Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ControlloCasa USBy v3
Summary of Contents for ControlloCasa USBy v3
- Page 1 USBy v3 Manuale Utente User Manual Benutzerhandbuch Guide d’Installation Manual del Usuario v2.3 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 2: Table Of Contents
Connecter USBy au Routeur / Modem ..................... 43 4.1.2 Activer USBy ............................. 46 Les Fonctionnalités d’USBy ........................47 4.2.1 Récupérer l’identifiant USBy ......................47 4.2.2 Recevoir des alertes de panne de courant / rétablissement ............48 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 3 Cambiar la dirección de correo electrónico y la identificación (alias) del dispositivo ...... 61 5.2.4 Verificación del estado de la conexión de USBy ................62 5.2.5 Verificación de la temperatura ambiente ..................63 5.2.6 Actualización de software ........................ 63 Resolución de problemas .......................... 66 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 4: Manuale Utente (Italiano)
Clienti durante la fase di configurazione di USBy abbiamo creato un video che potrete visualizzare cliccando sul seguente link: http://controllocasa.com/configurazione-usby-v2/ Di seguito vengono riportate le indicazioni per Inizializzare e Configurare USBy. 1.1 Inizializzazione di USBy Per poter utilizzare USBY dobbiamo effettuare 2 operazioni: •... - Page 5 Dopo aver selezionato la lingua Italiana, verrà visualizzata la lista delle principali reti WiFi presenti. Selezionate la vostra rete WiFi e premete il tasto VAI 5. Inserite la Password nel rispettivo campo e selezionate il tasto ATTIVA www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Page 6 USBy (sezione 1.1.2). Nota-3: A seguito della connessione di USBy alla vostra rete WiFi, la rete creata da USBy non sarà più presente nella lista delle reti WiFi. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 7: Attivazione Di Usby
A questo punto, non resta che attivare l’utilizzo di USBy sul sito www.controllocasa.it per poter ricevere gli avvisi do mancanza/ripristino corrente (sezione 1.1.2). In caso di errore oppure problemi di connessione WiFi tra il dispositivo USBy ed il vostro Router/Modem, consultate la sezione Risoluzione Problemi (sez. 1.3). -
Page 8: Funzionalità Di Usby
1. Dal vostro PC/Mac, aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy-V3_XXXXXX) 2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : 192.168.4.1/id.html A questo punto riceverete l’identificativo del vostro USBy (USBy ID) www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... -
Page 9: Ricevere Avvisi Di Mancanza/Ripristino Corrente Elettrica
La procedura da seguire per modificare l’indirizzo email dove ricevere gli avvisi di mancanza/ripristino corrente oppure l’identificativo (alias) del dispositivo è la seguente: 1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it 2. Nel Menu principale, selezionate il “Login”... -
Page 10: Verificare Lo Stato Di Connessione Di Usby
1.2.4 Verificare lo Stato di connessione di USBy La procedura da seguire per verificare lo stato del dispositivo é la seguente: 1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it 2. Nella Menu principale, selezionate il “Login”... -
Page 11: Verificare La Temperatura Ambientale
La procedura da seguire per verificare la temperatura ambientale riportata da USBy è la seguente: 1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it 2. Nella Menu principale, selezionate il “Login” 3. Dopo aver inserito le vostre credenziali (Utente & Password) visualizzerete la seguente interfaccia grafica A questo punto, dopo aver selezionato “Temperatura”... -
Page 12: Aggiornamento Software
4. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy- V3_XXXXXX) 5. Aprite il vostro Web Browser Explorer oppure Chrome e digitate la seguente URL : 192.168.4.1/upload.html 6. A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 13 7. Selezionate la nuova versione Software che avete scaricato e premete il tasto AGGIORNA La seguente interfaccia grafica vi informerà dell’avvenuto aggiornamento 8. Accendete il vostro Router/Modem www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 14: Risoluzione Problemi
è nessun accesso ad Internet (alcune volte tramite il simbolo “!”). Infatti al momento siete connessi alla rete locale creata da USBy il quale non essendo ancora collegato con il vostro Router/Modem non permette l’accesso ad Internet. ========================================================================= www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 15 Internet, verificare che USBy sia installato in prossimità del Router/Modem (ca 1-3m). ========================================================================= Nel caso in cui, durante la fase di autenticazione sul sito www.controllocasa.it utilizzando un iPhone con versione 12.x o superiore venga visualizzato il messaggio di errore ”Utente inesistente”...
