+ #+ > $%*74&90+1*+1(&+#$$4)#3'&< 8&4b+)3+1(&+$%*;&00)*3#4+,/01:4)./),+8#'//9+'4&#3&%+)3,/01%b<+U()0+9#3/#4+(#0+ M<+U(&+3*)0&+4&8&4+)0+7&4*c+SK+,TOGP 7&&3+'*9$)4&,+1*+&30/%&+#+7&11&%+9#'()3&+/0&<+C4&#0&+%&#,+)1+'#%&;/44b+#3,+ ;*44*c+ 1(&+ )301%/'1)*30+ '*31#)3&,+ )3+ )1<+ U(#3d+ b*/+ ;*%+ (#8)35+ $%&;&%%&,+ */%+ %+)$/#!%"*!",#$'-#!%", $%*,/'1<+e&+(*$&+b*/+c)44+*71#)3+0#1)0;#'1)*3+;%*9+/0)35+)1< @<+a&&$+1(&+8&31)4#1)*3+#%&#0+#3,+,*+3*1+$4#'&+*7f&'10D+c%#$$)350+*%+#3)1()35+ &40&+*3+1(&+9#'()3&+7&;*%&+01#%1)35+*%+,/%)35+*$&%#1)*3< .)")$/0*!":%$2/#!%" B<+?&0&1+1(&+9#'()3&+*3+#+0*/3,+#3,+01#74&+0/%;#'&< @<+ U()0+ 9#3/#4+ 0(#44+ 7&+ '*30),&%&,+ #33+ )31&5%#4+ $#%1+ *;+ 1(&+ #$$4)#3'&+ #3,+ F<+ I1#%1+ 1(&+ %&./)%&,+ 9#'()3&+ *$&%#1)*3+ 7b+ $%&00)35+ 1(&+ #$$%*$%)#1&+ 0c)1'(+ 0(*/4,+7&+'#%&;/44b+4**d&,+#;1&%+;*%+0/70&./&31+%&;&%&3'&<...
Page 6 !!"#$%&'--!H" W4+ #$#%#1*+ #,./)%),*+ $*%+ [01&,&0+ &0+ /3+ $%*,/'1*+ ,&+ #41*+ 3)8&4+ 1&'3*4i5)'*+ %&#4)6#,*+$*%+/3#+&9$%&0#+&/%*$&#+'/b#+#'1)8),#,+0&+7#0#+&3+4#+)38&01)5#> ,&+$#k*<+W;&'1/#%+/3#+%*1#1)i3+#+)6./)&%,#0+(#')&3,*+$#4#3'#+&3+4#0+#4&1#0<+ #5/#+b+$*48*+$%*;&0)*3#4&0<+W01&+9#3/#4+(#+0),*+%&#4)6#,*+$#%#+/3+9&f*%+/0*+ 4#+#0$)%#')i3+,&+4H./),*0< ,&4+ #$#%#1*<+ ?*5#9*0+ 4*+ 4&#3+ b+ *70&%8&3+ '*3+ #1&3')i3<+ _%#')#0+ $*%+ (#7&%+ $%&;&%),*+3/&01%*+$%*,/'1*D+&0$&%#9*0+./&+4*+/0&3+'*3+$%*8&'(*< M<+W4+3)8&4+,&+4#+%/9*%*0),#,+&0+)3;&%)*%+#+SK+,TOGP< !"&!-/-!%"),*.)")$/0), @<+W4+$%&0&31&+9#3/#4+(#+,&+'*30),&%#%0&+$#%1&+)31&5%#31&+,&4+#$#%#1*+b+,&7&+ !",#$'--!%"),*+/$/*)0*',% '*30&%8#%0&+'*3+'/),#,*+$#%#+%&;&%&3')#0+;/1/%#0< @<+\#31&3&%+4)7%&0+4#0+6*3#0+,&+#)%&#')i3+b+3*+#$*b#%+*7f&1*0D+7*40#0+/+*1%#0+ > '*0#0+#31&0+,&4+&3'&3,),*+#0H+'*9*+,/%31&+&4+;/3')*3#9)&31*+,&4+#$#%#1*< 9&31&+)31&5%*D+#0)+'*9*+4*0+#''&0*%)*0+b+&4+&./)$#9)&31*+*$')*3#4< F<+G0&5/%#%0&+,&+./&+4*0+,#1*0+1j'3)'*0+,&4+#$#%#1*D+)3,)'#,*0+&3+4#+$4#'#+,&+ F<+ G'1)8#%+ &4+ 9*,*+ ,&+ ;/3')*3#9)&31*+ ,&0&#,*+ 9&,)#31&+ &4+ )31&%%/$1*%+ 1/8)&%#+4#+$4#'#D+0&+%/&5#+%&'/%%)%+#4+%&8&3,&,*%+#/1*%)6#,*<...
