DeWalt DCPS620 Instruction Manual page 23

• Retroceso - El movimiento hacia atrás o hacia arriba, o
ambos, que ocurre cuando la cadena de la sierra cerca de la
punta del área superior de la barra guía entra en contacto con
cualquier objeto como un tronco o rama, o cuando la madera
se cierra y atrapa la cadena de sierra en el corte.
• Cadena de retroceso reducido - Una cadena que
cumple con los requisitos de desempeño de retroceso de
ANSI B175.1 -2012. (cuando se prueba en una muestra
representativa de sierras de cadena.)
• Barra guía de retroceso reducido - Una barra guía que
ha demostrado reducir significativamente el retroceso.
• Reemplazo de cadena de sierra - Una cadena que
cumple con los requisitos de desempeño de retroceso de
ANSI B175.1-2012 cuando se prueba con sierras de cadena
específicas. Es posible que no cumpla con los requisitos de
desempeño ANSI cuando se usa con otras sierras.
• Cadena de sierra - Un bucle de cadena que tiene dientes
de corte, que corta la madera, y que es accionado por el motor
y es soportado por la barra guía.
• Amortiguador de picos (Pico) - El diente o dientes
puntiagudos para uso al podar para girar la sierra y mantener
la posición durante el aserrado.
• Interruptor - Un dispositivo que cuando se opera
completará o interrumpirá un circuito de alimentación
eléctrica al motor de la sierra de cadena.
• Interruptor de bloqueo - Un tope móvil que evita el
funcionamiento involuntario del interruptor hasta que se
acciona manualmente.
• Corte (Poda) - Proceso de cortar ramas de un árbol.
• Corte inferior - Un corte hacia arriba desde la parte inferior
de un tronco o rama. Esto se hace en posición de corte normal y
corte con la parte superior de la barra de guía.
Almacenamiento
1 . Almacene en interiores. El mejor lugar de
almacenamiento es aquel que es fresco y seco, alejado de la
luz solar directa, exceso de calor o frío y lejos del alcance de
los niños.
2 . Siempre reduzca la tensión de la cadena nuevamente
después de terminar el trabajo. La cadena se contrae
mientras se enfría. Si la tensión no se reduce, puede dañar
la sierra.
La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes
símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:
V ......................... volts
Hz ....................... hertz
min ..................... minutos
o CD ....... corriente directa
...................... Construcción Clase
I (conectada a
tierra)
.../min .............. por minuto
BPM .................... golpes por minuto
IPM ..................... impactos por
minuto
RPM .................... revoluciones por
minuto
sfpm ................... pies de superficie
por minuto
SPM .................... carreras por minuto
A ......................... ampéres
W ........................ watts
o CA ............ corriente alterna
o CA/CD ..... corriente alterna o
directa
...................... Construcción Clase
II (aislamiento
doble)
s in ....................... sin carga velocidad
n ......................... velocidad nominal
...................... terminal de
conexión a tierra
..................... símbolo de alerta
de seguridad
..................... radiación visible
..................... use protección
respiratoria
..................... use protección para
los ojos
..................... use protección
auditiva
ENSAMBLE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones
personales, apague la unidad y retire el paquete de
batería antes de realizar cualquier ajuste o retirar/
instalar conexiones o accesorios. Un arranque accidental
puede causar lesiones.
Instalación y desinstalación de cadena de sierra
(Fig. A–D)

ADVERTENCIA: Cuchilla móvil filosa. Para evitar una
operación accidental, asegúrese que la batería se desconecte
de la manija antes de realizar las siguientes operaciones. Si no
lo hace, podría ocasionar lesiones personales graves.

PELIGRO: Cuchilla móvil filosa. Siempre use guantes de
protección cuando instale o retire la cadena. La cadena está
afilada y puede cortarlo cuando no está funcionando.
1. Coloque la sierra de poste sobre una superficie
firme. Gire los dos tornillos de cabeza hexagonal
sentido contrario a las manecillas del reloj con la llave
hexagonal provista.
16
2. Retire la cubierta de rueda dentada
la barra y los tornillos de cabeza hexagonal.
10
3. Para retirar la cadena de la sierra
tensión de la cadena
19
el destornillador plano de la llave. Girar el tornillo en sentido
contrario a las manecillas del reloj permite que la barra
guía retroceda y reduzca la tensión en la cadena para
13
que se pueda quitar.
4. Levante la cadena de sierra desgastada fuera de la ranura
en la barra guía.
5. Voltee la barra guía.
6. Para reemplazar la cadena de sierra, verifique que
la ranura en la barra guía esté sobre los pasadores de
ubicación que se muestran en la Figura D y que el
20
orificio debajo de la ranura esté ubicado sobre el pasador
de ajuste.
7. Coloque la nueva cadena en la ranura de la barra guía y
alrededor de la rueda dentada. Asegúrese que los dientes
de sierra estén orientados en la dirección correcta haciendo
coincidir la gráfica en el alojamiento o la barra guía.
8. Gire el tornillo de tensión de cadena
delantera del alojamiento en el sentido de las manecillas del
reloj para aumentar la tensión de la cadena.
9. Vuelva a colocar la cubierta de la rueda dentada, la
abrazadera de la barra y los tornillos de cabeza hexagonal.
10. Siga las instrucciones en la sección Ajuste de tensión
de cadena.
Ajuste de tensión de la cadena (Fig. A, C, E, F)
1. Con la sierra de poste todavía sobre una superficie plana
y firme, verifique la tensión de la cadena de la sierra
La tensión es correcta cuando la cadena de sierra regresa
a su posición después de jalarse 1/8" (3 mm) de la barra
guía 13 con fuerza ligera del dedo medio y el pulgar, como
se muestra en la Figura E. No debe haber "holgura" entre la
barra guía y la cadena en la parte inferior, como se muestra
en la Figura F.
2. Para ajustar la tensión de la cadena de sierra, afloje los
tornillos de cabeza hexagonal
..................... lea toda la
documentación
12
, la abrazadera de
11
, gire el tornillo de
14
en la parte delantera de la caja con
19 en la parte
.
12
EsPAñOl
en
14 .
23