Related Manuals for ControlloCasa USBy
Summary of Contents for ControlloCasa USBy
- Page 1 Page : 1/65 ERSIONE USBy Manuale Utente User Manual Benutzerhandbuch Guide d’Installation Manual del Usuario www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 2: Table Of Contents
Servizi Aggiuntivi (a pagamento) ...................... 12 Domande e Risposte..........................13 USER MANUAL (ENGLISH) ......................... 16 Installing USBy ............................16 2.1.1 Connecting USBy to the WiFi Network of your Router / Modem ............ 16 2.1.2 Register USBy ........................... 19 2.1.3 Operation check ..........................19 2.1.4... - Page 3 Recuperar ID de USBy ........................59 5.2.2 Cambiar la dirección de correo electrónico y la identificación (alias) del dispositivo ...... 59 5.2.3 Verificación del estado de la conexión de USBy ................60 5.2.4 Verificación de la temperatura ambiente ..................60 5.2.5 Actualización de software ........................
-
Page 4: Manuale Utente (Italiano)
Nota : Il funzionamento della luce LED del dispositivo è dettagliato nel par. 1.1.4 2. Dal vostro computer, aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy-Vx_yyyyyy) www.ControlloCasa.it... - Page 5 USBy la quale non ha accesso ad Internet. Se nella lista delle reti WiFi non è presente la rete creata da USBy, disattivate e riattivate WiFi dal vostro computer. Attendete qualche secondo e ripetete la ricerca della rete creata da USBy.
- Page 6 USBy e premere il pulsante ATTIVA Prendete nota del USBy ID Se la connessione del dispositivo USBy al vostro Router è avvenuta con successo, visualizzerete la seguente interfaccia IMPORTANTE : Per motivi di sicurezza, al termine della procedura di configurazione, la rete WiFi creata da USBy non verrà...
-
Page 7: Registrazione Di Usby Sul Sito Controllocasa
Spegnete USBy ed connettetelo ad una presa elettrica tramite adattatore Aprite la lista delle rete WiFi Annotate la rete WiFi creata da USBy ed inviatela via mail a help@controllocasa.it chiedendo di ricevere l’identificativo di USBy per poterlo registrare ... -
Page 8: Verifica Funzionamento
LED lampeggia continuamente se USBy non è configurato LED spento se USBy è configurato e connesso con il server ControlloCasa 3 lampeggi ed una pausa se USBy ha perso la connessione con il Router oppure il server ControlloCasa www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it... -
Page 9: Funzionalità E Servizi Di Usby
Servizi aggiuntivi (a pagamento) 1.2.1 Recuperare USBy ID Se USBy non è stato ancora configurato con il vostro Router, l’identificativo di USBy (i.e. USBy ID) è riportato nello schermo in alto a destra durante la fase di installazione. Se USBy è già stato registrato, l’identificativo di USBy è riportato nella vostra pagina utente sul sito www.controllocasa.it... -
Page 10: Verificare Lo Stato Di Connessione Di Usby
A questo punto, dopo aver selezionato “Stato Dispositivo” visualizzerete la seguente interfaccia grafica Se la qualità della connessione WiFi non è ottimale, si consiglia di avvicinare USBy al Modem/Router e verificare di nuovo lo stato dopo un minuto di attesa. -
Page 11: Verificare La Temperatura Ambiente
Page : 11/65 ERSIONE 1.2.4 Verificare la Temperatura ambiente La procedura da seguire per verificare la temperatura ambiente riportata da USBy è la seguente: 1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it 2. Nel Menu principale, selezionate “Login”... -
Page 12: Aggiornare Il Software
(p.e. adattatori utilizzati per ricaricare i telefoni cellulari) 4) Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy-Vx_YYYYYY) 5) Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : 192.168.4.1/reset.html... -
Page 13: Domande E Risposte
2. La versione del dispositivo è riportata nel nome della rete wifi creata (p.e. USBy-vX_123456) Cosa fare per recuperare il USBy ID Se USBy non è stato ancora configurato con il vostro Router, l’identificativo di USBy (i.e. USBy ID) è riportato nello schermo in alto a destra durante la fase di installazione. - Page 14 Potete modificare la Password tramite il seguente link: https://www.controllocasa.com/riattivazione.html Perché dopo essersi connessi alla rete di USBy l’icona delle reti WiFi evidenzia che non vi è nessun accesso ad Internet (alcune volte segnalato tramite il simbolo “!”)? Dopo esservi connessi alla rete creata da USBy è normale che l’icona delle reti WiFi evidenzi che non vi è...