- Page 16 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Roma, Italia Maggiori informazioni e aggiornamenti sul sito : www.controllocasa.it www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 17: User Manual (English)
In order to present USBy and help our Customers during its configuration, we have created a video that can be visualized by clicking on the following link: http://controllocasa.com/usby-v2-configuration Please, follow the instructions below to Initialize and Configure USBy. 2.1 USBy Initialization In order to initialize USBy you have to: •... - Page 18 After selecting the English language, the list of the main WiFi networks will be displayed. Select your WiFi Network and press the GO button. 5. Enter the Password in the respective field and select the ACTIVATE button. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Page 19 WiFi Networks displayed by your PC/Mac. At this point, you only need to activate the use of USBy on our website in order to receive the alerts (section 2.1.2). www.controllocasa.it www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
-
Page 20: Activate Usby
In the event of an error or WiFi connection problems between the USBy device and your Router/Modem, please consult the Troubleshooting section (section 2.3). If the problem persists, take note of the returned error codes and send them to the following address: assistenza@controllocasa.it requesting support from our Technical Team. 2.1.2 Activate USBy 1. -
Page 21: Usby Functionalities
1. From your PC / Mac, open the list of WiFi networks and select the network created by USBy (e.g. USBy-V3_XXXXXX) 2. Open your Web Browser and enter the following URL: 192.168.4.1/id.html At this point you will get back the identification of your USBy (i.e. USBy ID) www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... -
Page 22: Receive Notices Of Power Failure / Recovery
The procedure to follow to change the email address where to receive the current lack / restore notifications or the identification (alias) of the device is as follows: 1. Open your Web Browser and enter the following URL: www.controllocasa.it 2. In the Main Menu, select the "Login"... -
Page 23: Check The Connection Status Of Usby
2.2.4 Check the Connection Status of USBy The procedure to follow to check the status of the device is as follows: 1. Open your Web Browser and enter the following URL: www.controllocasa.it 2. In the Main Menu, select the "Login"... -
Page 24: Check The Ambient Temperature
2.2.5 Check the ambient temperature The procedure to follow to check the ambient temperature reported by USBy is as follows: 1. Open your Web Browser and enter the following URL: www.controllocasa.it 2. In the Main Menu, select the "Login" 3. After entering your credentials (User & Password) you will see the following graphic interface At this point, after selecting “Temperatura”... -
Page 25: Software Update
4. Open the list of WiFi networks and select the network created by USBy (e.g. USBy- V3_XXXXXX) 5. Open your web browser Explorer or Chrome and enter the following URL: 192.168.4.1/upload.html 6. At this point, you will visualize the following graphical interface www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 26 7. Select the new software version you have downloaded and press the UPDATE button The following graphical interface will inform you of the successful update. 8. Turn on your Router/Modem www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 27: Troubleshooting
Router / Modem, cannot access the Internet. ========================================================================= Before being connected to the Router/modem (see section 2.1.1), the network created by USBy must be present in the list of WiFi Networks. If the network created by USBy is not www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 28 In case of continuous power failure / recovery warnings, check that USBy is installed near the Router / Modem (ca. 1-3 meters) ========================================================================= In the event that, during the authentication phase on the www.controllocasa.it website using an iPhone with version 12.x or higher, the error message "User non-existent" is displayed, you must: •...