Page 7 +$L,)"#/#!%" !V#$$#%&)4+ ./&+ 8*/0+ #8&6+ #'(&1j+ &01+ /3+ $%*,/)1+ #/+ '*31&3/+ 1&'(3*4*5)./&+ j4&8j+%j#4)0j+$#%+/3&+&31%&$%)0&+&/%*$j&33&+,*31+4&0+*7f&'1);0+0*31+'&31%j0+ F<+T%#3'(&%+4&+'r74&+j4&'1%)./&+,&+4V#$$#%&)4+E+4#+$%)0&+,V#4)9&31#1)*3+#8&'+4&0+ #0$)%#1&/%0:#0$)%&>4)./),&<+ R&+ 9#3/&4+ #+ j1j+ %j#4)0j+ $*/%+ /3&+ 9&)44&/%&+ /1)4)0#1)*3+ ,&+ 4V#$$#%&)4<+ Q*/0+ 8*/0+ ,&9#3,*30+ ,&+ 4&+ 4)%&+ #8&'+ 7&#/'*/$+ ,V#11&31)*3<+Q*/0+8*/0+%&9&%')*30+,V#8*)%+7)&3+8*/4*/+'(*)0)%+3*1%&+$%*,/)1+&1+ 4V#0$)%#1)*3+,&0+4)./),&0< 3*/08*/0+0*/(#)1*30+/3+7*3+1%#8#)4< $*/00)2%&0D+,&+9#3)2%&+E+3&+$#0+'#/0&%+,&+,*99#5&0+E+4V#$$#%&)4< $)-%22/"&/#!%", M<+!&+7%/)1+,&+4V#$$#%&)4+&01+)3;j%)&/%+E+SK,TOGP< @<+!&+$%j0&31+9#3/&4+,*)1+o1%&+'*30),j%j+'*99&+/3&+$#%1)&+)31j5%#31&+,&+4#+ !",#$'-#!%",*+%'$*0M'#!0!,/#!%"...
Page 8 +$S,)"#/#!%" J<+]x%+,#0+G30#/5&3+,&%+]4x00)5d&)1&3+,)&+`x44&+8*3+,&3+I1v/7&3+7&;%&)&3+ T&)+ ,&9+ 8*3+ A(3&3+ 5&d#/;;&3+ _&%v1+ (#3,&41+ &0+ 0)'(+ /9+ &)3+ `)5(>U&'(> C%*,/d1D+ ,#0+ 8*3+ &)3&9+ &/%*$v)0'(&3+ [31&%3&(9&3+ 9)1+ #/00'(4)&w4)'(+ #/;+ G30#/5&3+8*3+]4x00)5d&)1&3+8*%5&0&(&3&3+\*,&44&3+,/%'(6/;x(%&3< +/3, +W31c)'d4/3506)&4&3 +(&%5&01&441+c/%,&<+Z)&0&0 +`#3,7/'( +c/%,& +;x%+&)3& )301#44)&%&3D+/9+d&)3&+I1y%/35&3+,&0+_&%v10+6/+8&%/%0#'(&3< +7&00&%& +-&%c&3,/35 +,&0 +_&%v10 +&%01&441< +e)% +7)11&3 +I)&D +&0 +#/;9&%d0#9 +6/ M<+,#0+G%7&)105&%#/0'(+,)&0&0+_&%v1&0+)01+/31&%+SK+,TOGP<...