- Page 15 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Roma, Italia www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
-
Page 16: User Manual (English)
2.1.1 Connecting USBy to the WiFi Network of your Router / Modem 1. Turn on USBy by preferably connecting it to the USB port (if present) of your Router/Modem or to the electrical outlet using an adapter (e.g. adapter used to charge mobile phones) near the Router / Modem (ca. - Page 17 USBy which cannot access the Internet. If the network created by USBy is not displayed in the list of WiFi networks, deactivate and reactivate WiFi on your PC/Mac. Then, wait a few seconds and repeat the search for the network created by USBy.
- Page 18 USBy and press the ACTIVATE button Take note of USBy ID If the connection of the USBy device to your Router was successful, you will see the following interface IMPORTANT: For security reasons, at the end of the configuration procedure, the WiFi network created by USBy will no longer be displayed In the event of an error, consult the Questions and Answers section (see chap.
-
Page 19: Register Usby
Turn on your Router 2.1.3 Operation check To verify the correct operation of USBy, disconnect the power supply to USBy and after about 5 minutes you should receive an email informing you of the power failure. Once you have powered up the USBy again, you should receive the power restoration notice after about 1 minute. -
Page 20: Usby Led Light Function
NOTE: If the power outage lasts less than 5 minutes, you will receive a single “Short Power Outage” alert when power is restored. 2.1.4 USBy LED light function The operation of the LED light depends on the USBy version as shown in the following table USBy Version Comportamento LED v1….v4... -
Page 21: Usby Functionalities & Services
Additional services (for a fee) 2.2.1 Retrieve USBy ID If USBy has not yet been configured with your router, the USBy identifier (i.e. USBy ID) is shown on the top right of the screen during the installation phase. If USBy has already been registered, the USBy identification can be retrieved by accessing your user page on the site www.controllocasa.it... -
Page 22: Check The Connection Status Of Usby
At this point, after selecting “Device Status” you will see the following graphic interface If the quality of the WiFi connection is not optimal, it is advisable to bring USBy close to the Modem / Router and check the status again after a minute of waiting. -
Page 23: Software Update
At this point, after selecting “Temperature” you will see the following graphic interface of the environment where your USBy device resides (see graph below) In some cases, to have a correct temperature measurement, the USBy internal sensor must be calibrated. Therefore, if the temperature shown on the user page is not correct, please send the following data to help@controllocasa.it... -
Page 24: Device Reset
1) Turn off your Router/Modem 2) Turn off USBy for about 10 seconds 3) Turn on USBy by connecting it directly to the USB port of your PC or to the mains using a special adapter (e.g. adapters used to recharge mobile phones) 4) Open the list of WiFi networks and select the network created by USBy (e.g. -
Page 25: Troubleshooting
Verify that the alerts have not been moved to the Junk or Spam folders What to do if I get a lot of power / internet failure alerts Connect the USBy device closest to your Router / Modem (approx 1-3m) or to the USB port of your Router / Modem What to do if the Router is replaced Repeat the only procedure of "Connect USBy to the Router / Modem"... - Page 26 2. Turn off your Router / Modem 3. Turn on USBy by connecting it to the mains using a special adapter (eg adapters used to recharge mobile phones) near the Router / Modem (approx. 1-3m) or to the USB port of your Router / Modem 4.
- Page 27 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italy www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
-
Page 28: Benutzerhandbuch (Deutsch)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein USBy-Gerät entschieden haben. 3.1 USBy-Installation Um USBY verwenden zu können, müssen Sie zwei Vorgänge ausführen: Verbinden Sie USBy mit dem WLAN-Netzwerk des Routers/Modems, um auf das Internet zuzugreifen Registrieren Sie USBy auf der ControlloCasa-Website, um Benachrichtigungen zu erhalten 3.1.1 USBy mit dem WLAN-Netzwerk des Routers/Modems verbinden... - Page 29 Page : 29/65 ERSIONE 2. Öffnen Sie auf Ihrem PC die Liste der WLAN-Netzwerke und wählen Sie das von USBy erstellte Netzwerk aus (z. B. USBy-Vx_yyyyyy). Es ist normal, dass das Symbol für WLAN-Netzwerke anzeigt, dass kein Internetzugang vorhanden ist (manchmal mit dem Symbol "!"). Aufgrund der...