- Page 29 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italy More information and updates on the website : www.controllocasa.it www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 30: Benutzerhandbuch (Deutsch)
3. BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) Um USBy vorzustellen und die Konfiguration zu vereinfachen, haben wir ein Video erstellt. Sie können dieses Video über folgenden Link abrufen: http://controllocasa.com/configurazione-usby-v2-deutsch Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um USBy zu initialisieren und zu konfigurieren. 3.1 USBy-Initialisierung Um USBy zu initialisieren, müssen Sie: •... - Page 31 Auswahl der deutschen Sprache direkt mit der Konfiguration von USBy fortfahren. Nach Auswahl der deutschen Sprache wird die Liste der wichtigsten vorhandenen WLAN-Netzwerke angezeigt. Wählen Sie aus dieser Liste Ihr WiFi-Netzwerk aus und drücken Sie die BESTAETIGUNG-Taste. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Page 32 Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt “OK“, um das Fenster zu schließen. Stellen Sie die Verbindung zu dem von USBy erstellten Netzwerk wieder her und drücken Sie erneut die AKTIVIEREN-Taste Wenn die Dateneingabe korrekt war, wird nach ca. 20 Sekunden die folgende grafische Benutzeroberfläche angezeigt www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 33: Usby Aktivieren
Bildschirm) die während der nächsten USBy-Aktivierungsphase benötigt wird (siehe Abschnitt 3.1.2). Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie nur noch die Verwendung von USBy auf unserer Website www.controllocasa.it aktivieren werden, um di Warnungen zu erhalten (Abschnitt 3.1.2) Bei Fehlern oder WLAN-Verbindungsproblemen zwischen dem USBy-Gerät und Ihrem Router / Modem lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung (Abschnitt 3.3). - Page 34 USBy. Nach ca. 5 Minuten erhalten Sie ein E-Mail, das Sie über den Stromausfall informiert. Schliessen Sie dann ihren USBy wieder and die Stromversorgung an und Sie sollten nach ca. 1 Minute die Benachrichtigung über die Wiederherstellung der Stromversorgung erhalten. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 35: Usby-Funktionen
Warnungen auf 10 festgelegt. Danach beendet das System die Generierung von Warnungen bis 00.00 Uhr nächster Tag. Optional kann, neben der E-Mail, auch ein Telefonanruf angefordert werden. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link : www.controllocasa.com/en/hakuna-matata-en www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... -
Page 36: E-Mail-Adresse Und Identifikation (Alias) Des Geräts Ändern
E-Mail-Adresse ändern, an die Sie die Benachrichtigungen erhalten. Hinweis-7: Denken Sie nach dem Speichern der neuen Konfiguration daran, die neue E- Mail-Adresse (im Feld Benutzer) zu verwenden, um später auf die ControlloCasa-Site zuzugreifen. Hinweis-8: Das Feld für die Telefonnummer zum Empfangen von Benachrichtigungen kann nicht bearbeitet werden. -
Page 37: Überprüfen Sie Den Verbindungsstatus Von Usby
Gehen Sie wie folgt vor, um den Status des Geräts zu überprüfen: 1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende URL ein: www.controllocasa.it 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option "Login" 3. Nach Eingabe Ihrer Zugangsdaten (Benutzer & Passwort) sehen Sie die folgende grafische Oberfläche... -
Page 38: Software Aktualisieren
Unsere Kunden werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein Software-Update zur Verfügung gestellt wird. In diesem Fall enthält das E-Mail einen Link den Sie zum Herunterladen der neuen Softwareversion auswählen können. Hinweis-9: Um die USBy-Software zu aktualisieren wird empfohlen das Windows- Betriebssystem zu verwenden. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 39 An dieser Stelle sehen Sie die folgende grafische Benutzeroberfläche 6. Wählen Sie die neue Softwareversion aus und klicken Sie auf die Schaltfläche AKTUALISIEREN Das folgende Fenster informiert Sie über die erfolgreiche Aktualisierung 7. Schalten Sie Ihren Router/Modem ein www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 40: Fehlerbehebung
(manchmal mit dem Symbol "!"). Tatsächlich sind Sie derzeit mit dem von USBy erstellten lokalen Netzwerk verbunden, das noch nicht mit Ihrem Router / Modem verbunden ist und nicht auf das Internet zugreifen kann. ========================================================================= www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 41 Überprüfen Sie bei anhaltenden Stromausfall- / Wiederherstellungswarnungen, ob USBy in der Nähe des Routers / Modems installiert ist. ========================================================================= Falls während der Authentifizierungsphase auf der Website www.controllocasa.it mit einem iPhone mit Version 12.x oder höher die Fehlermeldung "Benutzer nicht vorhanden" angezeigt wird, müssen Sie: •...