Page 9 +$),)"#/#!) F<+I4/)1+,&+&4&d1%)0'(&+d#7&4+8#3+(&1+#$$#%##1+(&1+01*$'*'#'1+9&1+,&+0'(#d&4#> `&1+#$$#%##1+,#1+/+(&&;1+5&d*'(1+)0+&&3+()5(>1&'(+$%*,/'1+8#3+&&3+&/%*$&0&+ ;#7%)d#31+,)&+/1)44/)1&3,+)3+,&+*3,&%6*&d+&3+,&+*31c)dd&4)35+8#3+$%*;&00)*3&4&+ 01*;6/)5&%0:84*&)01*;6/)5&%0+)0+5&0$&')#4)0&&%,<+Z&6&+(#3,4),)35+(&&;1+(&1+,*&4+ *9+(&1+5&7%/)d+8#3+(&1+#$$#%#1+1&+8&%7&1&%&3<+`&1+)0+,##%*9+c)'(1)5D+,&6&+ 9*,&44&3+,)&+8**%+,&+#;6/)5)35+8#3+84*&)01*;;&3+6)f3+/)15&%/01 (#3,4&),)35+6*%58/4,)5+,**%+1&+4&6&3+&3+3#+1&+4&8&3<+e)f+,#3d&3+/+8**%+/c+ d&/6&+8#3+*30+$%*,/'1+&3+c)f+c&30&3+/+5*&,&+#%7&),< 1&+7&0'(#,)5&3< M<+Q*)0)3&00+8#3+,&+#$$#%#1&3+)0+)3;&%)&/%+##3+SK+,TOGP /0.)2)!")*Q%%$,-$!:#)" .)9$'!V,//"T!W". @<+ Z&6&+ (#3,4&),)35+ )0+ 7&01#3,,&&4+ 8#3+ (&1+ #**#%##1+ c&&%+ 8&%d*'(1D+ 9*&1+ @<+ `*/,+ ,&+ 8&31)4#1)&*$&3)35&3+ 8%)f<+ _&&3+ *7f&'1D+ 8&%$#dd)35+ &3+ ,&%5&4)fd&+ ,&6&+(#3,4&),)35+9&1+(&1+#$$#%##1+c*%,&3+#;5&5&8&3< 9*&1+ ##3c&6)5+ 6)f3+ *$+ ,&6&+ *$&3)35&3+ 8**%+ ,&+ )30'(#d&4)35+ &3+ 1)f,&30+ ,&+ B<+Q&&9+(&1+#$$#%##1D+6)f3+#''&00*)%&0+&3+1*&7&(*%&3+*$+1%#30$*%10'(#,&<+ c&%d)35+8#3+,&+01*;6/)5&%<...
Page 10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DECLARATION OF CONFORMITY ELSEA S.r.l. Noi: Zona Ind.le Sud FASANO 72015 FASANO (BR) – ITALY dichiariamo che il prodotto è conforme ai seguenti standard o normative di prodotto: declares that the product is in conformity with the following standards: •...
Page 11 !"#$%%"&'( )*++,-.,/$( 012( %#'%%'3$4%56( #'//52%'6( !"#$/%"&$( )*++,-.,$/( 54( %Z$( %#$'%3$4%6( /522$/%"546( #"/"/2'77"5( $( 03'2%"3$4%5( !"( '88'#'%"( $2$%%#"/"( $!( #$/[/2"47( '4!( !"0850'2( 59( $2$/%#"/( '4!( $2$/%#54"/( $2$%%#54"/"($(!$"(25#5(/53854$4%" !$&"/$0('4!(%Z$"#(/53854$4%0 "495#3':"54" "495#3'%"540 +;(8$#("(8'$0"(!$22<14"54$($1#58$'(=$1> +;(95#(/514%#"$0("4(%Z$($1#58$'4(14"54(=$1> 2?(@ABCDEAFGD?(HE(BIIBJBDE(FCFDDJEKE(FH(FCFDDJ?GEKE(K?AF(JEﬁLDE(@?CEHE( DTF(HE@I?@BC(?V(FCFKDJEK(BGH(HFOEKF@(B@(@?CEH(LJMBG(\B@DF(E@(@DJEKDC]( LJMBGE( N( DB@@BDEOBAFGDF( IJ?EMED?P( HFOF( F@@FJF( JBKK?CD?( @FIBJBDBQ IJ?TEMEDFHP(ED( AL@D(MF( K?CCFKDFH( @FIBJBDFC];( %TF( HLAIEGS( ?V(DTF@F( AFGDF;(2?(@KBJEK?(HE(RLF@DE(BIIBJBDE(EG(CL?STE(G?G(BDDJFUUBDE(F(G?G( HFOEKF@( BD( LGFRLEIIFH( BGH( LGBLDT?JEUFH( ICBKF@( AB]( TBOF(...
Page 13 1. Inserire il connettore maschio idrolitico di pescaggio nel connettore femmina nel retro della macchina. 1.Insert the male hydrolytic draft tube into the female connector which is placed on the backside. 2. Connettere il tubo idrolitico dell’estrattore (A) e il tubo di aspirazione (B) sul fronte della macchina.
Page 14 3. Inserire il manicotto del tubo di aspirazione (C) alla bocchetta lavamoquette, e infine innestare il tubo idrolitico (D) al gruppo erogatore della bocchetta. 3.Insert the inlet of suction hose (C) to the armchair washing tool, then connect the hydrolytic hose (D) to the nozzle unit. 4.
Page 15 5. Azionare l’interrutore VERDE per azionare lil circuito della pompa di estrazione del detergente, in seguito avviare l’aspirazione con l’interruttore ROSSO. 5. Push the GREEN switch in order to start the extraction pump of the detergent. Then push the RED switch in order to activate the suction mode. 6.
Page 16 CILI001E2 Rev. 7th March 2023...

This manual is also suitable for:

Ares plus fours Ares plus oven Verso oven E2100p E2100psl E2110p ... Show all