- Page 30 Zu diesem Zeitpunkt wird folgende grafische Oberfläche angezeigt Befolgen Sie nach Auswahl der deutschen Sprache die Anweisungen des Geräts zur Konfiguration. Es wird empfohlen, die USBy-ID (oben rechts) zu notieren Wenn Sie die folgende grafische Oberfläche sehen, müssen Sie eine Verbindung zum WLAN-Netzwerk herstellen erstellt von USBy...
- Page 31 Wenn die Verbindung des USB-Geräts mit Ihrem Router erfolgreich war, wird die folgende Schnittstelle angezeigt WICHTIG: Aus Sicherheitsgründen wird am Ende des Konfigurationsvorgangs das von USBy erstellte WLAN-Netzwerk nicht mehr angezeigt Im Falle eines Fehlers, konsultieren Sie den Abschnitt „Fragen und Antworten“ (siehe Abschnitt 3.3) www.ControlloCasa.it...
-
Page 32: Usby Registrieren
Wenn Sie vergessen haben, die USBy-ID aufzuschreiben, führen Sie die folgenden Schritte aus: Schalten Sie Ihren Router aus Schalten Sie das USBy aus und schließen Sie es über einen Adapter an eine Steckdose an Öffnen Sie die WLAN-Netzwerkliste ... -
Page 33: Usby Funktionsprüfung
Um den korrekten Betrieb von USBy zu überprüfen, trennen Sie die Stromversorgung von USBy. Nach ca. 5 Minuten erhalten Sie ein E-Mail das Sie über den Stromausfall informiert. Schliessen Sie dann ihren USBy wieder an die Stromversorgung an und Sie sollten nach ca. -
Page 34: Usby-Funktionen
Zusatzleistungen zu erhalten (gegen Gebühr) 3.2.1 USBy-ID abrufen Wenn USBy noch nicht mit Ihrem Router konfiguriert wurde, wird die USBy-ID während der Installationsphase oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn USBy bereits registriert wurde, kann die USBy-Identifikation durch Zugriff auf die Benutzerseite auf der Website www.controllocasa.it... -
Page 35: Überprüfen Sie Den Verbindungsstatus Von Usby
Page : 35/65 ERSIONE Denken Sie nach dem Speichern der neuen Konfiguration daran, die neue E-Mail- Adresse (im Feld Benutzer) zu verwenden, um später auf die ControlloCasa-Site zuzugreifen. Das Feld für die Telefonnummer zum Empfangen von Benachrichtigungen kann vom Benutzer nicht bearbeitet werden und enthält Ihre Telefonnummer erst nach Aktivierung des Call-Me-Dienstes. -
Page 36: Umgebungstemperatur Prüfen
Page : 36/65 ERSIONE Wenn die Qualität der WLAN-Verbindung nicht optimal ist, empfiehlt es sich USBy in die Nähe des Modems / Routers zu bringen und den Status nach einer Minute Wartezeit erneut zu überprüfen. 3.2.4 Umgebungstemperatur prüfen Gehen Sie wie folgt vor, um die von USBy gemeldete Umgebungstemperatur zu überprüfen: 1. -
Page 37: Software Aktualisieren
1) Schalten Sie Ihren Router/Modem aus 2) Schalten Sie USBy für etwa 10 Sekunden aus 3) Schalten Sie USBy ein, indem Sie es direkt an den USB-Anschluss Ihres PCs oder über einen speziellen Adapter (z. B. Adapter zum Aufladen von Mobiltelefonen) an das Stromnetz anschließen. - Page 38 Page : 38/65 ERSIONE Temperaturalarmdienst: Optional kann der E-Mail-Benachrichtigungsdienst aktiviert werden, wenn einer der Temperaturwerte (Min./Max.) die konfigurierten Intervalle überschreitet. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 39: Fragen Und Antworten
Wenn Sie vergessen haben, die USBy-ID aufzuschreiben, führen Sie die folgenden Schritte aus: Schalten Sie Ihren Router aus Schalten Sie das USBy aus und schließen Sie es über einen Adapter an eine Steckdose Öffnen Sie die WLAN-Netzwerkliste ... - Page 40 2. Schalten Sie Ihren Router / Ihr Modem aus 3. Schalten Sie USBy ein, indem Sie es mit einem speziellen Adapter (z. B. Adapter zum Aufladen von Mobiltelefonen) in der Nähe des Routers / Modems (ca. 1-3 m) an das Stromnetz oder an den USB-Port Ihres Routers / Modems anschließen...
- Page 41 ElektronikAltgeräte. In vielen Ländern können beim Kauf eines neuen Geräts Altgeräte an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät demselben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italien www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
-
Page 42: Guide D'installation (Français)
Enregistrez USBy sur le site ControlloCasa pour recevoir les alertes 4.1.1 Connecter USBy au réseau WiFi du Routeur/Modem 1. Branchez USBy au port USB de votre Router/Modem ou à une prise éléctrique (en utilisant un adaptateur comme celui utilisé pour recharger un téléphone mobile) près du Routeur / Modem (environ 1 à... - Page 43 Page : 43/65 ERSIONE Il est normal que l'icône du réseaux crée par USBy indique qu'il n'y a pas d'accès Internet (parfois indiqué avec le symbole "!"). En fait, vous êtes actuellement connecté au réseau local créé par USBy qui ne peut pas encore accéder à Internet.
- Page 44 Prenez note de l'identifiant USBy Si la connexion du périphérique USBy à votre routeur a réussi, vous verrez l'interface suivante IMPORTANT : Pour des raisons de sécurité, à la fin de la procédure de configuration, le réseau WiFi créé par USBy ne sera plus affiché...
-
Page 45: Enregistrer Usby
Pour vérifier le bon fonctionnement de USBy, débranchez USBy de la prise de courant et après environ 5 minutes, vous recevrez un e-mail vous informant de la panne de courant. Une fois que vous avez branché de nouveau USBy à la prise de courant, vous devriez www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it... -
Page 46: Fonction D'éclairage Led De Usby
REMARQUE : si la panne de courant dure moins de 5 minutes, vous recevrez une seule alerte « Panne de courant » lorsque le courant est rétabli. 4.1.4 Fonction d'éclairage LED de USBy Le fonctionnement de la lumière LED dépend de la version USBy comme indiqué dans le tableau suivant Version USBy Comportamento LED v1….v4... -
Page 47: Fonctionnalités Et Services De Usby
Services supplémentaires (payants) 4.2.1 Récupérer l’identifiant USBy Si USBy n'a pas encore été configuré avec votre routeur, l'ID USBy est affiché en haut à droite de l’écran pendant la phase d'installation. Si USBy a déjà été enregistré, l'identification USBy peut être récupérée en accédant à votre page utilisateur sur le site www.controllocasa.it... -
Page 48: Vérifier L'état De La Connexion D'usby
À ce point, après avoir sélectionné "ETAT DU DISPOSITIF" vous verrez l'interface graphique suivante Si la qualité de la connexion WiFi n'est pas optimale, il est conseillé de rapprocher USBy du Modem/Routeur et de vérifier à nouveau l'état de la connexion après une minute d'attente. -
Page 49: Mise À Jour De Usby
USBy (voir graphique ci- dessous) Dans certains cas, pour avoir une mesure de température correcte, le capteur interne à USBy doit être calibré. Par conséquent, si la température indiquée sur la page utilisateur n'est pas correcte, veuillez envoyer les données suivantes à... -
Page 50: Réinitialisation De L'appareil
1) Éteignez votre routeur/modem 2) Éteignez USBy pendant environ 10 secondes 3) Allumez USBy en le connectant directement au port USB de votre PC ou au secteur à l'aide d'un adaptateur spécial (par exemple, les adaptateurs utilisés pour recharger les téléphones portables) 4) Ouvrez la liste des réseaux WiFi et sélectionnez le réseau créé... -
Page 51: Dépannage
Que faire pour récupérer l'identifiant USBy Si USBy n'a pas encore été configuré avec votre routeur, l'ID USBy est affiché en haut à droite de l’écran pendant la phase d'installation. Si USBy a déjà été enregistré, l'identification USBy peut être récupérée en accédant à votre page utilisateur sur le site www.controllocasa.it... - Page 52 à proximité du routeur / modem (environ 1 à 3 m) ou au port USB de votre routeur / modem 4. Ouvrez la liste des réseaux WiFi et sélectionnez le réseau créé par USBy (par exemple USBy- Vx_yyyyyy) 5.