- Page 42 Gerät demselben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italien Weitere Informationen und Updates auf der Website : www.controllocasa.it www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 43: Guide D'installation (Français)
Bonjour, Afin de présenter USBy et d'aider nos Clients lors de sa configuration nous avons créé un vidéo que vous pouvez visionner sur le site suivant : http://controllocasa.com/configurazione-usby-v2-french Suivez les instructions ci-dessous pour initialiser et configurer USBy. 4.1 Initialisation USBy Pour initialiser USBy, vous devez: •... - Page 44 Sélectionnez votre réseau WiFi et appuyez le bouton « CONFIRMEZ » Si votre réseau ne s’affiche pas, réactualisez jusqu’à ce qu’il apparaisse. 5. Entrez le mot de passe et appuyez sur « ACTIVER » www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Page 45 USBy (voir section 4.1.2). À ce point, il ne reste plus qu’à activer USBy sur notre site Web www.controllocasa.it afin de recevoir les avis de panne de courant (section 4.1.2).
-
Page 46: Activer Usby
Routeur / Modem, consultez la section Dépannage (section 4.3). Si le problème persiste, on vous demande de bien vouloir prendre note des codes d’erreur signalés et de les envoyer par e-mail à l'adresse suivante: assistenza@controllocasa.it pour demander l'assistance de notre équipe technique. 4.1.2 Activer USBy 1. -
Page 47: Les Fonctionnalités D'usby
1. Depuis votre PC/Mac, ouvrez la liste des réseaux WiFi et sélectionnez le réseau créé par USBy (ex. USBy-V3_XXXXXX) 2. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'URL suivante : 192.168.4.1/id.html À ce stade, vous recevrez l'identification de votre USBy (USBy ID) www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... -
Page 48: Recevoir Des Alertes De Panne De Courant / Rétablissement
Le service de notification par e-mail est automatiquement activé après l'activation d'USBy. Remarque-4: Afin d'éviter de recevoir plusieurs e-mails en cas d’une connexion Internet instable, la limite maximale d'alertes générées par le système de ControlloCasa a été fixée à 10. Après cela, le système arrête de générer des alertes jusqu'au lendemain. -
Page 49: Vérifier L'état De La Connexion D'usby
4.2.4 Vérifier l'état de la connexion d'USBy La procédure à suivre pour vérifier l'état de l'appareil est la suivante : 1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'URL suivante : www.controllocasa.it 2. Dans le menu principal, sélectionnez le "Login" 3. Après avoir entré vos informations d'identification (utilisateur et mot de passe), vous verrez l'interface graphique suivante www.ControlloCasa.it... -
Page 50: Vérifier La Température Ambiante
4.2.5 Vérifier la température ambiante La procédure à suivre pour vérifier la température ambiante signalée par USBy est la suivante: 1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez l'URL suivante : www.controllocasa.it 2. Dans le menu principal, sélectionnez le "Login" 3. Après avoir entré vos informations d'identification (utilisateur et mot de passe), vous verrez l'interface graphique suivante À... -
Page 51: Mise À Jour De Usby
4. En utilisant votre ordinateur, ouvrez la liste des réseaux WiFi et sélectionnez le réseau créé par USBy (par exemple USBy-V3_XXXXXX) 5. Ouvrez votre navigateur Web Edge et saisissez 192.168.4.1/upload.html dans la barre d’adresse A ce point, vous allez visualiser la suivante boite de dialogue www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 52 6. Sélectionnez la nouvelle version de USBy que vous avez téléchargée et appuyez sur « MISE A’ JOUR » La suivante boite de dialogue vous informera de la réussite de la mise à jour. 7. Allumer votre Router/Modem www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
-
Page 53: Dépannage
/ modem, ne peut pas accéder à Internet. ========================================================================= Avant d’ être connecté au Router/Modem (voir section 4.1.1), le réseau créé par USBy doit être présent dans la liste des réseaux WiFi. Si le réseau créé par USBy ne s'affiche pas dans www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 54 à proximité du Routeur / Modem (environ 1 à 3 m). ========================================================================= Dans le cas où, lors de la phase d'authentification sur le site www.controllocasa.it à l'aide d'un iPhone de version 12.x ou supérieure, le message d'erreur «Utilisateur inexistant»...
