Grundig transistor 600 Operating Instructions

Operating Instructions
Mode d'emploi
Technische Daten
Specification
ay suite
Paes
Haase
Caractéristiques techniques
iteriebetrieb
it Batteriekasten:
Babyzellen 1,5 V. = 9 Volt
hne Batteriekasten:
ine 9 Volt-Compact-Batterie
jatterie-Betriebsstunden:
Jabyzellen: ca. 65 Sid. :
Zompaci-Batterie: ca. 135 Std.
rach DIN 45314
Stromverbrauch:
ca. 18 mA {ohne Signal, bei 7,5 Y)}
Transistoren: 9
'Dieden: 1
'Stabilisatoren 3
| Wellenbereiche
MW 510... 1620 KHz
KW 1 16... 48 MHz
KW it 4,5... 12,3 MHz
KW Ill 12... 2) MHz
KW IV 9... wHz
Schaltung:
7 AM Kreise, davon 2 abstimmbar
Gegentak'-Endstufe:
1,5 Watt Ausgengsieistung
Klangregelung:
Klongweage, mit Rastsiellung bei
Lautsprecher: :
Permanent-cynamischer Ovalleutsprecher :
(143x925 mm} mit Hochleistunesmagnei H
Eingebaute Antennen i
Ferritstab [Gr MW. und KWI mit i
Richtwirkunj: Teleskop-Antenne fiir KWI-KW IV
Anschlisse: H
fir Netzteii (9 ¥}; fir KleinhGrer oder
}
t
i
{
J chieshs gas chahiniensactonetornis St ne
Oplimatem Klang :
Aussenlauisprecher {Stecker] 3,5 mm @ —
BIN 4£318)
Aussenentenne
Erde
Tonbard'Fstenspieler
Abmessungan:
ca. SK 17 «8
Gewicht.
es. 2,1 Kp. fokne S2tierien}
Anderungen vorbehalten
Batteries:
With battery container:
6_batteries of 1,5_V. each =? V.
Without container
1 power block 9 VY.
Life of Batteries:
batter es: approx. 65 heur:
power bleck: approx. 125 hours
{according to German Industrial Standards 45314)
Consumption:
approx. 18 mA (without signal; at 7.5 V}
Transistors: _?
Diodes: !
Stabilizers: 3
Frequency Ranges:
MW 510. . . 1620 KHz
KW | 16...248 NVHz
KW i 4,5... .12,.3MHz
KW Hil 12...20 MHz
KW VI 19,5... 30 MHz
Circuits
7, AM, 2 tunable
Push-pull" Output Stage:
1,5 Watt
Tone Control:
button operated
Loudspeaker:
4d perm.-dyn. speaker 143% 95 mm, with high
jtefficient magne
Built-in Antennas
telescopic antenna for KWI-KW IV
ferrite antenna for MW and KWi
Connecting Sockets: ;
for power-pack (9 Vj for earphone or external
loudspeaker (plug 3.56 mm @ DIN 45318};
External aeriai, ground, tape recorder;Record clayer
Dimensions : *
approx. 27.8 x 17 x7 em; 4-3/4 x 6-3/4x 3"
Weight:
approx. 2,1 Kg. (without batteries}
Right of alterations reserved
GRUNDIG WERKE GMBH .
8510 FURTH -
|
|
|
|
|
|
|
|
KURGARTENSTRASSE 37 -
. Antenne ferrite scur réception
Piles.
Avec porte-piles:
6 piles plates de 1,5 volts = 9 V
sans porte-piles:
une pile compacte de 9 volis
Durée de piles: ;
piles approx. 65 heures, pile, compacie: approx 135
iselon normes industrieties aliemandes 45314)
Consommatian :
env. 18 mA {sans signal sur 7,5 V} ;
Transistors: 9
Diodes: 1
Stabiliszteurs 3
PO : SIO... 1620 KHz
Oci: 16... 48 MHz
Oc2: 45... 12,3 MHz
OC3: 12... 20 MHz
OC4: 17,5... 20 MHz
Circuits :
7 Radio dont 2 réglables sae
Etage de sortie:
Sertie push-pull 1,5 Watt
Réglage de fa tonalite:
par bouton
Haut-parleur:
permanent dynamique, 143x95 m{m
avec aimant puissant
Antennes incorporées :
f des PO et OC)
Antenne teiescSpique pour recéption OCI-OC4
Prises de connexicn:
pour bloc-secteur (9 V}; pour écouteur ou haut-
-parleur supplementaire (fiche 3.5 m'm @ DIN
45318); pour antenne extérieur, mise & terre et
fourne-disques {PU} ou magnétophene
Cimensions :
30x17 x8 cm
Poids.
env. (sans piles} 2,1 Kg.
Modification réservées
WEST-GERMANY