- Page 53 être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individualisée, tant que l’équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italie www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
-
Page 54: Manual Del Usuario (Español)
Nota: El funcionamiento de la luz LED del dispositivo se detalla en el par. 5.1.4 2. Desde su computadora abra la lista de redes WiFi y seleccione la red creada por USBy (por ejemplo, USBy-Vx_yyyyyy) www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it... - Page 55 "!"). De hecho, en este momento estás conectado a la red local creada por USBy que no tiene acceso a Internet. Si la red creada por USBy no está presente en la lista de redes WiFi, desactiva y reactiva WiFi desde tu computadora. Espere unos segundos y repita el busque la red creada por USBy.
- Page 56 Page : 56/65 ERSIONE Se recomienda tomar nota del USBy ID (ubicado arriba a la derecha). Si ve la siguiente interfaz, debe conectarse nuevamente a la red WiFi creada por USBy y presionar el botón ACTIVAR Toma nota del ID USBy Si la conexión del dispositivo USBy a su enrutador fue exitosa, verá...
-
Page 57: Registrar Usby
En este punto, nuestro Centro de Operaciones enviará un correo electrónico a la dirección que acaba de registrar informándole de la activatión de su USBy reportando también el ID. Si pierde la conexión durante la fase de registro, puede completar el procedimiento realizando los siguientes pasos: 1) Conéctese a su red WiFi... -
Page 58: Función De Luz Led Usby
NOTA: Si el corte de energía dura menos de 5 minutos, recibirá una sola alerta de "Corte de Energía" cuando se restablezca la energía. 5.1.4 Función de luz LED USBy El funcionamiento de la luz LED depende de la versión USBy como se muestra en la siguiente tabla Versión USBy Comportamento LED v1….v4... -
Page 59: Funcionalidades De Usby
Servicios adicionales (de pago) 5.2.1 Recuperar ID de USBy Si aún no se ha configurado USBy con su enrutador, el identificador de USBy (es decir, ID de USBy) se muestra en la parte superior derecha de la pantalla durante la fase de instalación. -
Page 60: Verificación Del Estado De La Conexión De Usby
En este punto, después de seleccionar "Device Status", verá la siguiente interfaz gráfica En el caso de que la calidad de la conexión WiFi no sea óptima, es recomendable acercar el USBy al Modem / Router y volver a comprobar tras un minuto de espera. 5.2.4 Verificación de la temperatura ambiente... -
Page 61: Actualización De Software
En algunos casos, para tener una medición de temperatura correcta, se debe calibrar el sensor interno USBy. Por lo tanto, si la temperatura que se muestra en la página del usuario no es correcta, envíe los siguientes datos a help@controllocasa.it... -
Page 62: Restablecimiento Del Dispositivo
(por ejemplo, adaptadores utilizados para recargar teléfonos móviles) 4) Abra la lista de redes WiFi y seleccione la red creada por USBy (por ejemplo, USBy- Vx_yyyyyy) 5) Abra su navegador web e ingrese la siguiente URL: 192.168.4.1/reset.html 6) Encienda su enrutador/módem... -
Page 63: Preguntas Y Respuestas
Cómo reconocer la versión del dispositivo 1. Abra la lista de redes WiFi. 2. La versión del dispositivo se muestra en el nombre de la red wifi creada (por ejemplo, USBy- vX_123456) ¿Qué hacer para recuperar la ID de USBy? Si aún no se ha configurado USBy con su enrutador, el identificador de USBy (es decir, ID de... - Page 64 Puede cambiar la contraseña desde el siguiente enlace: https://www.controllocasa.com/riattivazione-en.html ¿Porqué después de conectarse a la red USBy el icono de redes WiFi muestra que no hay acceso a Internet (a veces con el símbolo "!")? Después de conectarse a la red creada por USBy, es normal que el icono de redes WiFi muestre que no hay acceso a Internet (a veces con el símbolo "!").
- Page 65 (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que el equipo entregado sea similar y disponga de las mismas funciones que el adquirido. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Roma, Italia www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
Need help?
Do you have a question about the USBy and is the answer not in the manual?
Questions and answers