- Page 55 être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individualisée, tant que l’équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italie Plus d'informations et mises à jour sur le site : www.controllocasa.it...
-
Page 56: Manual Del Usuario (Español)
Con el fin de ayudar a nuestros clientes durante la fase de configuración de USBy, hemos creado un video que puede ver haciendo clic en el siguiente enlace: http://controllocasa.com/usby-v2-configuration A continuación se detallan las instrucciones para inicializar y configurar USBy. - Page 57 5. Inserte la Contraseña en el campo correspondiente y seleccione el botón ACTIVATE. En caso de que la configuración de USBy requiera una alineación del canal de comunicación con su enrutador / módem, se mostrará la siguiente interfaz gráfica. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Page 58 WiFi que muestra su PC / Mac. En este punto, ya solo necesita activar el uso de USBy en nuestro sitio web www.controllocasa.it para recibir las alertas de apagado/encendido de la corriente (sección 5.1.2).
-
Page 59: Activar Usby
1. Desde su PC / Mac, abra la lista de redes WiFi y seleccione su red WiFi conectada a Internet 2. Abra su navegador web e ingrese la siguiente URL: www.controllocasa.it/activation.html 3. En el menú principal seleccione “Login” 4. En el menú de Login, seleccione el enlace “Activación” para activar USBy En este punto verá... -
Page 60: Funcionalidades De Usby
El servicio de notificación por correo electrónico se activa automáticamente tras la activación de USBy (sección 5.1.2). www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... -
Page 61: Cambiar La Dirección De Correo Electrónico Y La Identificación (Alias) Del Dispositivo
/ restauración o la identificación (alias) del dispositivo es el siguiente: 1. Abra su navegador web e ingrese la siguiente URL: www.controllocasa.it 2. En el menú principal, seleccione "Iniciar sesión" 3. Después de ingresar sus credenciales (Usuario y Contraseña) verá la siguiente interfaz gráfica... -
Page 62: Verificación Del Estado De La Conexión De Usby
Nota-7: Después de guardar la nueva configuración, recuerde usar la nueva dirección de correo electrónico (en el campo Usuario) para acceder al sitio web de ControlloCasa más tarde. Nota-8: El campo relacionado con el número de teléfono para recibir notificaciones no se puede editar. -
Page 63: Verificación De La Temperatura Ambiente
El procedimiento a seguir para comprobar la temperatura ambiente informada por USBy es el siguiente: 1. Abra su navegador web e ingrese la siguiente URL: www.controllocasa.it 2. En el menú principal, seleccione "Iniciar sesión" 3. Después de ingresar sus credenciales (Usuario y Contraseña) verá la siguiente interfaz gráfica... - Page 64 6. En este punto, visualizará la siguiente interfaz gráfica 7. Seleccione la nueva versión del software que ha descargado y presione el botón UPDATE La siguiente interfaz gráfica le informará sobre la actualización exitosa. 8. Encienda su enrutador / módem www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Page 65 +39 06 94804820...
-
Page 66: Resolución De Problemas
Antes de conectarse al enrutador / módem (ver sección 5.1.1), la red creada por USBy debe estar presente en la lista de redes WiFi. Si la red creada por USBy no se muestra en la www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820... - Page 67 / módem (aproximadamente 1-3 metros) ========================================================================= En el caso de que, durante la fase de autenticación en el sitio web www.controllocasa.it utilizando un iPhone con versión 12.xo superior, se muestre el mensaje de error "Usuario inexistente", debe:...
- Page 68 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Roma, Italia Más información y actualizaciones en el sitio web : www.controllocasa.it www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
Need help?
Do you have a question about the USBy v3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers